NL Oplossing Neptunus werd geselecteerd als leverancier van deze tijdelijke showrooms op beide locaties. Hierdoor konden de dagelijkse activiteiten doorgaan zoals normaal terwijl er gerenoveerd werd aan de bestaande showrooms.
Traduzir "terwijl er gerenoveerd" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl er gerenoveerd" de holandês para francês
Traduções de terwijl er gerenoveerd
"terwijl er gerenoveerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de terwijl er gerenoveerd
holandês
francês
FR La solution Neptunus fut sélectionné pour fournir deux showrooms : un pour chaque concessionnaire. Cette solution a permis la poursuite des activités de chacun, tandis que les rénovations purent être entreprises.
| holandês | francês |
|---|---|
| geselecteerd | sélectionné |
NL Oplossing Neptunus werd geselecteerd als leverancier van deze tijdelijke showrooms op beide locaties. Hierdoor konden de dagelijkse activiteiten doorgaan zoals normaal terwijl er gerenoveerd werd aan de bestaande showrooms.
FR La solution Neptunus fut sélectionné pour fournir deux showrooms : un pour chaque concessionnaire. Cette solution a permis la poursuite des activités de chacun, tandis que les rénovations purent être entreprises.
| holandês | francês |
|---|---|
| geselecteerd | sélectionné |
NL Een gratis WiFi-netwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
FR Un réseau Wifi gratuit (étendu & rénové en 2021) est disponible sur la quasi totalité du terrain de camping.
| holandês | francês |
|---|---|
| camping | camping |
| netwerk | réseau |
| uitgebreid | étendu |
| gerenoveerd | rénové |
NL Een gratis Wi-Fi internetnetwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
FR Un réseau Internet Wifi gratuit (étendu et rénové en 2021) est disponible sur la quasi totalité du terrain de camping.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| camping | camping |
| wi-fi | wifi |
| uitgebreid | étendu |
| gerenoveerd | rénové |
NL De wifi is in 2021 uitgebreid en gerenoveerd.
FR Le Wifi a été étendu et rénové en 2021.
| holandês | francês |
|---|---|
| de | le |
| wifi | wifi |
| in | en |
| en | et |
| uitgebreid | étendu |
| gerenoveerd | rénové |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
FR L’hôtel NH Düsseldorf City Nord, rénové en 2017, se trouve dans le triangle que forment le centre-ville, l’aéroport et le parc des expositions de Derendorf/Düsseltal
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| en | et |
| hart | centre |
| vliegveld | aéroport |
| nh | nh |
| gerenoveerd | rénové |
| is | trouve |
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
FR De 1990 à 1992, l?établissement a été entièrement rénové en collaboration avec les services de conservation des monuments historiques
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| werd | été |
| gerenoveerd | rénové |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
FR La maison a été rénovée durant deux années selon des critères du patrimoine architectural, a réouvert en décembre 2011 et dispose maintenant de 83 chambres qui disposent de tout le confort moderne
| holandês | francês |
|---|---|
| criteria | critères |
| gerenoveerd | rénové |
| december | décembre |
| en | et |
| kamers | chambres |
| comfort | confort |
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
FR Hôtel historique datant des premiers jours du tourisme, situation centrale, régulièrement restauré et dirigé aujourd?hui par une équipe jeune
| holandês | francês |
|---|---|
| historisch | historique |
| hotel | hôtel |
| toerisme | tourisme |
| centraal | centrale |
| voortdurend | régulièrement |
| en | et |
| tegenwoordig | aujourd |
| jong | jeune |
| team | équipe |
NL Alle kamers en suites werden in luxe stijl gerenoveerd
FR Toutes les chambres et les suites ont été luxueusement rénovées
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gerenoveerd | rénové |
NL Alle kamers zijn recentelijk stijlvol gerenoveerd
FR Toutes les chambres viennent d'être magnifiquement rénovées
| holandês | francês |
|---|---|
| kamers | chambres |
| gerenoveerd | rénové |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.
| holandês | francês |
|---|---|
| oude | vieille |
| binnenstad | ville |
| en | et |
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
FR La construction de cette église de style roman a débuté vers 1100 ; depuis, elle a été transformée et rénovée un bon nombre de fois.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| keren | fois |
| gerenoveerd | rénové |
| kerk | église |
| in | vers |
| is | elle |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
FR La maison majestueuse située dans la vieille ville au cœur du quartier universitaire non loin du Zürichberg a été rénovée en 2014 et dispose de 37 chambres modernes individuelles
| holandês | francês |
|---|---|
| de | la |
| oude | vieille |
| gerenoveerd | rénové |
| en | et |
| moderne | modernes |
| individueel | individuelles |
| kamers | chambres |
| dit | maison |
| werd | été |
NL Het legendarische luxe hotel met een meer dan 100-jarige geschiedenis werd in 2010 compleet gerenoveerd
FR Cet hôtel très soigné est situé directement au bord du lac des Quatre-Cantons à Weggis
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
FR Hôtel familial idéal pour randonneurs et sportifs, entièrement rénové en 2000
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gerenoveerd | rénové |
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
FR Toutes les chambres et suites de l?établissement datant du 12e siècle ont été entièrement rénovées en 2008, le charme historique restant en harmonie, à l?intérieur comme à l?extérieur, avec le design le plus moderne
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| eeuw | siècle |
| gerenoveerd | rénové |
| historische | historique |
| design | design |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
FR Reconstruit en 1938, il est régulièrement rénové pour répondre aux besoins d'une clientèle exigeante
| holandês | francês |
|---|---|
| behoeften | besoins |
| gerenoveerd | rénové |
NL Maiensäss 4 vallées – authentiek en modernDeze mayen dateert uit 1904 en werd onlangs gerenoveerd
FR Mayen 4 vallées – authentique et moderneLe mayen date de 1904 et vient tout juste d’être rénové
| holandês | francês |
|---|---|
| authentiek | authentique |
| en | et |
| uit | de |
| gerenoveerd | rénové |
NL ActivHair-salon gerenoveerd en rebranded als allbeauty - een high-end beautywinkel en -salon
FR Le salon ActivHair est rénové et devient allbeauty, une boutique-institut haut de gamme
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| salon | salon |
| gerenoveerd | rénové |
| high | haut |
NL Het Ottomaanse fort van Akhaltsikhe dateert uit de 12e eeuw en is in 2012 met veel enthousiasme gerenoveerd voor gebruik door toeristen
FR La forteresse ottomane d’Akhaltsikhé date du XIIe siècle, elle a été rénovée en 2012 avec un bel enthousiasme, à l’usage des touristes
| holandês | francês |
|---|---|
| e | e |
| eeuw | siècle |
| enthousiasme | enthousiasme |
| gerenoveerd | rénové |
| toeristen | touristes |
NL Het Design & Marketing Centre wordt gerenoveerd.
FR Remise à neuf du Centre Design et Marketing.
| holandês | francês |
|---|---|
| design | design |
| marketing | marketing |
| centre | centre |
NL Onlangs grotendeels gerenoveerd
FR Hôtel à prix compétitifs basé sur le All Inclusive
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
| holandês | francês |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| kinderen | enfants |
| en | et |
| collectie | collection |
| publiek | publiquement |
| verkocht | vendue |
| blij | ravi |
| gerenoveerd | rénové |
| kan | possible |
NL De getoonde prijs is per accommodatie, bijv. Appartement Standaard 1 slaapkamer, 4/5 personen, Airconditioning, Gerenoveerd van vr 08 apr tot vr 15 apr 2022 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Appartement Standard 2 pièces 4/5 personnes - Climatisé Rénové du ven 08 avr au ven 15 avr 2022 .
| holandês | francês |
|---|---|
| accommodatie | hébergement |
| apr | avr |
| gerenoveerd | rénové |
| vr | ven |
NL De kamers zijn gerenoveerd voor uw comfort.
FR Les chambres ont été remises à neuf pour votre plus grand confort.
| holandês | francês |
|---|---|
| kamers | chambres |
| comfort | confort |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
FR L’hôtel NH Düsseldorf City Nord, rénové en 2017, se trouve dans le triangle que forment le centre-ville, l’aéroport et le parc des expositions de Derendorf/Düsseltal
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| en | et |
| hart | centre |
| vliegveld | aéroport |
| nh | nh |
| gerenoveerd | rénové |
| is | trouve |
NL Gerenoveerd restaurant en bar met Sky TV
FR Restaurant au tout nouveau look et bar avec chaînes de télévision Sky TV
| holandês | francês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| en | et |
| bar | bar |
| sky | sky |
NL De 30-jarige foeders werden ter plaatse gerenoveerd en na voltooiing van de renovaties werden de foeders eind januari 2016 voor het eerst gevuld met lambiekwort.
FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.
| holandês | francês |
|---|---|
| gerenoveerd | rénové |
| eind | fin |
| januari | janvier |
NL In 2019 hebben we alle bunkers van de baan gerenoveerd, waardoor La Quinta een van de best voorbereide banen is om van te genieten, zelfs in het zeldzame geval van regen
FR En 2019, nous avons rénové tous les bunkers du parcours, ce qui fait de La Quinta l'un des parcours les mieux préparés pour en profiter même dans l'éventualité rare de la pluie
| holandês | francês |
|---|---|
| best | mieux |
| genieten | profiter |
| zeldzame | rare |
| regen | pluie |
| gerenoveerd | rénové |
NL Volledig gerenoveerd! Kom langs en merk het verschil in ons nieuwste NH Collection hotel in Duitsland. Uitzonderlijk comfort en uitstekende voorzieningen in het hart van Berlijn. Boek nu!
FR Entièrement rénové ! Venez vivre une expérience inédite dans notre tout nouvel hôtel NH Collection en Allemagne. Des équipements exceptionnels et un confort inégalé au cœur de Berlin. Réservez vite !
| holandês | francês |
|---|---|
| kom | venez |
| en | et |
| collection | collection |
| hotel | hôtel |
| duitsland | allemagne |
| comfort | confort |
| hart | cœur |
| berlijn | berlin |
| boek | réservez |
| gerenoveerd | rénové |
| nh | nh |
| voorzieningen | équipements |
NL Het superieure 4-sterrenhotel NH Collection Frankfurt City, voorheen bekend als NH Frankfurt City Center, is volledig gerenoveerd en voldoet aan alle eisen van zowel zakelijke reizigers als van iedereen die gewoon de stad wil verkennen
FR Complètement rénové, l'hôtel 4 étoiles NH Collection Frankfurt City, anciennement NH Frankfurt City Center, répond à tous les critères des voyageurs d'affaires, mais aussi de tous ceux qui souhaitent simplement découvrir la ville
| holandês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| voorheen | anciennement |
| center | center |
| eisen | critères |
| zakelijke | affaires |
| reizigers | voyageurs |
| gewoon | simplement |
| wil | souhaitent |
| verkennen | découvrir |
| gerenoveerd | rénové |
| nh | nh |
NL Het hotel is gebouwd op de locatie van het oude Teatro Calderón en is in 2016 volledig gerenoveerd als het nieuwste 5-sterrenhotel van NH in Barcelona
FR Construit sur le site de l'ancien théâtre Calderón et entièrement rénové en 2016, cet établissement est le tout dernier hôtel cinq étoiles de la ville de Barcelone
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| gebouwd | construit |
| oude | ancien |
| en | et |
| nieuwste | dernier |
| barcelona | barcelone |
| gerenoveerd | rénové |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
FR Remontant au XVIIe siècle et complètement rénové en 2016, ce magnifique bâtiment se dresse sur les berges du fleuve Amstel, au cœur du centre historique de la ville
| holandês | francês |
|---|---|
| gebouw | bâtiment |
| eeuw | siècle |
| en | et |
| volledig | complètement |
| rivier | fleuve |
| historische | historique |
| stad | ville |
| gerenoveerd | rénové |
NL Het hotel is in 2017 gedeeltelijk gerenoveerd en combineert charme, elegantie en design met elkaar
FR Partiellement rénové en 2017, l'hôtel allie charme, élégance et design
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| gedeeltelijk | partiellement |
| en | et |
| charme | charme |
| design | design |
| gerenoveerd | rénové |
| elegantie | élégance |
NL Het is een voormalige kerk, de Chiesa Cristo Re, en is nu helemaal gerenoveerd en opnieuw ontworpen
FR Une ancienne église à l’origine, la Chiesa Cristo Re, l’hôtel est aujourd’hui complètement repensé et redécoré
| holandês | francês |
|---|---|
| voormalige | ancienne |
| en | et |
| kerk | église |
| opnieuw ontworpen | repensé |
NL Onlangs grotendeels gerenoveerd
FR Hôtel à prix compétitifs basé sur le All Inclusive
NL Hal, kamers en panoramabar in 2020 gerenoveerd
FR Hall, chambres et bar panoramique rénovés en 2020
| holandês | francês |
|---|---|
| hal | hall |
| kamers | chambres |
| en | et |
| in | en |
| gerenoveerd | rénové |
NL Onlangs grotendeels gerenoveerd
FR Hôtel à prix compétitifs basé sur le All Inclusive
NL Hal, kamers en panoramabar in 2020 gerenoveerd
FR Hall, chambres et bar panoramique rénovés en 2020
| holandês | francês |
|---|---|
| hal | hall |
| kamers | chambres |
| en | et |
| in | en |
| gerenoveerd | rénové |
NL De PrestaShop teams komen weer bij elkaar en werken vanaf de bovenste verdieping van een volledig gerenoveerd gebouw, waar ze op het terras kunnen genieten van een prachtig 360° uitzicht over Parijs.
FR Les équipes de PrestaShop se réunissent et travaillent au dernier étage d'un immeuble entièrement rénové, où elles peuvent profiter de la belle vue à 360° sur Paris depuis la terrasse.
| holandês | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | et |
| werken | travaillent |
| gebouw | immeuble |
| terras | terrasse |
| kunnen | peuvent |
| prachtig | belle |
| uitzicht | vue |
| parijs | paris |
| verdieping | étage |
| gerenoveerd | rénové |
NL Een gratis WiFi-netwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
FR Un réseau Wifi gratuit (étendu & rénové en 2021) est disponible sur la quasi totalité du terrain de camping.
| holandês | francês |
|---|---|
| camping | camping |
| netwerk | réseau |
| uitgebreid | étendu |
| gerenoveerd | rénové |
NL Een gratis Wi-Fi internetnetwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
FR Un réseau Internet Wifi gratuit (étendu et rénové en 2021) est disponible sur la quasi totalité du terrain de camping.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| camping | camping |
| wi-fi | wifi |
| uitgebreid | étendu |
| gerenoveerd | rénové |
NL Het Design & Marketing Centre wordt gerenoveerd.
FR Remise à neuf du Centre Design et Marketing.
| holandês | francês |
|---|---|
| design | design |
| marketing | marketing |
| centre | centre |
NL Kamers zijn recentelijk gerenoveerd
FR Les chambres ont été récemment rénovées
| holandês | francês |
|---|---|
| kamers | chambres |
| recentelijk | récemment |
| gerenoveerd | rénové |
NL Kamers zijn recentelijk gerenoveerd
FR Les chambres ont été récemment rénovées
| holandês | francês |
|---|---|
| kamers | chambres |
| recentelijk | récemment |
| gerenoveerd | rénové |
NL Onlangs grotendeels gerenoveerd
FR Hôtel à prix compétitifs basé sur le All Inclusive
NL Zeer geliefd hotel en volledig gerenoveerd in 2018!
FR Hôtel très populaire et entièrement rénové !
| holandês | francês |
|---|---|
| zeer | très |
| hotel | hôtel |
| en | et |
| volledig | entièrement |
| geliefd | populaire |
| gerenoveerd | rénové |
NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.
FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.
| holandês | francês |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| kinderen | enfants |
| en | et |
| collectie | collection |
| publiek | publiquement |
| verkocht | vendue |
| blij | ravi |
| gerenoveerd | rénové |
| kan | possible |
NL Een deel van de kamers is in knusse stijl gerenoveerd, vier werden er als «nostalgiekamer» liefdevol gerestaureerd en herinneren aan de pionierstijd van de hotellerie
FR Une partie des chambres a été rénovée de façon cosy, quatre ont été restaurées avec attention dans le style rétro pour évoquer les débuts de l?hôtel
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partie |
| kamers | chambres |
| gerenoveerd | rénové |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerenoveerd volledig gerenoveerd gerenoveerd werd gerenoveerd gebouw kamers gerenoveerd ingrijpend gerenoveerd gerenoveerd hotel onlangs gerenoveerd luisteren terwijl terwijl houden terwijl uitzien terwijl rondkijken terwijl hond terwijl hij toekomst terwijl alles terwijl terwijl html hoogte terwijl terwijl cinema controleren terwijl terwijl jij gids terwijl terwijl hij ondersteunen terwijl drie terwijl online blijft terwijl bieden terwijl bewegingen terwijl geven terwijl verbeteren terwijl terwijl sites terwijl hij toch terwijl blauw kracht terwijl transformatie terwijl configuratie terwijl wachten terwijl spotify leert terwijl terwijl dolby vision terwijl tools details terwijl ontspan terwijl delen terwijl hoofd terwijl terwijl windows bevestigen terwijl boost geeft terwijl bewerken terwijl terwijl ondersteuning telefoon terwijl
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe