Traduzir "terwijl er gerenoveerd" para português

PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal

• hotel NH Düsseldorf
• Nord
• situa-se no triângulo
• centro da cidade
• aeroporto
• feira de diversões
• Derendorf
• Düsseltal

PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico

• construção foi totalmente
• preservação do patrimônio

PT Nos anos 2008 e 2009 o hotel foi renovado com detalhes

• hotel foi renovado
• detalhes

PT Tradição em conjunto com a mais alta elegância: O hotel da Belle Epoque foi construído em 1906 e renovado completamente em 2009

• Tradição em conjunto
• alta elegância
• hotel da Belle

PT Instalações de hotel totalmente renovadas com spa alpino

• Instalações de hotel
• renovadas com spa

PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada

• Instalações junto às
• percursos de bicicleta
• diversas casas
• hotel
• pousada

PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.

• construída por volta
• ano
• desde então
• reconstruída
• renovada várias

PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes

• desde então
• adaptar às necessidades
• hóspedes

PT Hotel de caminheiros e esportistas amistoso renovado completamente em 2000

• Hotel de caminheiros
• esportistas amistoso renovado

PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"

• quartos acolhedores
• incluindo cinco quartos
• foram completamente renovados
• equipados com roupa
• cama

PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno

• respeitável edifício situado
• dispõe de quartos
• individualmente em estilo

PT Maiensäss 4 vallées – autêntica e modernaA Mayen foi construída em 1904 e renovada a pouco

• Maiensäss vallées
• autêntica
• renovada a pouco

PT Hotel para seminários restaurado de alta qualidade em antigo mosteiro beneditino

• Hotel para seminários
• mosteiro beneditino

PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal

• hotel NH Düsseldorf
• Nord
• situa-se no triângulo
• centro da cidade
• aeroporto
• feira de diversões
• Derendorf
• Düsseltal

PT restaurante e bar remodelados, com Sky TV

• restaurante
• bar remodelados
• Sky TV

PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St

• hotel NH Collection
• City
• frente ao Hamburger
• metros do estádio
• St

PT O hotel Superior 4 estrelas NH Collection Nürnberg City foi reformado em 2016 e fica no coração de Nuremberg

• hotel Superior estrelas
• Collection Nürnberg City
• fica no coração
• Nuremberg

PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade

• Remontando ao século
• belo edifício fica
• margens do rio
• coração do centro
• cidade

PT Parcialmente reformado em 2017, o hotel combina charme, elegância e design

• hotel combina charme
• elegância
• design

PT Renovado recentemente, o edifício foi transformado

• Renovado recentemente
• edifício foi transformado

PT O hotel NH Collection Madrid Abascal, completamente reformado em 2014, no coração da zona comercial de Madrid

• hotel NH Collection
• Abascal
• coração da zona
• Madrid

PT Nosso próprio campus fica dentro do campus urbano de Deskopolitan, um prédio recentemente reformado, com ginásio, acesso ao telhado, horta e café.

• Nosso próprio campus
• dentro do campus
• Deskopolitan
• prédio recentemente reformado
• ginásio
• acesso ao telhado
• horta

PT As equipas da PrestaShop reúnem-se e trabalham a partir do último andar de um edifício totalmente recuperado, onde, no terraço, podem desfrutar de uma bela vista de 360° de Paris.

• equipas da PrestaShop
• trabalham a partir
• edifício totalmente recuperado
• onde
• terraço

PT Grande amor pelo detalhe: para conservar sua autenticidade e seu charme exclusivo, o Hotel Schönegg foi reformado com madeira antiga e decorado com seletas antiguidades

• conservar sua autenticidade
• charme exclusivo
• madeira antiga
• decorado com seletas

PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria

• Parte dos quartos
• quatro foram restaurados
• lembram o período
• hotelaria

PT 39 quartos luminosos de grandes dimensões, partir de maio 2017 renovados, oferecem uma nova experiência de vida com alta qualidade de sono

• dimensões
• partir de maio
• oferecem uma nova
• vida com alta
• sono

PT A casa impregnada de história foi ligeiramente reformada e dispõe de 15 quartos modestos, alguns com banheiro próprio

• ligeiramente reformada
• dispõe de quartos
• alguns com banheiro

PT O hotel vitoriano, construído em 19895, fica na região de Jungfrau e foi preservado e renovado pela família dos proprietários durante gerações, de tal maneira, que se preservou o ambiente histórico especial

• hotel vitoriano
• fica na região
• Jungfrau
• preservado
• renovado pela família
• proprietários durante gerações
• tal maneira
• preservou o ambiente
• especial

PT Hotel construído há cinco décadas e renovado continuamente

• Hotel construído há
• décadas
• renovado continuamente

PT Este tradicional hotel spa alpino no centro de Pontresina foi extensivamente renovado em 2010 pelos novos proprietários

• tradicional hotel spa
• centro de Pontresina
• novos proprietários

PT Todos os quartos da casa tradicional foram reformados em 2020 em elegante estilo alpino

• quartos da casa
• elegante estilo alpino

PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século

• prédio foi reformado
• padrões atuais exigidos
• hotel internacional
• preservando no entanto
• ambiente acolhedor
• encanto de hotel
• tradicional da virada
• século

PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico

• construção foi totalmente
• preservação do patrimônio

PT Todos os quartos foram renovados e estão equipados com ducha e WC

• quartos foram renovados
• equipados com ducha
• WC

PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.

• construída por volta
• ano
• desde então
• reconstruída
• renovada várias

PT Tradição em conjunto com a mais alta elegância: O hotel da Belle Epoque foi construído em 1906 e renovado completamente em 2009

• Tradição em conjunto
• alta elegância
• hotel da Belle

PT Instalações de hotel totalmente renovadas com spa alpino

• Instalações de hotel
• renovadas com spa

PT Edifício do século passado, renovado em 2011, totalmente adaptado para fontes de energia renováveis

• Edifício do século
• energia renováveis

PT O prédio principal foi reformado recentemente

• recentemente

PT Bar, lounge, café e restaurante de especialidades, este renovado de forma sofisticada e distinguido com o "Goldenen Fisch"

• Bar
• lounge
• café
• restaurante de especialidades

PT Administrado pela mesma família há duas gerações, este hotel foi completamente renovado em 2008

• Administrado pela mesma
• há duas gerações
• hotel foi completamente

PT O hotel foi totalmente renovado em 1938, e depois disso vem passando por reformas de tempos em tempos para continuar sempre atendendo às necessidades dos clientes

• hotel foi totalmente
• depois disso vem
• reformas de tempos
• tempos para continuar
• atendendo às necessidades
• clientes

PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno

• respeitável edifício situado
• dispõe de quartos
• individualmente em estilo

PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos

• magnífico edifício celebra
• aniversário
• tempos

PT Hotel histórico da época pioneira do turismo, localização central, sempre reformado e bem mantido; hoje dirigido por uma equipe jovem

• pioneira do turismo
• localização central
• sempre reformado
• mantido
• equipe jovem

PT Todos os quartos foram reformados com muita elegância em 2019

• quartos foram reformados

PT O lendário hotel de luxo com mais de 100 anos de história foi completamente reformado em 2010

• história foi completamente

PT Vharme histórico e o mais moderno conforto: o hotel construído em 1864 foi completamente reformado em 2009 e oferece um ambiente exclusivo do século 19, associado ao conforto máximo e à mais recente tecnologia

• Vharme histórico
• moderno conforto
• oferece um ambiente
• século
• associado ao conforto
• à mais recente

PT Todos os quartos do hotel de férias, Wellness e de seminários foram totalmente renovados e mobiliados de forma elegante em 2013

• quartos do hotel
• férias
• Wellness
• seminários foram totalmente

PT Luxuoso hotel 4 estrelas em bela localização, mansão feudal do século XVIII completamente reformada em 2008

• Luxuoso hotel estrelas
• bela localização
• XVIII completamente reformada