Traduzir "porque o atacante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque o atacante" de português para holandês

Tradução de português para holandês de porque o atacante

português
holandês

PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
canaiskanalen
probabilidadekans
sucedidasuccesvolle
mais difícilmoeilijker

PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

portuguêsholandês
métodomethode
tráfegoverkeer
atacanteaanvaller
aplicativoapp
ouof
legítimolegitieme

PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.

NL IP-spoofing heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om verkeer door te sturen naar de website van een aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packetheaders te veranderen om zichzelf te vermommen als een legitieme app of website.

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

portuguêsholandês
contaaccount
maisniet
separadosafzonderlijke
een
atacanteaanvaller
acessotoegang
mais difícilmoeilijker

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

portuguêsholandês
éis
baseadagebaseerd
combinaçãocombinatie
muitosvele
een
outrosandere
atacanteaanvaller

PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

portuguêsholandês
éis
baseadagebaseerd
combinaçãocombinatie
muitosvele
een
outrosandere
atacanteaanvaller

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

portuguêsholandês
interessebelang
comercialzakelijk
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

portuguêsholandês
faculdadeuniversiteit
níveltier
sexogeslacht

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

portuguêsholandês
interessebelang
comercialzakelijk
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Meia-atacante de 21 anos negocia uma renovação de contrato com o clube que o revelou

NL Barca verliest, druk op Koeman neemt nog verder toe.

portuguêsholandês
queop
comtoe

PT Holandês: O que foi isso? Zagueiro do RKC se enrosca com atacante do Feyenoord e dá 'beijinho' em adversário antes de levantar

NL Nunnely: "Je had hier natuurlijk meer gewild"

PT Atacante brasileiro foi quem mais finalizou na vitória do time de Sarri | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+

NL In Graz werd het 1-4 voor de Eindhovenaren.

portuguêsholandês
foiwerd

PT 'Gabigol não, para a seleção ele é só Gabriel Barbosa': Facincani, sobre atuações do atacante do Flamengo pelo Brasil

NL WK-kwalificatieduels in Zuid-Amerika geschrapt om reisrestricties

portuguêsholandês
não-

PT Ex-atacante de Portuguesa, Flamengo, Santos e Palmeiras conversou com Gustavo Hofman

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais

NL Marconi in hoger beroep veroordeeld voor racisme.

PT Atacante foi substituído antes dos 30 minutos do segundo tempo, no empate com o Cuiabá, pelo Brasileirão

NL Jong PSV-trainer Peter Uneken na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen Jong PSV en NAC Breda,

PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

portuguêsholandês
factorfactor
atacanteaanvaller
barreirabarrière
contaaccount
alvodoelwit

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

portuguêsholandês
propriedadeeigendom
móvelmobiele
atacanteaanvaller
interceptaronderscheppen
códigoscodes
smssms
enviadosverzonden

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

portuguêsholandês
autenticaçãoauthenticatie
canaiskanalen
separadosafzonderlijke
semniet
simultaneamentetegelijkertijd
atacanteaanvaller
menosminder
provávelwaarschijnlijk
sucessosuccesvolle

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

portuguêsholandês
fortesterke
clienteklant
realechte
amostramonster
een
atacanteaanvaller
tentarprobeert

PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
capazin staat zijn
autenticarauthenticeren
sucessosucces
een
contarekening
outraanders

PT O atacante não poderá imitar a biometria de um cliente legítimo e será impedido de acessar a conta.  

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
biometriabiometrische
clienteklant
legítimolegitieme
een
contarekening

PT Atacante será desfalque contra o RB Leipzig, nesta terça-feira, pela Champions League

NL De Argentijnse vedette moest enkele wedstrijden overslaan wegens een knieblessure, maar kon maandag deelnemen aan de laatste training.

PT Além do atacante, Ribaudo também marcou para os donos da casa; Assista ao melhor de LaLiga AO VIVO pela ESPN no Star+

NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.

portuguêsholandês
éis

PT Atacante brasileiro falou em entrevista ao jornal argentino Olé

NL Brazilië en Argentinië spelen in de nacht van zaterdag op zondag de finale van de Copa América.

PT Atacante chegou a 150 gols com a camisa do clube mexicano neste sábado | Twitter: @TigresOficial

NL De 70-jarige Adriaan Visser is na ruim twaalf jaar vertrokken bij de club uit Zwolle.

portuguêsholandês
clubeclub

PT Newcastle pretende oferecer R$ 97 milhões de salário e seduzir atacante do Barcelona para novo 'supertime', diz site

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

portuguêsholandês
een

PT Atacante é o grande destaque do Ajax na temporada | CLIQUE AQUI e veja o melhora do Holandês pela ESPN no Star+

NL FC Utrecht TV van woensdag 20 oktober.

PT O atacante Brian Brobbey entrou em campo aos 82min no lugar de Mazraoui, fez 2 a 1 aos 83min e deu o passe para o gol de Tadic aos 87min; no fim, vitória por 3 a 1 do líder Ajax

NL Willem II-speler Ché Nunnely na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

portuguêsholandês
een

PT Atacante brasileiro emprestado revela 'falta de esperança' em possível retorno ao Ajax

NL Vlap heeft vertrouwen: "Ik heb het gevoel dat de goals wel komen"

PT Gol do Milan! Giroud é matador! Atacante recebe lindo lançamento, acerta chute de primeira e faz diante do Panathinaikos

NL Kleine zege Oranje-opponent Oekraïne

PT Atacante marcou seu primeiro gol pelo Barcelona durante amistoso nesta quarta-feira

NL Van Gaal zou aanvankelijk zondagavond met zijn voorlopige selectie komen.

portuguêsholandês
seuzijn

PT Atacante é uma das estrelas do futebol mundial

NL Topschutter Erling Haaland ontbrak wegens een blessure bij de Noren.

PT Atacante da Holanda desabafa após novo caso de racismo na Europa: 'Estou enojado'

NL Dijkhuizen geniet van zijn ploeg: "Ze waren on fire"

PT Atacante polonês marcou um dos gols no empate em 2 a 2

NL Mark Flekken, die zich maandag voor het eerst bij Oranje meldde, kan nauwelijks bevatten wat hem allemaal overkomt.

PT Além dos gols do atacante, Lo Celso e Dele Alli marcaram no 5 a 1 | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Conference League AO VIVO pela ESPN no Star+

NL De eerste speelronde in de groepsfase is op 16 september.

portuguêsholandês
1eerste

PT Por exemplo, um atacante pode implantar seu próprio aplicativo malicioso projetado para explorar vulnerabilidades descobertas pela engenharia reversa do aplicativo bancário.

NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
podekan
aplicativoapp
maliciosokwaadaardige
vulnerabilidadeskwetsbaarheden
engenhariaengineering
bancáriobank

PT Reembalagem: Um ataque de reembalagem começa com uma engenharia reversa de um atacante, inserindo código malicioso no aplicativo e, em seguida, republicando o aplicativo adulterado em mercados não-oficiais

NL Herverpakking: een herverpakkingsaanval begint met een aanvaller die een app reverse-engineered, kwaadaardige code in de app invoegt en de gemanipuleerde app vervolgens opnieuw publiceert op onofficiële marktplaatsen

portuguêsholandês
começabegint
atacanteaanvaller
códigocode
maliciosokwaadaardige
een
mercadosmarktplaatsen

PT Ataques de Sobreposição: Um ataque de sobreposição consiste em uma tela gerada por um atacante que aparece no topo da interface do usuário da aplicação legítima

NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt

portuguêsholandês
sobreposiçãooverlay
geradagegenereerd
atacanteaanvaller
apareceverschijnt
aplicaçãoapplicatie

PT Se um atacante falsificar um certificado, mesmo que esse certificado venha de uma autoridade de certificação legítima, a parte comunicante o rejeitará, evitando um ataque de Homem no Meio.

NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
mesmozelfs
evitandovoorkomen
ataqueaanval
homemman

PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

portuguêsholandês
fatorfactor
ouof
atacanteaanvaller
barreirabarrière
quebrardoorbreken
contarekening
clienteklant

PT Detecta se um atacante duplicou o aplicativo e inseriu funcionalidades maliciosas. Quando a fraude é detectada, a blindagem do aplicativo o tornará inoperante.

NL Detecteert of de app is gedupliceerd en er schadelijke functies zijn geïnjecteerd. Als herverpakking wordt gedetecteerd, maakt application shielding de schadelijke app onbruikbaar.

portuguêsholandês
detectadetecteert
een
funcionalidadesfuncties
ade
éis
ozijn

PT Todos esses dados constroem um retrato detalhado de cada transação, sinalizando transações suspeitas de um atacante ou de um bot em tempo real com base em pontuações de risco que são altamente precisas

NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn

portuguêsholandês
dadosgegevens
detalhadogedetailleerd
atacanteaanvaller
ouof
botbot
basebasis
precisasnauwkeurig

PT Além disso, se as chaves de criptografia não forem devidamente protegidas, um atacante pode roubar essas chaves e usá-las para acessar os dados em trânsito

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

portuguêsholandês
chavessleutels
protegidasbeschermd
atacanteaanvaller
roubarstelen
een
acessartoegang
além dissobovendien

PT O endurecimento do aplicativo ajuda a evitar que fraudadores desenvolvam explorações maliciosas do aplicativo bancário móvel , tornando mais difícil o sucesso de um atacante.   

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

portuguêsholandês
ajudahelpt
evitarvoorkomen
fraudadoresfraudeurs
móvelmobiel
sucessoslagen
atacanteaanvaller
maliciosaskwaadaardige
mais difícilmoeilijker

PT A técnica pode ser usada para fins legítimos, mas um atacante também pode usá-la para analisar código e desenvolver malware que explora aplicativos para fins nefastos

NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt

portuguêsholandês
técnicatechniek
finsdoeleinden
atacanteaanvaller
analisaranalyseren
códigocode
een
malwaremalware

PT Também pode ser designado como um ataque de imitação em que um atacante pretende defraudar uma empresa, fazendo-se passar por pessoas em posições autoritárias

NL Het kan ook worden omschreven als een imitatieaanval waarbij een aanvaller een bedrijf wil bedriegen door zich voor te doen als mensen in autoritaire posities

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
empresabedrijf
pessoasmensen
posiçõesposities

PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.

NL De aanvaller stuurt e-mails naar uw werknemers en doet zich voor als een topman van de organisatie. Vervolgens vragen ze om toegang tot een geldoverschrijving of privégegevensbestanden.

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
enviastuurt
empregadoswerknemers
organizaçãoorganisatie
acessotoegang
ouof
privadasprivé
een
fazendodoet

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

portuguêsholandês
semzonder
atacanteaanvaller
podekan
ataqueaanval
tlstls
substituindovervangen
comandocommando
enviadogestuurd
servidorserver
encriptaçãoversleuteling
textotekst
mitmmitm

PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

portuguêsholandês
atacanteaanvaller
maliciososschadelijke
funcionárioswerknemers
perdaverloren
dadosgegevens
een
édoen

Mostrando 50 de 50 traduções