NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
Traduzir "terwijl teams" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl teams" de holandês para português
Traduções de terwijl teams
"terwijl teams" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de terwijl teams
holandês
português
PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.
| holandês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| minuten | minutos |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| doorgaans | geralmente |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
| holandês | português |
|---|---|
| play | play |
| rest | resto |
| gedownload | baixado |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| bedieningselementen | controles |
| volume | volume |
| wijzigen | altere |
| en | e |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| levert | oferece |
| ook | também |
| zoom | zoom |
| lenzen | lentes |
| niet | sem |
| verandert | mudando |
| je | você |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwere | novo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
| holandês | português |
|---|---|
| lichten | luzes |
| europa | europa |
| oppervlakte | superfície |
| mensen | pessoas |
| station | estação |
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| resolutie | resolução |
| verhoogt | aumenta |
| beter | melhor |
| toevoegt | adiciona |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| goede | boa |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| sterk | forte |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hoofd | cabeça |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| vrij | livremente |
| bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| draaien | virar |
| wereld | mundo |
| of | ou |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimentos |
| spel | jogo |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
| holandês | português |
|---|---|
| zit | sentado |
| voelen | sentir |
| wiel | roda |
| terrein | terreno |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| levert | oferece |
| ook | também |
| zoom | zoom |
| lenzen | lentes |
| niet | sem |
| verandert | mudando |
| je | você |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.
| holandês | português |
|---|---|
| traditioneel | tradicionalmente |
| camera | câmera |
| fiets | bicicleta |
| achtergrond | fundo |
| wordt | é |
| onderwerp | assunto |
| en | e |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| doorbell | campainha |
| weergegeven | exibida |
| mogelijk maakt | permite |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| radio | rádio |
| michael | michael |
| george | george |
| instructies | instruções |
| navigatie | navegação |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
| holandês | português |
|---|---|
| kost | custar |
| sport | sport |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos
| holandês | português |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| kleiner | menores |
| gebruiken | usam |
| en | e |
| kan | pode |
| goed | bem |
| oren | ouvidos |
| ronde | redondo |
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| bewegen | mover |
| praat | fala |
| webcam | webcam |
| focus | foco |
| verliest | perde |
| en | e |
| vindt | encontra |
| je | você |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
| holandês | português |
|---|---|
| drie | três |
| houdt | segura |
| seconden | segundos |
| mac | mac |
| ingeschakeld | ligado |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
| holandês | português |
|---|---|
| juni | junho |
| nog | ainda |
| dekken | cobrir |
| en | e |
| aanpassingen | ajustes |
| apple | apple |
| beta | beta |
NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.
PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.
| holandês | português |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| grote | grande |
| regen | chuva |
NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| nieuwere | recente |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hoofd | cabeça |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| vrij | livremente |
| bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| draaien | virar |
| wereld | mundo |
| of | ou |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimentos |
| spel | jogo |
NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.
PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| restaurants | restaurantes |
| straat | rua |
| u | você |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| coördinatie | coordenação |
| en | e |
| portfolio | portfólio |
NL Reduceer time-to-market voor nieuwe producten, verbeter samenwerking binnen teams en productiviteit in clinical trials, terwijl u ook uw gevoelige gegevens optimaal beschermt.
PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| samenwerking | colaboração |
| teams | equipas |
| en | e |
| productiviteit | produtividade |
| ook | dos |
| optimaal | ideal |
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
| holandês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| lab | laboratório |
| en | e |
| gegevens | dados |
| kunnen | podem |
| produceren | produzindo |
| andere | outros |
| onderzoekers | pesquisadores |
| feedback | feedback |
| geven | fornecer |
| dropbox | dropbox |
NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.
PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| veilige | segura |
| teams | equipes |
| mensen | pessoas |
NL Door Tableau-dashboards en -werkboeken te gebruiken in je hele bedrijf, kunnen je teams op een gestandaardiseerde manier met data communiceren terwijl de integriteit van de data gewaarborgd blijft.
PT O uso dos painéis e pastas de trabalho do Tableau em sua empresa padronizará a maneira pela qual suas equipes interagem com dados, mantendo protegida a integridade dos seus dados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | uso |
| manier | maneira |
| integriteit | integridade |
| dashboards | painéis |
| tableau | tableau |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Bovendien zijn de functies van BeyondTrust meer op maat gemaakt voor IT-teams, terwijl Splashtop Enterprise en Splashtop On-Prem echt alles-in-één-oplossingen zijn voor remote access voor eindgebruikers en IT-remote support.
PT Além disso, os recursos da BeyondTrust são personalizados para equipes de TI, enquanto o Splashtop Enterprise e o Splashtop No Local são soluções abrangentes tanto para o usuário final quanto para o suporte remoto de TI.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| en | e |
| remote | remoto |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| oplossingen | soluções |
NL Of dat nu is chatten met vrienden en familie tijdens videogesprekken , berichten sturen op WhatsApp of het basisstation aanraken terwijl je op afstand werkt met Microsoft Teams of Slack
PT Quer seja conversando com amigos e familiares em chamadas de vídeo , mensagens no WhatsApp ou conversando enquanto trabalha remotamente com o Microsoft Teams ou Slack
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| werkt | trabalha |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| familie | familiares |
| op afstand | remotamente |
NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
PT Simplifique os processos multifuncionais mais complexos. Automatize o trabalho repetitivo e manual conforme você expande e permita que suas equipes se concentrem no trabalho mais importante.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| processen | processos |
| automatiseer | automatize |
| handmatig | manual |
| en | e |
| teams | equipes |
NL Reduceer time-to-market voor nieuwe producten, verbeter samenwerking binnen teams en productiviteit in clinical trials, terwijl u ook uw gevoelige gegevens optimaal beschermt.
PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| samenwerking | colaboração |
| teams | equipas |
| en | e |
| productiviteit | produtividade |
| ook | dos |
| optimaal | ideal |
NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
PT Simplifique os processos multifuncionais mais complexos. Automatize o trabalho repetitivo e manual conforme você expande e permita que suas equipes se concentrem no trabalho mais importante.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| processen | processos |
| automatiseer | automatize |
| handmatig | manual |
| en | e |
| teams | equipes |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
PT Execute tarefas de maneira mais rápida e eficiente em sistemas e equipes, enquanto melhora significativamente as métricas operacionais para os serviços fornecidos.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| teams | equipes |
| taken | tarefas |
| sneller | rápida |
| terwijl | enquanto |
| operationele | operacionais |
| services | serviços |
| aanzienlijk | significativamente |
| worden | é |
| verbeterd | melhora |
NL Bovendien zijn de functies van BeyondTrust meer op maat gemaakt voor IT-teams, terwijl Splashtop Enterprise en Splashtop On-Prem echt alles-in-één-oplossingen zijn voor remote access voor eindgebruikers en IT-remote support.
PT Além disso, os recursos da BeyondTrust são personalizados para equipes de TI, enquanto o Splashtop Enterprise e o Splashtop No Local são soluções abrangentes tanto para o usuário final quanto para o suporte remoto de TI.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| en | e |
| remote | remoto |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| oplossingen | soluções |
NL Bovendien zijn de functies van BeyondTrust meer op maat gemaakt voor IT-teams, terwijl Splashtop Enterprise en Splashtop On-Prem echt alles-in-één-oplossingen zijn voor remote access voor eindgebruikers en IT-remote support.
PT Além disso, os recursos da BeyondTrust são personalizados para equipes de TI, enquanto o Splashtop Enterprise e o Splashtop No Local são soluções abrangentes tanto para o usuário final quanto para o suporte remoto de TI.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| en | e |
| remote | remoto |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| oplossingen | soluções |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| coördinatie | coordenação |
| en | e |
| portfolio | portfólio |
NL Om het momentum vast te houden en de samenwerking te maximaliseren om sneller vooruitdenkende oplossingen te leveren, heeft Nextiva geïnvesteerd in flexibele transformatie terwijl er over de hele wereld teams worden samengesteld
PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| maximaliseren | maximizar |
| oplossingen | soluções |
| leveren | entregar |
| transformatie | transformação |
| wereld | mundo |
| teams | equipes |
| sneller | ágil |
NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nemen | assumir |
| behoeften | necessidades |
| ondersteunen | apoiar |
NL Terwijl bij de traditionele watervalbenadering één discipline bijdraagt aan het project, waarna het 'over de muur wordt gegooid' naar de volgende bijdrager, vereist agile dat functieoverschrijdende teams samenwerken
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
| holandês | português |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| project | projeto |
| teams | equipes |
| agile | ágil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terwijl teams terwijl ondersteunen terwijl terwijl gebruikers uitzien terwijl terwijl apple allemaal beschikbaar terwijl terwijl blauw transformatie terwijl blijven terwijl hoogte terwijl snijden terwijl terwijl premium terwijl docenten navigeren terwijl terwijl hij beschikt apparaat terwijl bestanden terwijl gemaakt terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl starten terwijl verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl toegepast terwijl mobiel apparaat terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl terwijl vorig missen terwijl laten nemen terwijl edmonton terwijl london terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl html terwijl windows luisteren terwijl cookies terwijl leest terwijl tools terwijl krijgen terwijl vr terwijl volgen terwijl ontspan terwijl zien terwijl
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe