NL En met zoveel bedrijven die nu echte draadloze toppen verkopen, zul je een beetje een kruising vinden tussen deze lijst en die in onze beste kopersgids voor gratis toppen
NL En met zoveel bedrijven die nu echte draadloze toppen verkopen, zul je een beetje een kruising vinden tussen deze lijst en die in onze beste kopersgids voor gratis toppen
PT E com tantas empresas agora vendendo verdadeiros botões sem fio, você encontrará um pouco de cruzamento entre esta lista e aqueles em nosso guia do comprador de melhores botões sem fio
holandês | português |
---|---|
en | e |
zoveel | tantas |
bedrijven | empresas |
nu | agora |
echte | verdadeiros |
draadloze | sem fio |
toppen | botões |
verkopen | vendendo |
vinden | encontrar |
lijst | lista |
beste | melhores |
je | você |
NL Ontdek de WaveMotion™-technologie door de grotere of kleinere toppen of beide toppen tegelijk aan te zetten.
PT Abuse da tecnologia WaveMotion™ ligando o braço menor ou o maior, ou os dois ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
grotere | maior |
of | ou |
kleinere | menor |
beide | dois |
tegelijk | ao mesmo tempo |
technologie | tecnologia |
NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.
PT Do exterior, esses botões não têm o design de aparência mais caro e não são os mais atraentes - mas quando se trata de desempenho, é uma execução forte.
holandês | português |
---|---|
buitenkant | exterior |
toppen | botões |
ontwerp | design |
en | e |
sterke | forte |
NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.
PT Do exterior, esses botões não têm o design de aparência mais caro e não são os mais atraentes - mas quando se trata de desempenho, é uma execução forte.
holandês | português |
---|---|
buitenkant | exterior |
toppen | botões |
ontwerp | design |
en | e |
sterke | forte |
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
basis | base |
en | e |
effecten | efeitos |
kamer | ambiente |
vooral | especialmente |
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
basis | base |
en | e |
effecten | efeitos |
kamer | ambiente |
vooral | especialmente |
NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.
PT O KeeperFIll gera automaticamente senhas completas e preenche-as de forma automática em sites acessados no Chrome. O gerador de senhas integrado do Keeper instantaneamente cria e lembra senhas complexas com apenas um clique.
holandês | português |
---|---|
genereert | gera |
automatisch | automaticamente |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
vult | preenche |
websites | sites |
ingebouwde | integrado |
maakt | cria |
onmiddellijk | instantaneamente |
klik | clique |
keeperfill | keeperfill |
NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent
PT Pontos fortes: Os pontos fortes do seu negócio são as coisas que você faz bem
NL Een beetje duurder, maar met de prijzen die op deze oudere hoofdtelefoons dalen, kun je een aantal van de beste ANCs beveiligen die er zijn. Deze toppen zijn echter omvangrijker.
PT Um pouco mais caro, mas com os preços caindo para esses fones de ouvido mais antigos, você pode garantir alguns dos melhores ANC do mercado. No entanto, esses botões são mais volumosos.
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL 2e snelste tijd op Langvann-toppen (4:16) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Langvann-toppen (4:16) 24 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.
PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.
holandês | português |
---|---|
groot | grandes |
toppen | botões |
en | e |
ver | longe |
oren | orelhas |
lijken | parecem |
behoorlijk | bastante |
indrukwekkend | impressionante |
NL Dit zijn enkele van onze favoriete soorten fooien en zijn altijd een welkome toevoeging aan elke toppen
PT Estes estão entre o nosso tipo favorito de dica e são sempre uma inclusão bem-vinda com qualquer amigo
holandês | português |
---|---|
favoriete | favorito |
en | e |
NL Maar Beats pakte het anders aan met de Studio Buds en koos ervoor om de H1-chip niet in zijn compacte draadloze toppen in te bouwen
PT Mas a Beats fez uma abordagem diferente com o Studio Buds, optando por não construir o chip H1 em seus botões sem fio compactos
holandês | português |
---|---|
anders | diferente |
studio | studio |
draadloze | sem fio |
toppen | botões |
bouwen | construir |
chip | chip |
NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal
PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela
holandês | português |
---|---|
plastic | plástico |
toppen | botões |
vaak | geralmente |
of | ou |
materiaal | material |
oren | orelhas |
NL Wat je waarschijnlijk niet zo vaak ziet, zijn een paar ‘toppen die zijn gemaakt van traditioneel luxe of premium materialen
PT O que você provavelmente não vê com frequência é um par de botões feitos com materiais tradicionalmente luxuosos ou premium
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
vaak | com frequência |
paar | par |
toppen | botões |
traditioneel | tradicionalmente |
gemaakt | feitos |
NL Als de toppen te groezelig of zweterig worden, kun je ze verwijderen en snel onder stromend water wassen om het vuil te verwijderen
PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
of | ou |
verwijderen | remover |
en | e |
snel | rapidamente |
water | água |
NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.
PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.
holandês | português |
---|---|
lichte | luz |
balans | equilíbrio |
toppen | botões |
hardlopen | corrida |
kans | chance |
klein | pequena |
poging | esforço |
NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn
PT É um toque luxuoso que faz parecer que os botões valem seu preço bastante alto
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
vrij | bastante |
hoge | alto |
waard | preço |
NL Op dit moment zijn de Mu3-oordopjes in feite het enige in-ear-product, dus er kan een behoorlijke hoeveelheid op hun succes afkomen. We gebruiken deze toppen al een paar weken om te zien wat we ervan maken.
PT No momento, na verdade, os fones de ouvido Mu3 são seu único produto intra-auricular, então pode haver uma boa quantidade de dinheiro para seu sucesso. Temos usado esses botões por algumas semanas para ver o que fazemos com eles.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
succes | sucesso |
toppen | botões |
weken | semanas |
oordopjes | fones |
ear | ouvido |
gebruiken | usado |
NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
toppen | botões |
bieden | oferecem |
hier | aqui |
tips | pontas |
anc | anc |
NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past
PT Felizmente, os próprios botões são melhores - eles são pequenos e fáceis de colocar em suas orelhas, formando uma vedação com a ponta que melhor lhe convier
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
toppen | botões |
klein | pequenos |
en | e |
gemakkelijk | fáceis |
oren | orelhas |
punt | ponta |
NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt de rest. Het is werkelijk een prachtig paar toppen.Lees de volledige conclusie
PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e refina o resto. É um par de botões verdadeiramente impressionante.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
favoriete | favoritos |
echte | verdadeiros |
draadloze | sem fio |
en | e |
rest | resto |
werkelijk | verdadeiramente |
toppen | botões |
lees | ler |
volledige | completo |
neemt | pega |
NL Deze toppen hadden nooit het gevoel dat ze eruit zouden vallen - en ze drongen ook niet geleidelijk naar buiten
PT Nunca pareceu que esses botões iam cair - e também não abriram caminho gradualmente
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
vallen | cair |
en | e |
geleidelijk | gradualmente |
NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.
PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.
holandês | português |
---|---|
en | e |
toppen | botões |
vrijwel | praticamente |
overleven | sobreviver |
oren | ouvidos |
classificatie | classificação |
water | água |
NL Maar om dat soort kwaliteit te verwachten in een paar budget-toppen zou onrealistisch zijn.
PT Mas esperar esse tipo de qualidade em um par de botões de orçamento seria irreal.
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
verwachten | esperar |
zou | seria |
toppen | botões |
budget | orçamento |
NL Dit geluid lijkt een beetje evenwichtiger dan de oudere ‘toppen van het bedrijf’ - waarschijnlijk vanwege de nieuwe 11 mm-drivers
PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os botões mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos drivers de 11 mm
holandês | português |
---|---|
geluid | som |
lijkt | parece |
toppen | botões |
bedrijf | empresa |
waarschijnlijk | provavelmente |
nieuwe | novos |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.
holandês | português |
---|---|
markt | mercado |
vol | cheio |
plastic | plástico |
toppen | botões |
dynamic | dynamic |
echt | realmente |
speciaal | especial |
combinatie | combinação |
keramiek | cerâmica |
aluminium | alumínio |
en | e |
NL De toppen van Boses vlaggenschip zijn fantastisch, hoewel fysiek groot
PT Os botões principais da Bose são fantásticos, embora fisicamente grandes
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
hoewel | embora |
fysiek | fisicamente |
groot | grandes |
NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt het, wat resulteert in een werkelijk verbluffend paar toppen.
PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e o refina, criando um par de botões realmente deslumbrantes.
holandês | português |
---|---|
generatie | geração |
favoriete | favoritos |
draadloze | sem fio |
en | e |
toppen | botões |
neemt | pega |
geweldig | ótimo |
NL Als je alle toeters en bellen in een geweldig klinkend paar toppen wilt hebben, dan heeft Bose er een voor jou. QC Buds hebben uitstekende ruisonderdrukking, geweldig geluid in het algemeen en een comfortabele en veilige pasvorm.
PT Se você quer todos os sinos e assobios em um par de botões que soam bem, a Bose tem aqueles para você. Os botões QC têm excelente cancelamento de ruído, ótimo som em geral, além de um ajuste confortável e seguro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
paar | par |
toppen | botões |
wilt | quer |
bose | bose |
comfortabele | confortável |
veilige | seguro |
pasvorm | ajuste |
NL Wat het ontwerp betreft, zit er weinig in de weg van een onderscheidende vorm of ontwerp in deze toppen om ze op te laten vallen
PT No que diz respeito ao design, há pouco em termos de formato ou design distinto nesses botões para destacá-los
holandês | português |
---|---|
weinig | pouco |
of | ou |
toppen | botões |
NL Deze toppen zullen je gewoon niet teleurstellen.
PT Esses botões simplesmente não vão decepcionar você.
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
gewoon | simplesmente |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
lichaam | corpo |
oren | ouvidos |
elite | elite |
goed | adequadamente |
NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.
PT Ficamos satisfeitos em notar que, após um período decente de uso, esses botões estavam tão confortáveis quanto no início. Isso não é algo que poderíamos dizer comparativamente sobre seus antecessores.
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
kunnen | poder |
na | após |
NL Kortom, deze toppen klinken geweldig.
PT Resumindo, esses botões parecem ótimos.
holandês | português |
---|---|
deze | esses |
toppen | botões |
NL Maar tenzij je een audiopurist bent, zul je waarschijnlijk dol zijn op de rijkdom en het gegrom van deze toppen
PT Ainda assim, a menos que você seja um purista do áudio, provavelmente vai adorar a riqueza e o grunhido desses botões
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
waarschijnlijk | provavelmente |
rijkdom | riqueza |
en | e |
toppen | botões |
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
gelukkig | felizmente |
elke | qualquer |
twijfel | dúvida |
juiste | correto |
tip | ponta |
toppen | botões |
en | e |
oor | orelha |
zeldzame | rara |
uitmuntendheid | excelência |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
holandês | português |
---|---|
zegt | diz |
nieuwere | novos |
langere | longos |
periodes | períodos |
dragen | uso |
toppen | botões |
en | e |
comfortabel | confortável |
NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.
PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.
holandês | português |
---|---|
materiaal | material |
subtiel | sutil |
toppen | botões |
en | e |
dragen | usar |
NL We hebben duidelijk gemaakt dat iOS-gebruikers ergens anders moeten kijken, en waar beter dan de toppen van Apple? Deze zijn met een marge duurder dan de Oppo, maar ze zijn niet voor niets populair en klinken gewoonweg fantastisch.
PT Deixamos claro que os usuários do iOS devem procurar em outro lugar, e onde melhor do que os amigos da Apple? Eles são mais caros do que o Oppo por uma margem, mas eles são populares por uma razão e soam simplesmente fantásticos.
holandês | português |
---|---|
duidelijk | claro |
kijken | procurar |
en | e |
marge | margem |
populair | populares |
gebruikers | usuários |
ios | ios |
apple | apple |
oppo | oppo |
NL Deze toppen hebben ook niet dezelfde mate van waterdichtheid, maar bieden wel een betere aanpassing van de bedieningselementen.
PT Esses botões também não têm o mesmo nível de impermeabilização, mas oferecem uma melhor personalização dos controles.
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
mate | nível |
bieden | oferecem |
betere | melhor |
aanpassing | personalização |
bedieningselementen | controles |
NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen
PT Os botões vêm em um case compacto incluído, pequeno o suficiente para caber em um bolso, mas ainda bom para estender a vida útil do Buds Live em até 28 horas
holandês | português |
---|---|
toppen | botões |
compacte | compacto |
klein | pequeno |
zak | bolso |
passen | caber |
goed | bom |
verlengen | estender |
hoes | case |
live | live |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
de | à |
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
holandês | português |
---|---|
meter | metros |
hotel | hotel |
zwitserland | suíça |
uitzicht | vista |
NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen. Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
holandês | português |
---|---|
ben | é |
verkennen | explorar |
onderweg | a caminho |
pauze | pausa |
davos | davos |
rugzak | mochila |
barbecue | churrasco |
NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.
PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.
holandês | português |
---|---|
pasvorm | ajuste |
en | e |
afwerking | acabamento |
toppen | botões |
waarschijnlijk | provavelmente |
minder | menos |
premium | premium |
NL "Deze opname in de vroege ochtend, gemaakt door astronauten die vanuit het internationale ruimtestation ISS kijken, toont een dramatisch uitzicht op de vele toppen van het Santa Marta-massief in Colombia.
PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.
holandês | português |
---|---|
astronauten | astronautas |
internationale | internacional |
kijken | olhando |
uitzicht | visão |
vele | muitos |
toont | mostra |
colombia | colômbia |
NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven
PT Os cumes são tão altos que as árvores não podem crescer - as paisagens parecem cinzentas porque apenas a grama e pequenos arbustos podem sobreviver ao frio
holandês | português |
---|---|
hoog | altos |
kunnen | podem |
groeien | crescer |
landschappen | paisagens |
lijken | parecem |
gras | grama |
en | e |
kleine | pequenos |
overleven | sobreviver |
bomen | árvores |
Mostrando 50 de 50 traduções