NL Dus de grote vraag is of de "groter is het beste"-filosofie van de Pro Max het meest logisch is, of levert de verkleinde iPhone 13 Pro in plaats daarvan alles wat je nodig hebt?
Traduzir "meest logisch" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest logisch" de holandês para português
Traduções de meest logisch
"meest logisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de meest logisch
holandês
português
PT Portanto, a grande questão é se a filosofia "maior é melhor" do Pro Max faz mais sentido ou o iPhone 13 Pro reduzido oferece tudo o que você precisa?
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| of | ou |
| max | max |
| levert | oferece |
| iphone | iphone |
| alles | tudo |
| filosofie | filosofia |
NL Het deksel van de Porsche Design Acer Book RS is uitgedost in de spullen en het maakt een leuke afwisseling van metaal of glas. Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro. Esta tampa é onde o lado do Porsche Design é mais exibido, o que faz sentido quando é o que outras pessoas verão.
| holandês | português |
|---|---|
| deksel | tampa |
| design | design |
| book | book |
| en | e |
| leuke | boa |
| metaal | metal |
| of | ou |
| glas | vidro |
| getoond | exibido |
| mensen | pessoas |
| acer | acer |
| kant | lado |
NL Deze telefoon is het meest logisch in de Google Pixel-serie voor 2020. Hij is goedkoper dan de Pixel 5, heeft een groter scherm en dezelfde geweldige camera, waardoor hij een overwinning is in onze boeken.Lees de volledige conclusie
PT Este telefone faz mais sentido na linha da série 2020 Pixel do Google. É mais barato que o Pixel 5, tem uma tela maior e a mesma câmera excelente, o que o torna uma vitória em nossos livros.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| goedkoper | mais barato |
| pixel | pixel |
| scherm | tela |
| en | e |
| geweldige | excelente |
| camera | câmera |
| overwinning | vitória |
| boeken | livros |
NL Er is natuurlijk meer in de Kona dan in de Stonic, maar als je bedenkt wat je per uitgegeven pond krijgt, is het de Kia die het meest logisch is.
PT Há mais no Kona do que no Stonic, claro, mas ao considerar o que você ganha por libra gasto, é o Kia que é o mais lógico.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| logisch | lógico |
| kia | kia |
NL Is het goedkopere paar met het Galaxy-merk het meest logisch, of moet je gaan voor de meer geavanceerde ruisonderdrukkende AirPods?
PT O par mais barato da marca Galaxy faz mais sentido ou você deveria escolher os AirPods com cancelamento de ruído mais avançados?
| holandês | português |
|---|---|
| paar | par |
| of | ou |
| geavanceerde | avançados |
| merk | marca |
| moet | deveria |
| airpods | airpods |
NL Het deksel van de Porsche Design Acer Book RS is uitgedost in de spullen en het maakt een leuke afwisseling van metaal of glas. Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro. Esta tampa é onde o lado do Porsche Design é mais exibido, o que faz sentido quando é o que outras pessoas verão.
| holandês | português |
|---|---|
| deksel | tampa |
| design | design |
| book | book |
| en | e |
| leuke | boa |
| metaal | metal |
| of | ou |
| glas | vidro |
| getoond | exibido |
| mensen | pessoas |
| acer | acer |
| kant | lado |
NL Dit zorgt ervoor dat u geautomatiseerde e-mails kunt bezorgen op de manier die het meest logisch is
PT Isso garante que você possa enviar e-mails automatizados da maneira que fizer mais sentido
NL Teachable is het meest logisch als u zich strikt zorgen maakt over de prijs.
PT Teachable faz mais sentido se você estiver estritamente preocupado com o preço.
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | informações |
| browsers | navegadores |
| mensen | pessoas |
| pagina | páginas |
| en | e |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | informações |
| browsers | navegadores |
| mensen | pessoas |
| pagina | páginas |
| en | e |
NL Dit klinkt misschien logisch, maar het is belangrijk om in gedachten te houden tijdens het plannen
PT Pode parecer óbvio, mas é importante lembrar disso durante o planejamento
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| maar | mas |
| belangrijk | importante |
| tijdens | durante |
| plannen | planejamento |
| is | é |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| productie | fabricação |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| repareren | reparar |
| en | e |
NL U hebt een vertrouwd apparaat nodig om ervoor te zorgen dat u de code kunt krijgen, maar dat is logisch.
PT Você precisará de um dispositivo confiável para garantir que possa obter o código, mas isso faz sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | confiável |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | precisar |
| code | código |
| kunt | possa |
| u | você |
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
PT Fazer um backup seguro regular do conteúdo do seu telefone faz muito sentido, e o seu iPhone pode se recuperar automaticamente.
| holandês | português |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| veilige | seguro |
| back-up | backup |
| inhoud | conteúdo |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| iphone | iphone |
| automatisch | automaticamente |
| te | muito |
NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben
PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vakantie | férias |
| willen | querem |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
PT Imagine enviar um presente para alguém pelo correio e não ouvir nada além de silêncio absoluto depois. As pessoas adoram se sentir importantes, é simples assim. O
| holandês | português |
|---|---|
| cadeau | presente |
| en | e |
| persoon | pessoas |
NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
| holandês | português |
|---|---|
| patronen | padrões |
| en | e |
| erg | extremamente |
| moeilijk | difícil |
| begrijpen | entender |
| visualisatie | visualização |
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial
| holandês | português |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| format | formato |
NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden
PT Use cores intuitivas que façam sentido para o visualizador para que ele processe as informações com mais rapidez
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| informatie | informações |
NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
| holandês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| zware | pesado |
| focus | foco |
| en | e |
| verandering | mudança |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| prestaties | desempenho |
| meer | mais |
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
PT Também é dito que ele apresenta um sensor de impressão digital sob a tela , o que faz sentido, já que o sensor físico não está mais na parte traseira
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| display | tela |
| fysieke | físico |
| sensor | sensor |
| achterkant | traseira |
NL Het nieuwste in Sonys lange reeks geweldige controllers is misschien wel de beste ooit, en het is heel logisch om een tweede DualSense bij je PS5 te krijgen.
PT O mais recente na longa linha de grandes controladores da Sony é talvez o melhor de todos, e faz muito sentido comprar um segundo DualSense para o seu PS5.
| holandês | português |
|---|---|
| lange | longa |
| misschien | talvez |
| en | e |
| is | é |
NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een tv. dus het is logisch om op dat middelpunt de best mogelijke schermkwaliteit te hebben.
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto
| holandês | português |
|---|---|
| huizen | casas |
| hele | inteira |
| kamer | sala |
| rond | em torno de |
| dus | portanto |
| best | melhor |
| mogelijke | possível |
NL De A1 is het instappunt voor OLED in 2021 van LG, logisch gezien onder de B1- en C1-modellen.
PT O A1 é o ponto de entrada para OLED em 2021 da LG, logicamente situado abaixo dos modelos B1 e C1.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| en | e |
| is | é |
| modellen | modelos |
NL Het is een uniek voorstel, maar er is veel over The Sero dat logisch is.
PT É uma proposta única, mas há muito no The Sero que faz sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| voorstel | proposta |
| over | no |
NL Een aanzienlijk aantal Britse kinderen heeft een telefoon als ze 11 jaar oud zijn, dus het is heel logisch voor speelgoedfabrikanten om iOS- of Androi...
PT Um número considerável de crianças no Reino Unido tem um telefone aos 11 anos, por isso faz muito sentido que os fabricantes de brinquedos combinem
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | algumas |
| dingen | coisas |
NL Als je van plan bent om het alleen voor Xbox Cloud Gaming te gebruiken, is het logisch om de Xbox-versie te kopen - maar in werkelijkheid, als je eenmaal weet welke knop zich waar bevindt, zul je eraan wennen welke je ook kiest.
PT Se você planeja usá-lo apenas para Xbox Cloud Gaming, então comprar a versão Xbox faz sentido - mas na realidade, uma vez que você saiba qual botão está onde, você se acostuma com o que quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| plan | planeja |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gebruiken | usá-lo |
| kopen | comprar |
| werkelijkheid | realidade |
| weet | saiba |
| knop | botão |
NL Toch is de Mark II logisch in het grote geheel
PT Ainda assim, o Mark II faz sentido no grande esquema das coisas
| holandês | português |
|---|---|
| in | no |
| grote | grande |
NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven
PT Mas isso faz sentido, pois o posicionamento em direção a uma parede ajudará o baixo a capturar essa cavidade e fornecer uma saída ainda mais pronunciada
| holandês | português |
|---|---|
| positionering | posicionamento |
| richting | direção |
| muur | parede |
| helpt | ajudar |
| vangen | capturar |
| en | e |
| output | saída |
NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.
PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outro |
| kant | lado |
| idee | ideia |
| en | e |
| frame | quadro |
| telefoon | telefone |
| gaming | jogo |
| voegt | adicionando |
NL Als onderscheidende factor tussen productlijnen is het logisch.
PT Como um diferenciador entre as linhas de produtos, faz sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| als | como |
NL Normaal gesproken doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming-laptop of -tuig is), maar aangezien dit de eerste keer is dat een chip zijn weg naar het wild heeft gevonden, is het logisch voor een snelle vergelijking
PT Normalmente não fazemos benchmarks no Pocket-lint (a menos que seja para um laptop ou equipamento para jogos), mas como esta é a primeira vez que um chip entrou no mundo selvagem, faz sentido para uma comparação rápida
| holandês | português |
|---|---|
| benchmarks | benchmarks |
| tenzij | a menos que |
| keer | vez |
| wild | selvagem |
| snelle | rápida |
| laptop | laptop |
| chip | chip |
NL Hoewel MagSafe-opladen niet zo logisch is op de grotere iPads, zou het dat zeker zijn voor de mini, vooral als je tegelijkertijd een accessoire wilt opladen en gebruiken
PT Embora o carregamento MagSafe não faça muito sentido nos iPads maiores, certamente faria no mini, especialmente se você quiser carregar e usar um acessório ao mesmo tempo
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maiores |
| zeker | certamente |
| mini | mini |
| vooral | especialmente |
| accessoire | acessório |
| wilt | quiser |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| magsafe | magsafe |
NL (Pocket-lint) - De LG Gram 16 zal voor sommige mensen nooit logisch zijn. Voor velen moet een laptop met een groot scherm een superkrachtige desktopvervanger zijn. En zo niet, waarom bestaat het dan?
PT (Pocket-lint) - O LG Gram 16 nunca fará sentido para algumas pessoas. Para muitos, um laptop de tela grande deve ser um substituto de desktop superpoderoso. E se não for, por que existe?
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| laptop | laptop |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.
PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido. E o Lenovo Legion 5 Pro ainda consegue se parecer com uma máquina feita para 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| extreem | extremamente |
| snel | rápido |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| machine | máquina |
| gemaakt | feita |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
NL Verward? Gelukkig hebben we je gedekt. Dus is de Express 4K het beste logisch?
PT Confuso? Felizmente, nós ajudamos você. Então, o Express 4K faz o melhor sentido?
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| express | express |
NL Als u niet verbonden bent met een bepaald ecosysteem, is de Roku-optie voor 4K HDR logisch
PT Se você não é aliado a nenhum ecossistema em particular, a opção Roku para 4K HDR faz muito sentido
| holandês | português |
|---|---|
| bepaald | particular |
| ecosysteem | ecossistema |
| hdr | hdr |
| optie | opção |
| roku | roku |
NL Omdat geen twee mensen geluid hetzelfde horen - met onderzoek dat het vergelijkt met zo individueel zijn als vingerafdrukken - is dit enorm logisch
PT Como duas pessoas nunca ouvem o mesmo som - com pesquisas comparando-o a algo tão individual quanto impressões digitais - isso faz muito sentido
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| onderzoek | pesquisas |
| individueel | individual |
| enorm | muito |
NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.
PT Essa é uma posição muito boa para se gabar, e faz sentido que a empresa também esteja tentando se firmar no mercado de acessórios, com uma lista crescente de fones de ouvido sem fio, em particular, chamando a atenção.
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | boa |
| positie | posição |
| en | e |
| groeiende | crescente |
| lijst | lista |
| draadloze | sem fio |
| aandacht | atenção |
NL We denken niet dat ze enorm logisch zijn voor een iPhone-gebruiker als het gaat om kwaliteit van leven, maar op Android zijn ze gemakkelijker te verkopen.
PT Não achamos que eles façam muito sentido para um usuário de iPhone quando se trata de qualidade de vida, mas no Android eles são mais fáceis de vender.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| android | android |
| gemakkelijker | fáceis |
| verkopen | vender |
| gebruiker | usuário |
| iphone | iphone |
NL Het beste uit een LG OLED halen lijkt vaak een ontmoedigende taak, maar het is logisch om het scherm op de AI-automatische piloot te laten staan.
PT Extrair o melhor de um LG OLED muitas vezes parece uma tarefa difícil, mas deixar a tela no piloto automático AI faz muito sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| halen | extrair |
| lijkt | parece |
| vaak | muitas vezes |
| taak | tarefa |
| scherm | tela |
| piloot | piloto |
| laten | deixar |
| automatische | automático |
NL Amazon Echo Dot Kids review: is Alexa logisch voor uw kinderen?
PT Análise do Amazon Echo Dot Kids: Alexa faz sentido para seus filhos?
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| review | análise |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| uw | seus |
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
PT OK, então ter o tempo exibido em algo dificilmente é uma conquista tecnológica incrível, mas faz muito sentido quando você o tem na mesa de cabeceira.
| holandês | português |
|---|---|
| nauwelijks | dificilmente |
| ongelooflijke | incrível |
| prestatie | conquista |
| technische | tecnológica |
NL (Pocket-lint) - Arlo is een grote naam in huisbeveiliging, met een breed scala aan cameras , dus het is logisch om het aanbod uit te breiden naar de voordeur.
PT (Pocket-lint) - Arlo é um grande nome em segurança doméstica, com uma ampla gama de câmeras , portanto, estender sua oferta para a porta da frente faz muito sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| is | é |
| naam | nome |
| scala | gama |
| voordeur | porta |
| cameras | câmeras |
NL Hoewel het logisch zou zijn geweest om eerst onder het merk G Shock te lanceren, koos het in plaats daarvan voor zijn op wandelaars gerichte ProTrek-lijn
PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiro com a marca G Shock, em vez disso, optou por ir com sua linha ProTrek voltada para caminhantes
| holandês | português |
|---|---|
| merk | marca |
| g | g |
| lanceren | lançar |
| koos | optou |
| wandelaars | caminhantes |
| lijn | linha |
NL Het is een beetje lastig om de riemhelften te verwijderen, maar het is een methode die vanuit een visueel perspectief heel logisch is
PT É um pouco complicado remover as metades da tira, mas é um método que faz muito sentido do ponto de vista visual
| holandês | português |
|---|---|
| lastig | complicado |
| verwijderen | remover |
| methode | método |
| visueel | visual |
| perspectief | vista |
NL Dat hoofdscherm is niet zo logisch als in een Tesla , maar het leidt daardoor minder af. En of je nu Android Auto , Apple CarPlay of de in-car navigatie-instellingen hebt, het is heel gemakkelijk te zien.
PT Essa tela principal não é uma coisa enorme como você encontrará em um Tesla , mas é menos perturbadora como resultado. E quer você tenha Android Auto , Apple CarPlay ou a configuração de navegação no carro lá, é muito fácil de ver.
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| android | android |
| hebt | tenha |
| apple | apple |
| instellingen | configuração |
| navigatie | navegação |
NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
| holandês | português |
|---|---|
| indrukwekkende | impressionantes |
| specificaties | especificações |
| oneplus | oneplus |
| variant | variante |
| kopers | compradores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meest logisch meest behulpzaam meest logisch laptops zijn logisch volkomen logisch hoewel het logisch meest betaalbare optie meest complete meest meest veeleisende bedrijven meest actuele meest relevant meest genoemd meest premium meest succesvolle meest kritieke workloads meest weten meest indrukwekkende beelden meest effectieve strategie meest gebruikte meest gerelateerde meest uitgebreide meest impactvolle meest recente data meest vertrouwd meest invloedrijke meest actuele versie meest recente meest effectieve meest waardevol meest effectieve tools meest populaire meest interessante meest relevante onderwerpen meest voorkomende meest populair meest gepassioneerde meest relevante meest eenvoudige meest betrouwbare meest geavanceerde meest persoonlijke meest nauwkeurige meest beschikbare meest hardnekkige meest geavanceerde technologie meest populaire apps meest krachtige meest recent meest populaire categorieënTraduzir meest logisch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe