NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
"warm ingerichte kamers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
waaronder | incluindo |
volledig | completamente |
en | e |
elite | elite |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
waaronder | incluindo |
volledig | completamente |
en | e |
elite | elite |
NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites
PT Quartos com estilo e equipados carinhosamente na casa de hóspedes ?Kreuz?, com 24 quartos e 6 suítes
holandês | português |
---|---|
en | e |
stijl | estilo |
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
indrukwekkende | impressionante |
momenteel | agora |
hotel | hotel |
kamers | apartamentos |
NL Individueel gerenoveerde en afzonderlijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve
holandês | português |
---|---|
en | e |
met | ao |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
gerenoveerd | renovado |
en | e |
individueel | individualmente |
kamers | quartos |
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
holandês | português |
---|---|
en | e |
aparte | separada |
bar | lounge |
NL Het hotel heeft 134 comfortabele en stijlvol ingerichte kamers. Strakke lijnen en eigentijds meubilair zorgen voor een elegante look.
PT O hotel possui 134 quartos confortáveis com decoração elegante. A mobília contemporânea e minimalista compõe uma aparência elegante.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
heeft | possui |
en | e |
kamers | quartos |
NL Dit ook als ?home of food? bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
holandês | português |
---|---|
dit | é |
home | home |
hotel | hotel |
charme | charme |
kamers | quartos |
restaurants | restaurantes |
en | e |
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
holandês | português |
---|---|
en | e |
aparte | separada |
bar | lounge |
NL 5 mooie, nostalgische en liefdevol ingerichte kamers met koffie- en theefaciliteiten en uitzicht over het meer
PT 5 quartos nostálgicos e mobiliados com capricho; equipamentos para café e chá e vista para o lago
holandês | português |
---|---|
en | e |
kamers | quartos |
uitzicht | vista |
koffie | café |
meer | lago |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
indrukwekkende | impressionante |
momenteel | agora |
hotel | hotel |
kamers | apartamentos |
NL Er zijn negen zorgvuldig ingerichte kamers met antieke, vintage of hedendaagse meubels
PT Nove quartos são cuidadosamente mobilados tanto com mobiliário histórico, quanto vintage ou contemporâneo
holandês | português |
---|---|
negen | nove |
zorgvuldig | cuidadosamente |
kamers | quartos |
met | com |
vintage | vintage |
of | ou |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
gerenoveerd | renovado |
en | e |
individueel | individualmente |
kamers | quartos |
NL Individueel ingerichte ?Style? kamers, ruime suites en luxe appartementen voor maximaal vijf personen
PT Quartos mobiliados individualmente, suítes espaçosas e apartamentos luxuosos para até cinco pessoas
holandês | português |
---|---|
individueel | individualmente |
en | e |
vijf | cinco |
personen | pessoas |
NL Uniek ingerichte kamers en appartementen met uitzicht op het water
PT Quartos e apartamentos com decoração individual e vista para o lago
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitzicht | vista |
NL Individueel gerenoveerde en onafhankelijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
PT Quartos reformados e mobiliados individualmente; bilhar, tênis de mesa, parque com lago para banho
holandês | português |
---|---|
individueel | individualmente |
en | e |
kamers | quartos |
park | parque |
NL Luxueus ingerichte kamers en suites waar je je meteen thuis voelt
PT Quartos e suítes luxuosos onde você se sente bem
holandês | português |
---|---|
en | e |
waar | onde |
voelt | sente |
je | você |
NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin
PT Doze elegantes quartos, com decoração adequada ao estilo, terraço, bar, lounge para fumantes, adega com 25.000 garrafas e exuberantes jardins de cozinha e de flores
holandês | português |
---|---|
twaalf | doze |
en | e |
kamers | quartos |
terras | terraço |
flessen | garrafas |
elegante | elegantes |
NL Het biedt zijn gasten liefdevol ingerichte, comfortabele en rustige kamers
PT Oferece a seus hóspedes quartos equipados, confortáveis e em local tranquilo
holandês | português |
---|---|
en | e |
rustige | tranquilo |
kamers | quartos |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
PT No interior, 36 quartos decorados com muito bom gosto e uma cozinha premiada com 13 pontos do GaultMillau conquistam os hóspedes
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
en | e |
keuken | cozinha |
punten | pontos |
NL 135 smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon en met uitzicht op het meer, het park of de Alpen
PT Salas para seminários e banquetes para até 160 pessoas
holandês | português |
---|---|
kamers | salas |
en | e |
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
uitzicht | vista |
genève | genebra |
en | e |
alpen | alpes |
ideale | ideal |
moderne | modernos |
kamers | apartamentos |
balkon | varanda |
meer | lago |
NL Dit ook als “home of food” bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
holandês | português |
---|---|
dit | é |
home | home |
hotel | hotel |
charme | charme |
kamers | quartos |
restaurants | restaurantes |
en | e |
NL Nieuw ingerichte kamers, suites en lobby met een modern design en natuurlijke, hoogwaardige materialen
PT Quartos, suítes e lobby com design inovador com materiais naturais de alta qualidade
holandês | português |
---|---|
en | e |
design | design |
natuurlijke | naturais |
materialen | materiais |
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego
holandês | português |
---|---|
en | e |
allemaal | todos |
of | ou |
adembenemend | tirar o fôlego |
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
PT São 23 quartos decorados com muito cuidado, desde as instalações para famílias, com várias camas, até o quarto Deluxe, com banheira em pleno quarto
NL Het door de eigenaren geleide hotel werd in 1994 gebouwd en beschikt over 23 gezellige, comfortabel ingerichte kamers en een suite
PT O hotel administrado pelo proprietário foi construído em 1994 e possui 23 quartos aconchegantes e confortáveis e uma suíte
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
werd | foi |
gebouwd | construído |
en | e |
kamers | quartos |
suite | suíte |
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
PT 55 quartos confortáveis, alguns com varandas
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
sommige | alguns |
met | com |
NL Ons boetiekhotel met klassieke inrichting biedt luxueus ingerichte kamers en exclusieve voorzieningen zoals Sofitel MyBed en Bose-geluidssysteem
PT Nosso hotel boutique, com seu design clássico, oferece quartos com mobília luxuosa e comodidades exclusivas, como a Sofitel MyBed e o sistema de som Bose
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
holandês | português |
---|---|
warm | quente |
slapen | dormir |
ventilator | ventilador |
lucht | ar |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
holandês | português |
---|---|
warm | quente |
slapen | dormir |
ventilator | ventilador |
lucht | ar |
NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!
PT Com o tempo, isso pode aquecê-lo - embora não tanto quanto o interior do computador!
holandês | português |
---|---|
binnenkant | interior |
computer | computador |
zo | tanto |
NL Hoewel mijn Fujifilm X-T3 nooit oververhit is geraakt, is de behuizing merkbaar warm als ik hem enkele uren aan heb gehad als webcam; Ik liet het per ongeluk een nacht aanstaan en gelukkig was het alleen warm, niet geroosterd.
PT Embora minha Fujifilm X-T3 nunca tenha superaquecido, o corpo está notavelmente quente se eu a tiver usado por várias horas como uma webcam; Eu acidentalmente deixei durante a noite e, felizmente, estava apenas quente, não torrado.
holandês | português |
---|---|
warm | quente |
webcam | webcam |
nacht | noite |
en | e |
gelukkig | felizmente |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd. Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.
PT As entradas do registro de provisionamento de serviços VPN são mantidas por um ano, depois disso, são excluídas. Os eventos do registro de serviços VPN para dispositivos provisionados são retidos por três meses, após os quais são excluídos.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
maanden | meses |
service | serviços |
vpn | vpn |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
holandês | português |
---|---|
elegante | elegante |
verdieping | andar |
uitzicht | vista |
zürich | zurique |
en | e |
creatieve | criativas |
nieuwe | novas |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
holandês | português |
---|---|
en | e |
individueel | individualmente |
of | ou |
douche | chuveiro |
radio | rádio |
bar | lounge |
NL Ingerichte en ongemeubileerde studio's voor studenten, expats en jong professionals van geverifieerde adverteerders
PT Flats studio mobiliados e não mobiliados para estudantes locais, internacionais ou jovens profissionais, de anunciantes verificados
holandês | português |
---|---|
en | e |
studio | studio |
studenten | estudantes |
jong | jovens |
professionals | profissionais |
adverteerders | anunciantes |
NL Als je de extra ruimte van de Tiguan niet nodig hebt en in een iets minder goed ingerichte hut kunt wonen, is de Ateca leuker om te rijden en goedkoper
PT Se você não precisa do espaço extra do Tiguan e pode morar em uma cabine um pouco menos bem equipada, o Ateca é mais divertido de dirigir e tem melhor valor
holandês | português |
---|---|
en | e |
iets | um pouco |
rijden | dirigir |
NL Deze prachtig ingerichte suite met klassiek thema, beschikt over vier ingangszuilen, een majestueuze marmeren openhaard, originele kunst en een selectie antiquiteiten
PT Com tema clássico, esta suíte decorada com bom gosto oferece quatro pilares na entrada, uma lareira de mármore grandiosa, obras de arte originais e uma seleção de antiguidades
holandês | português |
---|---|
suite | suíte |
klassiek | clássico |
thema | tema |
originele | originais |
kunst | arte |
en | e |
selectie | seleção |
NL Modern ingerichte keuken, Nespresso-apparaat
PT Cozinha moderna com máquina Nespresso
holandês | português |
---|---|
modern | moderna |
keuken | cozinha |
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
PT Entre as casas de temporada dispersas e ricamente decoradas há uma abrangente infraestrutura hoteleira
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitgebreid | abrangente |
NL Gun jezelf een verblijf in de comfortabel ingerichte appartementen voor vier, zes of acht personen
PT Seus apartamentos equipados e confortáveis acomodam 4, 6 ou 8 pessoas
holandês | português |
---|---|
appartementen | apartamentos |
of | ou |
personen | pessoas |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
holandês | português |
---|---|
en | e |
individueel | individualmente |
of | ou |
douche | chuveiro |
radio | rádio |
bar | lounge |
NL Onlangs gerenoveerd complex vlak bij het Nationaal park met 18 modern ingerichte woningen: elektrisch fornuis, Nespressomachine en digitale tv
PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital
holandês | português |
---|---|
nationaal | nacional |
park | parque |
en | e |
digitale | digital |
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
PT Entre as casas de temporada dispersas e ricamente decoradas há uma abrangente infraestrutura hoteleira
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitgebreid | abrangente |
NL Of u nu op zakenreis of vakantie bent, in onze goed ingerichte gastenkamers en Sofitel MyBed kunt u genieten van een fantastische nachtrust
PT Seja em viagem de negócios ou lazer, você terá a mais magnífica noite de sono em nossos bem equipados quartos e na Sofitel MyBed
NL Meer informatie over Durango's Best Historic Downtown locatie - luxe ingerichte appartement, opent in een nieuw tabblad
PT Mais informações sobre Durango's Best Historic Downtown Location - Luxury Appointed Condo, abre em uma nova guia
NL Meer informatie over Heart of Downtown, nieuw ingerichte diervriendelijke Condo met uitzicht, opent in een nieuw tabblad
PT Mais informações sobre Heart of Downtown Durango - Pet Friendly Condo with Views - AC, abre em uma nova guia
Mostrando 50 de 50 traduções