NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
Traduzir "stimuleert het delen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimuleert het delen" de holandês para português
Traduções de stimuleert het delen
"stimuleert het delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de stimuleert het delen
holandês
português
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| leden | membros |
| ingesteld | configurado |
| aankopen | compras |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
NL Tableau stimuleert een cultuur waar mensen met behulp van data kunnen leren, delen en samenwerken.
PT O Tableau permite uma cultura de aprendizado, compartilhamento e colaboração em torno dos dados.
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| delen | compartilhamento |
| en | e |
| samenwerken | colaboração |
| tableau | tableau |
NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien
PT Ele pode medir o quanto você se move durante o dia e - como qualquer bom rastreador de fitness - o incentiva oferecendo anéis visuais para fechar, quase como um minijogo que você precisará usar seu corpo para completar
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| visuele | visuais |
| ringen | anéis |
| bieden | oferecendo |
| sluiten | fechar |
| nodig | precisar |
| lichaam | corpo |
| gebruiken | usar |
| voltooien | completar |
NL In vergelijking met Apple heeft Google een stok voor zijn eigen rug gemaakt: het stimuleert en ondersteunt de ontwikkeling van steeds geavanceerdere technologieën, waartegen het vervolgens moet concurreren met zijn eigen hardware.
PT Comparado à Apple, o Google criou uma barra para si: incentiva e apóia o desenvolvimento de tecnologias cada vez mais sofisticadas, contra as quais deve competir com seu próprio hardware.
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criou |
| en | e |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| apple | apple |
NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien
PT Ele pode medir o quanto você se move durante o dia e - como qualquer bom rastreador de fitness - o incentiva oferecendo anéis visuais para fechar, quase como um minijogo que você precisará usar seu corpo para completar
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| visuele | visuais |
| ringen | anéis |
| bieden | oferecendo |
| sluiten | fechar |
| nodig | precisar |
| lichaam | corpo |
| gebruiken | usar |
| voltooien | completar |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| delen | compartilhar |
| windows | windows |
| of | ou |
| mac | mac |
| pictogram | ícone |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| delen | compartilhar |
| windows | windows |
| of | ou |
| mac | mac |
| pictogram | ícone |
NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt
PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| sales | vendas |
| en | e |
| verhaal | história |
| merk | marca |
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| missie | missão |
| organisatie | organização |
| verbeteren | aprimorar |
| kracht | poder |
| data | dados |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| communicatie | comunicar |
| voortgang | progresso |
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
NL Dit stimuleert de reputatie van OLED voor het leveren van geweldige kwaliteit, nauwkeuriger dan sommige andere technologieën .
PT Isso impulsiona a reputação do OLED por ser capaz de fornecer grande qualidade, com mais precisão, do que
| holandês | português |
|---|---|
| reputatie | reputação |
| oled | oled |
| leveren | fornecer |
| geweldige | grande |
| kwaliteit | qualidade |
NL De ROG Phone is zon apparaat, dat het merk Republic of Gamers van Asus stimuleert en de ervaring die Asus heeft opgedaan met zijn reguliere telefoons, verweeft. En in de vierde generatie van deze telefoon is Asus ambitieuzer dan ooit.
PT O ROG Phone é um desses dispositivos, impulsionando a marca Republic of Gamers da Asus e incorporando a experiência que a Asus ganhou com seus telefones regulares. E na quarta geração deste telefone a Asus está mais ambiciosa do que nunca.
| holandês | português |
|---|---|
| merk | marca |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| vierde | quarta |
| generatie | geração |
| ooit | nunca |
| rog | rog |
| gamers | gamers |
| asus | asus |
NL Arlo stimuleert interne monitoring met het oog op privacy.
PT Arlo aumenta o monitoramento interno com a privacidade em mente.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| monitoring | monitoramento |
| privacy | privacidade |
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
PT A combinação revigorante das microcorrentes e da tecnologia T-Sonic™ do BEAR™ estimula a pele, para um ritual facial ultraenergizante que revitaliza a pele.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| technologie | tecnologia |
| huid | pele |
| en | e |
NL Arlo stimuleert interne monitoring met het oog op privacy.
PT Arlo aumenta o monitoramento interno com a privacidade em mente.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| monitoring | monitoramento |
| privacy | privacidade |
NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt
PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| sales | vendas |
| en | e |
| verhaal | história |
| merk | marca |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| communicatie | comunicar |
| voortgang | progresso |
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
NL Een van de spellen is Coding Jam, waarbij fysieke codeerblokken worden gebruikt om puzzels op het scherm op te lossen, en uw kind krijgt zelfs de kans om een pizzawinkel te beheren, wat wiskunde stimuleert
PT Os jogos incluem Coding Jam, que usa blocos de codificação física para resolver quebra-cabeças na tela, e até dá a seu filho a oportunidade de administrar uma pizzaria, o que incentiva a matemática
| holandês | português |
|---|---|
| spellen | jogos |
| fysieke | física |
| puzzels | quebra-cabeças |
| scherm | tela |
| en | e |
| kans | oportunidade |
| beheren | administrar |
| wiskunde | matemática |
NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One
PT Uma força de trabalho conectada e colaborativa impulsiona a inovação na Capital One
NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One
PT Uma força de trabalho conectada e colaborativa impulsiona a inovação na Capital One
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidade |
| transcript | transcrição |
| link | link |
| iemand | pessoa |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidade |
| transcript | transcrição |
| link | link |
| iemand | pessoa |
NL Blog: Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert
PT Blog: Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| stappen | etapas |
| gezonde | saudável |
NL Leer hoe je met geïntegreerde, interactieve en visuele analyse je klanten mogelijkheden biedt en productbetrokkenheid stimuleert.
PT Saiba como você pode capacitar seus clientes e impulsionar o envolvimento com seus produtos por meio da análise visual, integrada e interativa.
| holandês | português |
|---|---|
| leer | saiba |
| geïntegreerde | integrada |
| interactieve | interativa |
| en | e |
| visuele | visual |
| analyse | análise |
| klanten | clientes |
NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
| holandês | português |
|---|---|
| bouw | crie |
| community | comunidade |
| en | e |
| inspireert | inspira |
| meer | mais |
NL Een industriële partij zijn betekent voor ons een krachtige bedrijfscultuur bouwen die ons stimuleert te innoveren
PT Para nós, ser industrial é construir uma cultura empresarial sólida, que promova a inovação
| holandês | português |
|---|---|
| industriële | industrial |
| bouwen | construir |
NL Dit garandeert dat uw apps en data altijd beschikbaar zijn wat innovatie en wendbaarheid van uw bedrijf stimuleert en uw hele merkintegriteit beschermt.
PT Ao fazê-lo, estará a garantir que as suas aplicações e dados estão sempre disponíveis, a fomentar a inovação e a agilidade do seu negócio, e a proteger a integridade da sua marca.
| holandês | português |
|---|---|
| apps | aplicações |
| en | e |
| data | dados |
| beschikbaar | disponíveis |
| innovatie | inovação |
| beschermt | proteger |
NL Vertel je verhaal op zo?n manier die mensen stimuleert om je doel te steunen.
PT Portanto, dê à sua história uma estrutura que faça com que as pessoas queiram fazer parte da solução.
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| mensen | pessoas |
| zo | portanto |
| je | sua |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
PT A tomada de decisões impulsionadas por dados deve se tornar a prática padrão da sua organização, criando uma cultura que estimula o pensamento crítico e a curiosidade
| holandês | português |
|---|---|
| besluitvorming | decisões |
| moet | deve |
| norm | padrão |
| organisatie | organização |
| cultuur | cultura |
| creëren | criando |
| kritisch | crítico |
| denken | pensamento |
| en | e |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL Tableau Blueprint stimuleert de aanvaarding van BI met een beproefde methode die best practices en ervaringen van klanten combineert.
PT O Tableau Blueprint ajuda a impulsionar a adoção de BI em escala com uma metodologia comprovada que combina as práticas recomendadas e a experiência do cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| en | e |
| ervaringen | experiência |
| klanten | cliente |
| combineert | combina |
| tableau | tableau |
NL Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert
PT Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
| holandês | português |
|---|---|
| stappen | etapas |
| gezonde | saudável |
NL Pas de resources van uw server aan om de ideale shopomgeving te creëren die vertrouwen inboezemt, conversies stimuleert en sales laat groeien.
PT Personalize os recursos do servidor para criar o ambiente ideal da sua loja online, inspirar confiança e estimular as conversões e as vendas.
| holandês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| server | servidor |
| ideale | ideal |
| creëren | criar |
| vertrouwen | confiança |
| conversies | conversões |
| en | e |
| sales | vendas |
| uw | sua |
NL MindMeister stimuleert een gratis stroom van ideeën en helpt uw teamleden om op elkaars bijdragen te bouwen, wat leidt tot meer innovatieve projecten.
PT O MindMeister promove um fluxo livre de ideias e ajuda os membros da sua equipe a incrementar as contribuições uns dos outros, resultando em projetos mais inovadores.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | livre |
| stroom | fluxo |
| ideeën | ideias |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| bijdragen | contribuições |
| meer | mais |
| innovatieve | inovadores |
| projecten | projetos |
| uw | sua |
NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:
PT O MindMeister é uma ferramenta eficaz de gestão de ideias que estimula a criatividade, facilita a colaboração e mantém os membros da equipe engajados no longo prazo. Assim é a inovação sustentável com o MindMeister:
| holandês | português |
|---|---|
| effectieve | eficaz |
| creativiteit | criatividade |
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
| houdt | mantém |
| duurzame | sustentável |
NL Ingebouwde business intelligence met realtime rapportage en analyse voorziet organisaties van één enkele versie van de waarheid en stimuleert een betere, snellere besluitvorming.
PT A inteligência comercial integrada e a geração de relatórios e análises em tempo real equipam as organizações com uma única versão da verdade e geram uma tomada de decisão melhor e mais rápida.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrada |
| intelligence | inteligência |
| en | e |
| organisaties | organizações |
| waarheid | verdade |
NL Danske Bank creëert meerwaarde en stimuleert innovatie met ServiceNow
PT O Danske Bank libera valor e estimula inovação com o ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bank |
| en | e |
| innovatie | inovação |
| met | com |
| servicenow | servicenow |
NL Ontdek hoe een snellere upgrade de flexibiliteit en veerkracht van bedrijven stimuleert.
PT Veja como uma atualização mais rápida impulsiona a agilidade e a resiliência dos negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| flexibiliteit | agilidade |
| en | e |
| veerkracht | resiliência |
| bedrijven | negócios |
NL Lively is sociale en collaboratieve intranetsoftware die bedrijfscommunicatie, documentbeheer en samenwerking stimuleert.
PT O Lively é uma intranet e um espaço de trabalho digital para comunicação corporativa, publicação, dados de usuários e gerenciamento de documentos e informações.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| is | é |
NL Met de Meister Suite heeft je team een krachtige toolkit die de productiviteit bij elke stap stimuleert.
PT Com a Suíte Meister, sua equipe tem um kit de ferramentas poderoso que impulsiona a produtividade em cada etapa do caminho.
| holandês | português |
|---|---|
| suite | suíte |
| krachtige | poderoso |
| productiviteit | produtividade |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.
| holandês | português |
|---|---|
| exclusief | exclusivamente |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| is | é |
| app | aplicativo |
| huid | pele |
| elektrische | elétrica |
| helpen | ajudar |
| en | e |
NL Lively is sociale en collaboratieve intranetsoftware die bedrijfscommunicatie, documentbeheer en samenwerking stimuleert.
PT O Lively é uma intranet e um espaço de trabalho digital para comunicação corporativa, publicação, dados de usuários e gerenciamento de documentos e informações.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| is | é |
NL niikiis is een onboardingplatform dat je helpt tijd en geld te besparen en de betrokkenheid op alle niveaus van je organisatie stimuleert.
PT O niikiis é uma plataforma de integração que ajuda a economizar tempo e dinheiro, incentivando o envolvimento em todos os níveis da organização.
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| tijd | tempo |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| besparen | economizar |
| betrokkenheid | envolvimento |
| organisatie | organização |
NL Vertel je verhaal op zo?n manier die mensen stimuleert om je doel te steunen.
PT Portanto, dê à sua história uma estrutura que faça com que as pessoas queiram fazer parte da solução.
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| mensen | pessoas |
| zo | portanto |
| je | sua |
NL Red Hat stimuleert weloverwogen toepassing van IT-resources en slimmere zakelijke beslissingen met CMDB
PT Red Hat impulsiona o uso informado de recursos de TI e decisões de negócios mais inteligentes com o CMDB
| holandês | português |
|---|---|
| toepassing | uso |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| resources | recursos |
NL Danske Bank creëert meerwaarde en stimuleert innovatie met ServiceNow
PT O Danske Bank libera valor e estimula inovação com o ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bank |
| en | e |
| innovatie | inovação |
| met | com |
| servicenow | servicenow |
NL Ontdek hoe een snellere upgrade de flexibiliteit en veerkracht van bedrijven stimuleert.
PT Veja como uma atualização mais rápida impulsiona a agilidade e a resiliência dos negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| flexibiliteit | agilidade |
| en | e |
| veerkracht | resiliência |
| bedrijven | negócios |
NL Een industriële partij zijn betekent voor ons een krachtige bedrijfscultuur bouwen die ons stimuleert te innoveren
PT Para nós, ser industrial é construir uma cultura empresarial sólida, que promova a inovação
| holandês | português |
|---|---|
| industriële | industrial |
| bouwen | construir |
NL Red Hat stimuleert weloverwogen toepassing van IT-resources en slimmere zakelijke beslissingen met CMDB
PT Red Hat impulsiona o uso informado de recursos de TI e decisões de negócios mais inteligentes com o CMDB
| holandês | português |
|---|---|
| toepassing | uso |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| resources | recursos |
NL Danske Bank creëert meerwaarde en stimuleert innovatie met ServiceNow
PT O Danske Bank libera valor e estimula inovação com o ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bank |
| en | e |
| innovatie | inovação |
| met | com |
| servicenow | servicenow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stimuleert transformatie stimuleert innovatie stimuleert cision stimuleert waarheid en stimuleert app ‘het delen jij het gebruikt—het delen bepaalde delen delen zodat feedback delen lichte delen ervaringen wilt delen wilt delen delen verhalen visualisaties delen delen zonder klanten delen kennis delen contactgegevens delen gegevens delen sneller delen zal delen adobe delen delen tussen online delen bovenstaande delen realtime delen wilde delen extern delen volgende delen hele wereld delen sector delen forum delen dus delen gelijk delen —als resultaten delen drie delen zichzelf delen collecties delen sommige delen grote delen open source delen waarin delen content delen delen bevat werk delen technicus delen bureaublad delen best practices delenTraduzir stimuleert het delen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe