PT O Beyond Pricing maximiza a receita para proprietários e anfitriões em sites de compartilhamento de casas e de casas de aluguel de temporada, como Airbnb e HomeAway
"diversas casas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O Beyond Pricing maximiza a receita para proprietários e anfitriões em sites de compartilhamento de casas e de casas de aluguel de temporada, como Airbnb e HomeAway
NL Datanyze is een leider in technographics en wordt gewaardeerd door top SaaS-verkoop- en marketingteams - realtime inzichten gebaseerd op technologiekeuzes en koopsignalen van een bedrijf
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
português | holandês |
---|---|
e | en |
hotel | hotel |
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
NL Direct aan wandel-/fietspaden en de skipistes gelegen hotel- en herberg-accommodatie met meerdere gebouwen, op 2000 meter hoogte
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Uma viagem pela Suíça é também um passeio através de diversas épocas da história da arquitetura. As construções de diversas épocas espalhadas pelo país mostram a riqueza do passado e a força do presente da Suíça.
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
português | holandês |
---|---|
viagem | reis |
suíça | zwitserland |
é | is |
país | land |
PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
e | en |
adicionais | extra |
PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
português | holandês |
---|---|
todo | hele |
país | land |
uso | gebruik |
podem | kunnen |
imediatamente | onmiddellijk |
e | en |
realizam | uitvoeren |
casas | huizen |
PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.
NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
trabalhar | werken |
começando | beginnen |
casas | huizen |
podem | kunnen |
mal | slecht |
PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.
português | holandês |
---|---|
sênior | senior |
arlo | arlo |
segurança | beveiliging |
mudando | verandert |
maneira | manier |
casas | huizen |
e | en |
PT Conversamos com o homem responsável por estratégia e inovação na Schneider Electric sobre o futuro da energia de nossas casas.
NL We spraken met de man die verantwoordelijk is voor strategie en innovatie bij Schneider Electric over de toekomst van het voeden van onze huizen.
português | holandês |
---|---|
homem | man |
responsável | verantwoordelijk |
estratégia | strategie |
e | en |
inovação | innovatie |
casas | huizen |
é | is |
PT A Amazon não estima com quantas casas é compatível, simplesmente anunciando que funcionará com a “maioria” dos sistemas
NL Amazon schat niet in met hoeveel huizen het compatibel is, maar adverteert gewoon dat het met "de meeste" systemen zal werken
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
quantas | hoeveel |
casas | huizen |
compatível | compatibel |
sistemas | systemen |
funcionar | werken |
PT A cobertura do Medicare está dividida em várias partes: a Medicare Parte A (Seguro Hospitalar) cobre internações, cuidados em lar para idosos, casas de repouso e alguns cuidados médicos domiciliares
NL Er zijn twee soorten: ?Medicare Part A? (Ziekenhuisverzekering) dekt ziekenhuisopnames, kosten van een verzorgingstehuis, hospice en soms thuiszorg
português | holandês |
---|---|
cobre | dekt |
e | en |
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
citações | citaten |
gbp | gbp |
PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia
NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening
português | holandês |
---|---|
smartphones | smartphones |
casas | huizen |
inteligentes | slimme |
e | en |
estejam | worden |
eles | ze |
limitados | beperkt |
PT Baseada em Mettlach, na Alemanha (Sarre), trata-se de uma marca de venda a retalho de produtos de porcelana e cerâmica para cozinhas, casas de banho e decoração interior e exterior
NL Het in Mettlach in het Duitse Saarland gevestigde detailhandelsmerk produceert porseleinen en keramische producten voor keuken, badkamer en decoratie voor binnen en buiten
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Na época em que os jogos ainda vinham com cartuchos, esses controladores da Nintendo eram um esteio em muitas casas
NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen
português | holandês |
---|---|
época | tijd |
jogos | games |
nintendo | nintendo |
casas | huizen |
PT Este aplicativo funciona com lâmpadas inteligentes Philips Hue, permitindo aos usuários controlar a cor e o brilho da luz em suas casas.
NL Deze app werkt met slimme Philips Hue-lampen, zodat gebruikers de kleur en helderheid van het licht in hun huis kunnen regelen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
funciona | werkt |
lâmpadas | lampen |
inteligentes | slimme |
philips | philips |
usuários | gebruikers |
e | en |
controlar | regelen |
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
português | holandês |
---|---|
estrela | ster |
robert | robert |
carros | autos |
conversar | praten |
maneiras | manieren |
energia | energie |
e | en |
contas | rekeningen |
casas | huizen |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto
NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een tv. dus het is logisch om op dat middelpunt de best mogelijke schermkwaliteit te hebben.
português | holandês |
---|---|
casas | huizen |
sala | kamer |
inteira | hele |
portanto | dus |
melhor | best |
possível | mogelijke |
em torno de | rond |
PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.
NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
casas | huizen |
podiam | konden |
polegadas | inch |
potencialmente | mogelijk |
mais | meer |
pessoas | mensen |
oled | oled |
PT A Samsung espera que as conexões instáveis à Internet que afetam as casas inteligentes sejam em breve uma coisa do passado.
NL Samsung hoopt dat haperende internetverbindingen voor slimme huizen binnenkort tot het verleden behoren.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
casas | huizen |
inteligentes | slimme |
passado | verleden |
em breve | binnenkort |
PT Existem shoppings, um estádio, pontes, casas e muito mais - incluindo 10 pontos de referência espalhados pelo mapa.
NL Er zijn winkelcentra, een stadion, bruggen, huizen en nog veel meer - inclusief 10 oriëntatiepunten verspreid over de kaart.
português | holandês |
---|---|
estádio | stadion |
pontes | bruggen |
casas | huizen |
e | en |
incluindo | inclusief |
mapa | kaart |
PT Novamente, você pode não encontrar um uso para ele fora da caixa no primeiro dia, mas é provável que se torne muito mais importante em nossos futuros de casas inteligentes, portanto, ter algum nível de proteção ao futuro é bem-vindo.
NL Nogmaals, je zult er op de eerste dag misschien geen gebruik van vinden, maar het zal waarschijnlijk veel belangrijker worden in onze smart home futures, dus een zekere mate van toekomstbestendigheid is welkom.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
bem-vindo | welkom |
inteligentes | smart |
nível | mate |
PT O 710 oferece excelentes habilidades de limpeza. Sua única desvantagem é que a vida útil da bateria não dura para casas grandes. Caso contrário,
NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige
português | holandês |
---|---|
desvantagem | nadeel |
bateria | batterij |
casas | huizen |
PT A extração foi anunciada quando os consoles da próxima geração eram apenas rumores, ao invés de lançamentos físicos que as pessoas têm em suas casas, e como tal, foi direcionado para PC, PS4 e Xbox One.
NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.
português | holandês |
---|---|
extração | extractie |
consoles | consoles |
geração | gen |
rumores | geruchten |
lançamentos | releases |
físicos | fysieke |
pessoas | mensen |
e | en |
PT Uma abordagem que tem obtido sucesso em nossas casas tem sido restringir nossos filhos a assistir a certos canais do YouTube. Se eles querem começar a assistir a um novo, nós assistimos alguns vídeos primeiro para verificar o conteúdo.
NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.
português | holandês |
---|---|
abordagem | aanpak |
sucesso | succesvol |
casas | huizen |
restringir | beperken |
filhos | kinderen |
canais | kanalen |
youtube | youtube |
querem | willen |
novo | nieuwe |
vídeos | videos |
conteúdo | inhoud |
PT (Pocket-lint) - Alexa causou um grande impacto em nossas casas e, desde o início, as crianças acharam muito fácil - e divertido - interagir com o assistente digital da Amazon.
NL (Pocket-lint) - Alexa heeft een behoorlijke impact gehad op onze huizen en vanaf het begin hebben kinderen het heel gemakkelijk - en leuk - gevonden om met de digitale assistent van Amazon om te gaan.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
impacto | impact |
casas | huizen |
e | en |
crianças | kinderen |
fácil | gemakkelijk |
divertido | leuk |
assistente | assistent |
digital | digitale |
amazon | amazon |
PT Bem, será uma lista de convidados, mas esta câmera futurística voadora em breve será uma realidade nas casas.
NL Nou, het wordt een uitnodigingslijst, maar deze futuristische vliegende camera wordt binnenkort een realiteit in huizen.
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
realidade | realiteit |
casas | huizen |
bem | nou |
em breve | binnenkort |
PT Com muitos de nós agora possuindo dispositivos acionados por assistente inteligente em nossas casas, nunca houve melhor momento para ver quais
NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires
português | holandês |
---|---|
muitos | velen |
dispositivos | apparaten |
assistente | assistent |
inteligente | slimme |
nunca | nooit |
melhor | beter |
PT (Pocket-lint) - Concluindo sua lista de novos anúncios, a Amazon revelou um robô durante seu evento de hardware em setembro de 2021 . A Amazon acredita que, em cinco a 10 anos, todas as casas terão um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
anúncios | aankondigingen |
amazon | amazon |
robô | robot |
evento | evenement |
hardware | hardware |
setembro | september |
acredita | gelooft |
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
português | holandês |
---|---|
médicos | artsen |
funcionários | personeel |
ou | of |
representantes | vertegenwoordigers |
saúde | gezondheidszorg |
acessar | toegang |
computadores | computers |
hospital | ziekenhuis |
viagens | reis |
é | hebben |
PT Os funcionários podem acessar seus computadores de trabalho remotamente em suas casas ou até mesmo em movimento
NL Werknemers kunnen direct vanuit huis of onderweg hun werkcomputers bereiken
português | holandês |
---|---|
funcionários | werknemers |
podem | kunnen |
ou | of |
PT A OSZ IMT conseguiu fazer uma rápida transição para o aprendizado remoto, as aulas puderam voltar e alunos e professores puderam acessar os computadores do laboratório de informática do conforto de suas casas.
NL OSZ IMT was in staat om snel over te schakelen naar leren op afstand en lessen te hervatten terwijl studenten en docenten vanuit huis op afstand toegang hadden tot de computers op de campus.
português | holandês |
---|---|
rápida | snel |
aprendizado | leren |
aulas | lessen |
e | en |
alunos | studenten |
professores | docenten |
acessar | toegang |
computadores | computers |
PT O que você precisa saber sobre como manter locais de trabalho, casas e escolas seguros
NL Wat u moet weten over het veilig houden van werkplekken, huizen en scholen
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
saber | weten |
manter | houden |
casas | huizen |
e | en |
escolas | scholen |
locais de trabalho | werkplekken |
PT Mas hoje podemos explorar o nosso mundo sem sair de nossas casas
NL Maar vandaag de dag kunnen we onze wereld verkennen zonder ons huis te verlaten
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
explorar | verkennen |
mundo | wereld |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT As casas do centro histórico são ricamente decoradas com sacadas envidraçadas e fachadas profusamente pintadas
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
português | holandês |
---|---|
casas | huizen |
centro | binnenstad |
e | en |
rico | rijk |
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
NL Ontstaan uit zeven historische huizen in de binnenstad van Luzern en in 1517 voor het eerst als café vermeld
português | holandês |
---|---|
casas | huizen |
cidade | binnenstad |
histórica | historische |
e | en |
PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
casas | huizen |
PT A praça do vilarejo ainda é cercada pelas casas originais de Vals, com seus telhados construídos com telhas de pedra, feitas do quartzito encontrado na própria Vals
NL Rond het dorpsplein staan nog oorspronkelijke en met stenen platen van Valser kwartsiet gedekte Walserhuizen
português | holandês |
---|---|
ainda | nog |
PT Nesta paisagem cristalina, bosques nevados sob brilhantes céus azuis de inverno se alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho
NL Hij trekt langs bergdorpjes met door de zon gebruinde houten huizen, langs steden met een oude geschiedenis en nieuwe impulsen, langs boom- en wijngaarden totdat hij in het Meer van Genève uitmondt
português | holandês |
---|---|
casas | huizen |
e | en |
se | hij |
PT As casas do vilarejo de Engadine têm fachadas da primeira metade do século 17, lindamente pintadas
NL Guarda staat bekend om zijn eigen dorpsbeeld met prachtige, met sgraffito versierde Engadiner huizen uit de vroege 17e eeuw en het dankt zijn naam aan de ligging: een uitkijkplaats met een heerlijk uitzicht; zowel dalop- als dalneerwaarts
português | holandês |
---|---|
casas | huizen |
século | eeuw |
PT A Nest Hello é nossa melhor escolha para uma campainha com vídeo, mas é com fio, então pode não ser adequada para todas as casas.
NL De Nest Hello is onze beste keuze voor een videodeurbel, maar hij is bedraad, dus hij is misschien niet geschikt voor elk huis.
português | holandês |
---|---|
melhor | beste |
escolha | keuze |
pode | misschien |
adequada | geschikt |
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
português | holandês |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
único | unieke |
foco | focus |
e | en |
hotéis | hotels |
PT No momento nós, como o site Urlaub & Reisen, que foi criado com muita paixão, temos contato direto com cerca de 700 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
português | holandês |
---|---|
site | website |
muita | veel |
paixão | passie |
contato | contact |
hotéis | hotels |
restaurantes | restaurants |
e | en |
PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.
NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.
português | holandês |
---|---|
bairro | buurt |
local | plaatselijke |
e | en |
mundo | wereld |
real | echte |
crianças | kinderen |
casas | huizen |
drama | drama |
fantasma | geest |
PT Os funcionários da Vintage Soapworks agora podem trabalhar no conforto das suas próprias casas graças ao Splashtop Business Access
NL Medewerkers van Vintage Soapworks kunnen nu comfortabel thuis werken dankzij Splashtop Business Access
português | holandês |
---|---|
funcionários | medewerkers |
vintage | vintage |
agora | nu |
podem | kunnen |
trabalhar | werken |
conforto | comfortabel |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
PT Os números podem ser formatados como moedas, com casas decimais fixas e separadores de milhares, como porcentagens ou frações, datas, horas, etc.
NL Getallen kunnen worden genoteerd als valuta-eenheden, met een vast aantal decimale plaatsen, met scheidingstekens voor duizendtallen, als percentages of fracties en als datum en tijd, enz.
português | holandês |
---|---|
e | en |
etc | enz |
PT A Nest Hello é uma campainha com vídeo brilhante, mas tem cabeamento, então pode não ser adequada para todas as casas.
NL De Nest Hello is een briljante videodeurbel, maar hij is bedraad, dus misschien niet geschikt voor elk huis.
português | holandês |
---|---|
brilhante | briljante |
pode | misschien |
adequada | geschikt |
PT Gestão de receita baseada em dados e ferramenta de precificação dinâmica para proprietários de casas de férias e gerentes de propriedades.
NL Datanyze is een leider in technographics - realtime inzichten gebaseerd op technologiekeuzes en koopsignalen van een bedrijf.
português | holandês |
---|---|
gestão | bedrijf |
e | en |
é | is |
PT A empresa está trazendo a sofisticação em preços dinâmicos que as principais companhias aéreas e hotéis globais usam para as pessoas comuns com uma listagem do Airbnb ou de casas de aluguel de férias.
NL Datanyze wordt internationaal gebruikt door meer dan 600 bedrijven en is door Gartner erkend als 'cool vendor'.
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijven |
e | en |
usam | gebruikt |
PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.
NL We zijn altijd verrast als we de egelhuisjes schoonmaken in de lentehoe solide de bol is waarin ze slapen.
Mostrando 50 de 50 traduções