Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werd het hotel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd het hotel" de holandês para português

Traduções de werd het hotel

"werd het hotel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werd 1 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas as até com como da dados das data de depois desde disponível disso do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estava este está foi foram há isso já maior mais mas meses mesmo momento muito no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo pode por primeira pro produto qualquer quando que se se tornou sem sendo ser será seu seus sido site sobre sua suas também tem tempo ter the tinha todos todos os tornou tornou-se tudo tão um uma vez você à às é é um é uma
het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
hotel hotel hotéis

Tradução de holandês para português de werd het hotel

holandês
português

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

PT O hotel ainda está a fazer reservas até 29 de Outubro de 2020, por isso, se tiver uma oportunidade, porque não aparecer e apreciar um pouco da história da cidade de Nova Iorque.

holandês português
hotel hotel
lagere pouco

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

PT O hotel ainda está a fazer reservas até 29 de Outubro de 2020, por isso, se tiver uma oportunidade, porque não aparecer e apreciar um pouco da história da cidade de Nova Iorque.

holandês português
hotel hotel
lagere pouco

NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)

PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)

holandês português
hotel hotel
extern externo
kunt podem
rechtstreeks diretamente

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

holandês português
charme charme
eeuw século
gezellig aconchegante
hotel hotel

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

holandês português
charme charme
eeuw século
gezellig aconchegante
hotel hotel

NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.

holandês português
stad cidade
maakt faz
nu agora
deel parte
nh nh
group group
hoofdstuk capítulo
geschiedenis história
beginnen começar
nieuwste último

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

holandês português
hotel hotel
werd foi
eigenaars proprietários
international international
aanzienlijke significativa
en e
maar mas
ongeveer cerca de

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

holandês português
hotel hotel
werd foi
eigenaars proprietários
international international
aanzienlijke significativa
en e
maar mas
ongeveer cerca de

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

holandês português
en e
geschiedenis tempos

NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.

holandês português
en e
stad cidade
nu agora
nh nh
group group
hoofdstuk capítulo
geschiedenis história
beginnen iniciar

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

holandês português
en e
geschiedenis tempos

NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel

PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to

NL Als je een hotel in de buurt van Fremont Street Experience zoekt, zijn Four Queens Hotel and Casino, Golden Nugget Hotel & Casino Las Vegas en the D Las Vegas een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.

PT Além dos hotéis-cassino da avenida Strip, a velha Las Vegas tem preços mais acessíveis. Os locais referem-se a região por esse nome pois se trata de uma área da cidade mais antiga, onde estão os primeiros hotéis construídos em Las Vegas.

NL Als je een hotel in de buurt van Manhattan Cruise Terminal zoekt, zijn Cachet Boutique Hotel NYC, YOTEL New York en Ink 48 Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.

PT Hell's Kitchen e East Harlem são os bairros mais populares na KAYAK entre pessoas à procura de um hotel em Nova Iorque. Considera também ficar perto de New York City Center.

NL Als je een hotel in de buurt van National Mall zoekt, zijn Washington Plaza Hotel, Yotel Washington DC Formerly Liaison en Hamilton Hotel - Washington DC een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.

PT O Kimpton George Hotel, o Hyatt Regency on Capitol Hill e o Grand Hyatt Washington são hotéis de luxo, mas económicos, localizados perto da Union Station. Ambos têm restaurante no local.

NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend

PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn

holandês português
hotel hotel
werd foi
onder sob
naam nome

NL Op 20 maart 2006 werd het meest traditierijke hotel van Basel, nu Grand Hotel Les Trois Rois genoemd, plechtig heropend.

PT Em 20 de março de 2006, o mais tradicional hotel da Basiléia, agora chamado de Grand Hotel Les Trois Rois, foi reinaugurado com grande festa.

holandês português
maart março
werd foi
hotel hotel
nu agora
genoemd chamado

NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend

PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn

holandês português
hotel hotel
werd foi
onder sob
naam nome

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

holandês português
nyc nova iorque
hotel hotel
werd foi
september setembro
geopend abriu
amerikaanse americano
en e
advocaat advogado
inwoner residente

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

holandês português
nyc nova iorque
hotel hotel
werd foi
september setembro
geopend abriu
amerikaanse americano
en e
advocaat advogado
inwoner residente

NL Het in 1895 gebouwde Victoriaanse hotel ligt in de Jungfrauregio en werd door de opeenvolgende generaties van de eigenaarsfamilie dusdanig onderhouden en gerenoveerd, dat de bijzondere historische flair bewaard werd

PT O hotel vitoriano, construído em 19895, fica na região de Jungfrau e foi preservado e renovado pela família dos proprietários durante gerações, de tal maneira, que se preservou o ambiente histórico especial

holandês português
gebouwde construído
hotel hotel
en e
werd foi
generaties gerações
gerenoveerd renovado
bijzondere especial
historische histórico

NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.

PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.

holandês português
ook também
hart coração

NL Het hotel werd heropend in september 2014; het wordt beschouwd als een van de beste hotels in Europa voor zaken en vrije tijd en is tevens het thuis van DiverXO, het enige restaurant in Madrid dat met drie Michelinsterren is bekroond.

PT Reinaugurado em setembro de 2014, é considerado um dos melhores hotéis da Europa para negócios e lazer, e inclui ainda o único restaurante com três estrelas Michelin de Madrid, o DiverXO.

holandês português
september setembro
beschouwd considerado
europa europa
zaken negócios
en e
restaurant restaurante
vrije tijd lazer
madrid madrid

NL Het interieur van het hotel is een meesterlijke mix van de vele Aziatische en Europese culturen die door het hotel slingeren om de herinnering aan hun overlijden achter te laten.

PT O design de interiores do hotel é uma mistura magistral das muitas culturas asiáticas e europeias que atravessam o hotel para deixar para trás a memória da sua morte.

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

holandês português
vensters janelas
of ou
en e
temperatuur temperatura
state state

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

holandês português
officieel oficialmente
bevestigd confirmado
en e
afbeeldingen imagens
videos vídeo
digitale digital
editie edição
schok choque
eindelijk finalmente
onthuld revelado
laten we vamos

NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers

PT O que o torna interessante? Death Stranding foi recebido com elogios gerais quando foi lançado para PS4 em 2019, agora chegou ao PC com melhorias que incluem suporte a widescreen, visuais aprimorados e crossovers de Half-Life

holandês português
interessant interessante
werd foi
algemene gerais
ontvangen recebido
uitgebracht lançado
nu agora
verbeteringen melhorias
beelden visuais

NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen

PT Houve mudanças desde a primeira iteração, envolvendo o painel sobre as bordas da superfície plástica da tela e adicionando um pouco de nubbin na dobradiça, para que não haja como alguém tentar descascar a superfície plástica

holandês português
veranderingen mudanças
iteratie iteração
randen bordas
en e
klein pouco
scharnier dobradiça
proberen tentar
oppervlak superfície

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

holandês português
officieel oficialmente
bevestigd confirmado
en e
afbeeldingen imagens
videos vídeo
digitale digital
editie edição
schok choque
eindelijk finalmente
onthuld revelado
laten we vamos

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

holandês português
vensters janelas
of ou
en e
temperatuur temperatura
state state

NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.

PT 9 Chrono Trigger é um RPG lançado no Japão em março de 1995 para a Super Famicom. Publicado pela Square (agora Square Enix), foi transposto para a Nintendo DS em novembro de 2008 no Japão.

holandês português
maart março
japan japão
super super
werd foi
nu agora
nintendo nintendo
november novembro
is é

NL En terwijl de I/O 2022 keynote de eerste keer was dat het op het podium werd getoond, werd het eigenlijk beschikbaar gesteld in beta vorm een paar weken voor de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van start ging

PT E enquanto a nota-chave I/O 2022 foi a primeira vez que ela foi mostrada no palco, ela foi realmente disponibilizada na forma beta algumas semanas antes do início da conferência anual de desenvolvedores

holandês português
en e
keer vez
podium palco
eigenlijk realmente
beta beta
vorm forma
weken semanas
jaarlijkse anual
i i

NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

holandês português
hotel hotel
europa europa
meter metros
en e
zwitserland suíça
wordt foi

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PT Válido para preços de hospedagem que constam no site ibis.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã

NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.

PT Se deseja efetuar um pré-pagamento, terá de fornecer ao hotel os dados do seu cartão bancário por fax ou contactar o hotel diretamente.

holandês português
als se
wilt deseja
creditcard cartão
hotel hotel
of ou
moet terá

NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.

PT O programa MilleMiglia permite-lhe ganhar pontos ao hospedar-se numa propriedade do NH Hotel Group. Apresente o seu cartão quando fizer o check-in.

holandês português
punten pontos
verdienen ganhar
nh nh
group group
laat permite
kaart cartão
programma programa

NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.

PT O hotel NH Frankfurt Airport West encontra-se na região de Raunheim. Fica a apenas a uma curta distância do aeroporto de Frankfurt e bem localizado para explorar a própria cidade e as cidades mais conhecidas de Wiesbaden e Mainz.

holandês português
nh nh
hotel hotel
korte curta
afstand distância
en e
west west
heeft fica

NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.

PT Para quem prefere estar perto do aeroporto, o NH Hotel Group conta com o hotel NH München Airport, que também fica a 10 minutos do Therme Erding, o maior complexo de banhos termais da Europa.

holandês português
nh nh
hotel hotel
group group
minuten minutos
europa europa

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PT Válido para preços de hospedagem que constam no site novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã

NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone

PT O histórico Hotel Monte Rosa -- primeiro hotel de Zermatt -- tem localização central, na área livre de carros

holandês português
hotel hotel
monte monte
historische histórico

NL Het bekende hotel en pension biedt moderne, smaakvolle kamers met 1-4 bed(den) in de Alpijnse stijl en ook voordelige accommodaties voor groepen in het hotel daarnaast

PT O hotel e pousada oferece quartos elegantes e modernos com 1?4 camas em estilo alpino e dormitórios para grupos a preços económicos no edifício secundário

holandês português
hotel hotel
en e
biedt oferece
moderne modernos
kamers quartos
stijl estilo
groepen grupos

NL Een ondergrondse tunnel voert rechtstreeks naar het zwembad van het gelieerde hotel «Wellness Hotel Chasa Montana»

PT Por meio de uma passagem subterrânea, é possível acessar diretamente a piscina do hotel parceiro "Wellness Hotel Chasa Montana"

holandês português
rechtstreeks diretamente
zwembad piscina
hotel hotel
montana montana

NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

holandês português
hotel hotel
europa europa
meter metros
en e
zwitserland suíça
wordt foi

NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz

PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz

holandês português
health saúde
europa europa
spa spa
en e
de mais
suites suites

NL Het traditionele 4-sterrenhotel uit de 19e eeuw ligt in het historische dorpsgedeelte van Scuol en werd in 2009 kundig en verfrissend tot boetiek-hotel verbouwd

PT Este tradicional hotel 4 estrelas do século 19 situa-se na parte histórica da vila de Scuol e em 2009 foi convertido em um hotel butique

holandês português
traditionele tradicional
eeuw século
historische histórica
werd foi
hotel hotel

NL Het hotel werd in 1938 gebouwd en sindsdien is het al regelmatig gerenoveerd om steeds tegemoet te blijven komen aan de behoeften van de klanten

PT O hotel foi totalmente renovado em 1938, e depois disso vem passando por reformas de tempos em tempos para continuar sempre atendendo às necessidades dos clientes

holandês português
hotel hotel
werd foi
en e
gerenoveerd renovado
behoeften necessidades
klanten clientes

NL Het eerste W-hotel van de luxueuze en internationale keten designhotels in de bergen werd recentelijk in Verbier geopend: aan de voet van pistes, direct bij het dalstation en aan de Place Blanche, et creativiteitscentrum van Verbier

PT Em Verbier abriu o primeiro W-Hotel da cadeia internacional de hotéis de design em montanha: no sopé das pistas, junto da estação de vale e próximo da "Place Blanche" e do centro criativo de Verbier

holandês português
en e
internationale internacional
keten cadeia
geopend abriu
hotel hotéis

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

holandês português
iphone iphone
veroorzaken causar
back-up backup

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

holandês português
nhs nhs
oorspronkelijk originalmente
ontwikkeld desenvolvido
traceren rastreamento
contacten contatos
smartphones smartphones

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

PT Ele foi inicialmente começou em dezembro de 1998, quando foi inicialmente conhecido como Confinity

holandês português
werd foi
begon começou
december dezembro
bekend conhecido

Mostrando 50 de 50 traduções