NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
Traduzir "volledig gerenoveerd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volledig gerenoveerd" de holandês para português
Traduções de volledig gerenoveerd
"volledig gerenoveerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de volledig gerenoveerd
holandês
português
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| samenwerking | parceria |
| volledig | totalmente |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | quartos |
| waaronder | incluindo |
| volledig | completamente |
| en | e |
| elite | elite |
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| volledig | completamente |
| gerenoveerd | renovado |
| en | e |
| meter | metros |
| beroemde | famoso |
| stadion | estádio |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade
| holandês | português |
|---|---|
| prachtige | belo |
| gebouw | edifício |
| eeuw | século |
| volledig | totalmente |
| gerenoveerd | renovado |
| rivier | rio |
| historische | histórico |
| stad | cidade |
NL Het NH Collection Madrid Abascal Hotel is volledig gerenoveerd in 2014 en bevindt zich midden in het hart van het winkelgebied van Madrid
PT O hotel NH Collection Madrid Abascal, completamente reformado em 2014, no coração da zona comercial de Madrid
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| volledig | completamente |
| madrid | madrid |
NL De PrestaShop teams komen weer bij elkaar en werken vanaf de bovenste verdieping van een volledig gerenoveerd gebouw, waar ze op het terras kunnen genieten van een prachtig 360° uitzicht over Parijs.
PT As equipas da PrestaShop reúnem-se e trabalham a partir do último andar de um edifício totalmente recuperado, onde, no terraço, podem desfrutar de uma bela vista de 360° de Paris.
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| teams | equipas |
| en | e |
| werken | trabalham |
| verdieping | andar |
| volledig | totalmente |
| gebouw | edifício |
| terras | terraço |
| kunnen | podem |
| prachtig | bela |
| uitzicht | vista |
| parijs | paris |
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| samenwerking | parceria |
| volledig | totalmente |
NL Het legendarische luxehotel, met een geschiedenis van meer dan 100 jaar, is in 2010 volledig gerenoveerd
PT O lendário hotel de luxo com mais de 100 anos de história foi completamente reformado em 2010
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| meer | mais |
| volledig | completamente |
NL Historische charme en het modernste comfort: het in 1864 gebouwde pand werd in 2009 volledig gerenoveerd en biedt het unieke van de 19e eeuw in combinatie met veel comfort en de nieuwste technologie
PT Vharme histórico e o mais moderno conforto: o hotel construído em 1864 foi completamente reformado em 2009 e oferece um ambiente exclusivo do século 19, associado ao conforto máximo e à mais recente tecnologia
| holandês | português |
|---|---|
| historische | histórico |
| comfort | conforto |
| gebouwde | construído |
| werd | foi |
| volledig | completamente |
| biedt | oferece |
| unieke | exclusivo |
| eeuw | século |
| technologie | tecnologia |
NL Alle kamers in dit smaakvolle vakantie-, wellness- en seminarhotel zijn 2013 volledig gerenoveerd en stijlvol ingericht
PT Todos os quartos do hotel de férias, Wellness e de seminários foram totalmente renovados e mobiliados de forma elegante em 2013
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | quartos |
| en | e |
| stijlvol | elegante |
| vakantie | férias |
NL Prachtig gelegen luxe viersterrenhotel in een feudaal herenhuis uit de 18e eeuw, dat in 2008 nog volledig gerenoveerd is
PT Luxuoso hotel 4 estrelas em bela localização, mansão feudal do século XVIII completamente reformada em 2008
| holandês | português |
|---|---|
| prachtig | bela |
| eeuw | século |
| volledig | completamente |
| is | é |
NL Het Hôtel des Horlogers aan de ingang van de Vallée de Joux werd in 2022 volledig gerenoveerd
PT O Hôtel des Horlogers fica na entrada do Vallée de Joux e foi completamente reformado em 2022
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| volledig | completamente |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | quartos |
| waaronder | incluindo |
| volledig | completamente |
| en | e |
| elite | elite |
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
PT O tradicional hotel 4 estrelas localizado no centro histórico de Berna passou por uma reforma completa em 2018
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | rico |
| bern | berna |
| volledig | completa |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| gerenoveerd | renovado |
| en | e |
| hart | centro |
| vliegveld | aeroporto |
NL In 2008 en 2009 werd het hotel tot in detail gerenoveerd
PT Nos anos 2008 e 2009 o hotel foi renovado com detalhes
| holandês | português |
|---|---|
| in | nos |
| en | e |
| werd | foi |
| hotel | hotel |
| detail | detalhes |
| gerenoveerd | renovado |
NL Traditie die met zeer veel elegantie gepaard gaat: het in 1906 gebouwde belle-epoquehotel werd in 2009 compleet gerenoveerd
PT Tradição em conjunto com a mais alta elegância: O hotel da Belle Epoque foi construído em 1906 e renovado completamente em 2009
| holandês | português |
|---|---|
| traditie | tradição |
| elegantie | elegância |
| gebouwde | construído |
| werd | foi |
| compleet | completamente |
| gerenoveerd | renovado |
NL Geheel gerenoveerd hotelcomplex met AlpenSPA
PT Instalações de hotel totalmente renovadas com spa alpino
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existente |
| kerk | igreja |
| en | e |
| vele | várias |
| keren | vezes |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| en | e |
| behoeften | necessidades |
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
PT Hotel de caminheiros e esportistas amistoso renovado completamente em 2000
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gerenoveerd | renovado |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| gerenoveerd | renovado |
| en | e |
| individueel | individualmente |
| kamers | quartos |
NL Maiensäss 4 vallées – authentiek en modernDeze mayen dateert uit 1904 en werd onlangs gerenoveerd
PT Maiensäss 4 vallées – autêntica e modernaA Mayen foi construída em 1904 e renovada a pouco
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| werd | foi |
NL Hoogwaardig gerenoveerd seminarhotel in een voormalig Benedictijns klooster
PT Hotel para seminários restaurado de alta qualidade em antigo mosteiro beneditino
| holandês | português |
|---|---|
| klooster | mosteiro |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| gerenoveerd | renovado |
| en | e |
| hart | centro |
| vliegveld | aeroporto |
NL Gerenoveerd restaurant en bar met Sky TV
PT restaurante e bar remodelados, com Sky TV
| holandês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | e |
| bar | bar |
| met | com |
NL Het viersterren-Superior-hotel NH Collection Nürnberg City, dat in 2016 is gerenoveerd, bevindt zich in het hart van Neurenberg
PT O hotel Superior 4 estrelas NH Collection Nürnberg City foi reformado em 2016 e fica no coração de Nuremberg
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| hart | coração |
| hotel | hotel |
| is | fica |
NL Het hotel is in 2017 gedeeltelijk gerenoveerd en combineert charme, elegantie en design met elkaar
PT Parcialmente reformado em 2017, o hotel combina charme, elegância e design
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| en | e |
| combineert | combina |
| charme | charme |
| elegantie | elegância |
| design | design |
NL Het hotelgebouw is recentelijk gerenoveerd en heeft een hele transformatie ondergaan
PT Renovado recentemente, o edifício foi transformado
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| recentelijk | recentemente |
| gerenoveerd | renovado |
| heeft | foi |
NL Onze campus bevindt zich binnen de stadscampus van Deskopolitan, een onlangs gerenoveerd gebouw met een sportschool, dakterras, groententuin en café.
PT Nosso próprio campus fica dentro do campus urbano de Deskopolitan, um prédio recentemente reformado, com ginásio, acesso ao telhado, horta e café.
| holandês | português |
|---|---|
| campus | campus |
| onlangs | recentemente |
| gebouw | prédio |
| en | e |
| zich | próprio |
NL Veel liefde voor het detail: om zijn authenticiteit en exclusieve charme te behouden, werd Hotel Schönegg met oud hout gerenoveerd en met uitgezochte antiquiteiten uitgerust
PT Grande amor pelo detalhe: para conservar sua autenticidade e seu charme exclusivo, o Hotel Schönegg foi reformado com madeira antiga e decorado com seletas antiguidades
| holandês | português |
|---|---|
| detail | detalhe |
| authenticiteit | autenticidade |
| en | e |
| exclusieve | exclusivo |
| charme | charme |
| hotel | hotel |
| hout | madeira |
NL Een deel van de kamers is in knusse stijl gerenoveerd, vier werden er als «nostalgiekamer» liefdevol gerestaureerd en herinneren aan de pionierstijd van de hotellerie
PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| kamers | quartos |
| en | e |
| is | foram |
NL 39 lichte, ruime kamers, van mei 2017 onlangs gerenoveerd, bieden een nieuwe levende ervaring met de hoge kwaliteit van de slaap
PT 39 quartos luminosos de grandes dimensões, partir de maio 2017 renovados, oferecem uma nova experiência de vida com alta qualidade de sono
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | quartos |
| mei | maio |
| bieden | oferecem |
| nieuwe | nova |
| ervaring | experiência |
| kwaliteit | qualidade |
| slaap | sono |
NL Dit historierijke hotel werd terughoudend gerenoveerd en beschikt over 15 eenvoudige kamers, deels met eigen bad
PT A casa impregnada de história foi ligeiramente reformada e dispõe de 15 quartos modestos, alguns com banheiro próprio
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| en | e |
| kamers | quartos |
| eigen | próprio |
NL Het in 1895 gebouwde Victoriaanse hotel ligt in de Jungfrauregio en werd door de opeenvolgende generaties van de eigenaarsfamilie dusdanig onderhouden en gerenoveerd, dat de bijzondere historische flair bewaard werd
PT O hotel vitoriano, construído em 19895, fica na região de Jungfrau e foi preservado e renovado pela família dos proprietários durante gerações, de tal maneira, que se preservou o ambiente histórico especial
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwde | construído |
| hotel | hotel |
| en | e |
| werd | foi |
| generaties | gerações |
| gerenoveerd | renovado |
| bijzondere | especial |
| historische | histórico |
NL Het hotel werd vijf decennia geleden gebouwd en voortdurend gerenoveerd
PT Hotel construído há cinco décadas e renovado continuamente
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| decennia | décadas |
| gebouwd | construído |
| en | e |
| voortdurend | continuamente |
| gerenoveerd | renovado |
NL Dit traditionele berg-wellnesshotel in het centrum van Pontresina is in 2010 door de nieuwe eigenaren ingrijpend gerenoveerd
PT Este tradicional hotel spa alpino no centro de Pontresina foi extensivamente renovado em 2010 pelos novos proprietários
| holandês | português |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| nieuwe | novos |
| eigenaren | proprietários |
| gerenoveerd | renovado |
NL Alle kamers van dit traditierijke hotel zijn in 2020 gerenoveerd in luxueuze alpiene stijl
PT Todos os quartos da casa tradicional foram reformados em 2020 em elegante estilo alpino
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| kamers | quartos |
| stijl | estilo |
NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling
PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| normen | padrões |
| internationaal | internacional |
| hotel | hotel |
| voldoen | atender |
| sfeer | ambiente |
| traditioneel | tradicional |
NL Alle kamers zijn gerenoveerd en voorzien van douche en wc
PT Todos os quartos foram renovados e estão equipados com ducha e WC
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| kamers | quartos |
| en | e |
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existente |
| kerk | igreja |
| en | e |
| vele | várias |
| keren | vezes |
NL Traditie die met zeer veel elegantie gepaard gaat: het in 1906 gebouwde belle-epoquehotel werd in 2009 compleet gerenoveerd
PT Tradição em conjunto com a mais alta elegância: O hotel da Belle Epoque foi construído em 1906 e renovado completamente em 2009
| holandês | português |
|---|---|
| traditie | tradição |
| elegantie | elegância |
| gebouwde | construído |
| werd | foi |
| compleet | completamente |
| gerenoveerd | renovado |
NL Geheel gerenoveerd hotelcomplex met AlpenSPA
PT Instalações de hotel totalmente renovadas com spa alpino
NL Het gebouw stamt uit de vorige eeuw, en werd in 2011 terughoudend gerenoveerd en geheel omgezet naar hernieuwbare energiebronnen
PT Edifício do século passado, renovado em 2011, totalmente adaptado para fontes de energia renováveis
| holandês | português |
|---|---|
| gebouw | edifício |
| eeuw | século |
| gerenoveerd | renovado |
| geheel | totalmente |
NL Het hoofdgebouw werd onlangs nog uitgebreid gerenoveerd
PT O prédio principal foi reformado recentemente
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| werd | foi |
| onlangs | recentemente |
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
PT Bar, lounge, café e restaurante de especialidades, este renovado de forma sofisticada e distinguido com o "Goldenen Fisch"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gerenoveerd | renovado |
NL Het door de 2e generatie geleide hotel werd in 2008 compleet gerenoveerd
PT Administrado pela mesma família há duas gerações, este hotel foi completamente renovado em 2008
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | foi |
| compleet | completamente |
| gerenoveerd | renovado |
NL Het hotel werd in 1938 gebouwd en sindsdien is het al regelmatig gerenoveerd om steeds tegemoet te blijven komen aan de behoeften van de klanten
PT O hotel foi totalmente renovado em 1938, e depois disso vem passando por reformas de tempos em tempos para continuar sempre atendendo às necessidades dos clientes
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | foi |
| en | e |
| gerenoveerd | renovado |
| behoeften | necessidades |
| klanten | clientes |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| gerenoveerd | renovado |
| en | e |
| individueel | individualmente |
| kamers | quartos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volledig gerenoveerd gerenoveerd gerenoveerd werd gerenoveerd gebouw kamers gerenoveerd volledig stabiel volledig functionele taken volledig geïntegreerd volledig gebaseerd volledig volledig gratis batterij volledig telefoon volledig eerste volledig elektrische hieronder volledig volledig vrij volledig scherm punt volledig voldoet volledig volledig veilig volledig aangepast volledig aanpasbaar volledig overzicht volledig gecertificeerd schaal volledig volledig gebouwd volledig beeld volledig responsief volledig ssl gecodeerd volledig beheerde klanten volledig volledig responsieve volledig efficiënt volledig bewust volledig beheerd product volledig alles volledig volledig ondersteund volledig geautomatiseerd volledig voorbereid volledig geschikt volledig geautomatiseerde server volledig volledig inzicht integreren volledig volledig richt volledig pakket volledig voldoen volledig professionele volledig onafhankelijkTraduzir volledig gerenoveerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe