PT Turbine sua curiosidade com nossa plataforma de dados
Traduzir "curiosidade" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "curiosidade" de português para holandês
Traduções de curiosidade
"curiosidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
Tradução de português para holandês de curiosidade
português
holandês
NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform
| português | holandês |
|---|---|
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
| português | holandês |
|---|---|
| gráfico | diagram |
| e | en |
| história | verhaal |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT Curiosidade: vários gênios da Apple em todo o mundo recomendam nosso software para clientes com problemas de backup / dados.
NL Leuk weetje: talloze Apple-genieën over de hele wereld bevelen onze software aan aan klanten met back-up- / gegevensproblemen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| software | software |
| clientes | klanten |
| backup | back-up |
PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| alimentar | voeden |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| expandir | breiden |
| aplicativo | app |
| vídeos | videos |
| gratuitos | gratis |
| pessoas | mensen |
PT Tudo o que sempre teve curiosidade em saber sobre Lacoste
NL Alles wat je altijd al over Lacoste wilde weten, maar nooit durfde te vragen.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| saber | weten |
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
| português | holandês |
|---|---|
| meta | doel |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| natural | natuurlijke |
| e | en |
| criativa | creatieve |
| adequada | geschikt |
| muitas vezes | vaak |
PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| medo | angst |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| afirma | zegt |
PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
| português | holandês |
|---|---|
| avançadas | geavanceerde |
| experiência | expertise |
| líder | toonaangevende |
| e | en |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| mundo | wereld |
| criar | creëren |
| soluções | oplossingen |
| clientes | klanten |
| essenciais | essentiële |
PT Assistir juntos. Se não considera a pornografia ofensiva e tem curiosidade para saber o que excita seu namorado, essa pode ser uma boa opção, desde que ele tope.
NL Samen porno kijken. Als je geen problemen met porno hebt en je nieuwsgierig bent naar wat je vriend opwindt, kun je dit misschien eens uitproberen. Zorg wel dat jullie je hier allebei bij op je gemak voelen.
| português | holandês |
|---|---|
| pornografia | porno |
| e | en |
| uma | eens |
PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo possui mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| alimentar | voeden |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| expandir | breiden |
| aplicativo | app |
| possui | heeft |
| vídeos | videos |
| gratuitos | gratis |
| pessoas | mensen |
PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
| português | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| outro | andere |
| alta | high |
| tecnologia | tech |
| um | ene |
PT Transforme suas ideias em um projeto de livro explorando sua curiosidade, imaginação e visão de mundo
NL Verken je nieuwsgierigheid, verbeelding en wereldbeeld en zet je ideeën om in een uitvoerbaar boekproject
| português | holandês |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
PT Transforme o conteúdo editorial em uma história visual atraente com o Adobe InDesign que desperte a curiosidade e informe os leitores
NL Zet redactionele inhoud om in een boeiend visueel verhaal met Adobe Indesign en betrek je lezers
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| editorial | redactionele |
| história | verhaal |
| visual | visueel |
| adobe | adobe |
| e | en |
| leitores | lezers |
PT Para fazer este curso, tudo o que você vai precisar é um computador com acesso ao Microsoft Word e Excel (ou similares), além de curiosidade e criatividade para se comunicar nas redes.
NL Om deze cursus te volgen, heb je alleen toegang tot Microsoft Word en Excel (of iets dergelijks) nodig, en de nieuwsgierigheid en creativiteit om effectief online te communiceren.
| português | holandês |
|---|---|
| curso | cursus |
| você | je |
| acesso | toegang |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| e | en |
| excel | excel |
| ou | of |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| criatividade | creativiteit |
| redes | online |
PT Valorizamos a curiosidade, a paixão, e o desejo de aprender, e estamos em busca de pessoas que queiram ser as melhores naquilo que fazem.
NL Wij hechten waarde aan nieuwsgierigheid, passie en de wens om te leren en zijn op zoek naar mensen die alles uit zichzelf willen halen.
| português | holandês |
|---|---|
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| desejo | wens |
| aprender | leren |
| pessoas | mensen |
| queiram | willen |
PT Tudo o que sempre teve curiosidade em saber sobre Lacoste
NL Alles wat je altijd al over Lacoste wilde weten, maar nooit durfde te vragen.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| saber | weten |
PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
| português | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| outro | andere |
| alta | high |
| tecnologia | tech |
| um | ene |
PT Transforme suas ideias em um projeto de livro explorando sua curiosidade, imaginação e visão de mundo
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
PT Turbine sua curiosidade com nossa plataforma de dados
NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform
| português | holandês |
|---|---|
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT Curiosidade: vários gênios da Apple em todo o mundo recomendam nosso software para clientes com problemas de backup / dados.
NL Leuk weetje: talloze Apple-genieën over de hele wereld bevelen onze software aan aan klanten met back-up- / gegevensproblemen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| software | software |
| clientes | klanten |
| backup | back-up |
PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| alimentar | voeden |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| expandir | breiden |
| aplicativo | app |
| vídeos | videos |
| gratuitos | gratis |
| pessoas | mensen |
PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
| português | holandês |
|---|---|
| pioneiros | pioniers |
| explorar | ontdekken |
| própria | eigen |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| e | en |
| aventura | avontuur |
| komoot | komoot |
PT Para se tornar Pioneiro(a), deixe-se guiar pela curiosidade em todas as suas aventuras e não se esqueça de adicionar um Destaque para compartilhar suas experiências.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
| português | holandês |
|---|---|
| tornar | worden |
| pioneiro | pionier |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| aventuras | avonturen |
| e | en |
| esqueça | vergeet |
| compartilhar | delen |
| deixe | laten |
PT Como o iPhone quase não aconteceu: Jony Ive fala de design, direção e curiosidade
NL Hoe de iPhone er bijna niet kwam: Jony Ive praat over ontwerp, gedrevenheid en nieuwsgierigheid
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fala | praat |
| design | ontwerp |
| e | en |
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT Até que isso aconteça, continuará a ser uma curiosidade que é fabulosamente boa diversão por um tempo — mas da qual você vai finalmente se afastar.
NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.
| português | holandês |
|---|---|
| curiosidade | nieuwsgierigheid |
| finalmente | uiteindelijk |
| continuar | blijft |
PT Turbine sua curiosidade com nossa plataforma de dados
NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform
PT Esqueça disso! Tudo o que você precisa para ter uma aventura de vários dias inesquecível sob duas rodas é de curiosidade e vontade de explorar o desconhecido.
NL Het tegendeel is waar, je hebt eigenlijk alleen maar een avontuurlijke geest en het vermogen om het onbekende te omarmen nodig voor een meerdaags avontuur op twee wielen.
PT Usando produtos locais e frescos, nosso chef executivo Daniel Schlaipfer dá o seu próprio toque a todos os pratos assinados, despertando curiosidade e bom gosto e oferecendo uma experiência exclusiva.
NL Onze chef-kok, Daniel Schlaipfer, gebruikt lokale en verse producten en geeft alle kenmerkende gerechten een eigen tintje, prikkelt curiositeit en smaak en biedt een exclusieve ervaring.
PT e despertar uma paixão vitalícia pelo aprendizado. Inspire a curiosidade, alimente a criatividade e motive o sucesso com nossas soluções para educação.
NL en een levenslange passie voor leren aanwakkeren. Stimuleer nieuwsgierigheid, koester creativiteit en motiveer succes met onze oplossingen voor het onderwijs.
PT com os braços abertos. Transforme salas de aula e bibliotecas em espaços onde a curiosidade prospera e os alunos são inspirados a explorar e se destacar.
NL met open armen. Verander klaslokalen en bibliotheken in ruimtes waar nieuwsgierigheid gedijt en studenten worden geïnspireerd om te ontdekken en uit te blinken.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Visitante: você está acessando um de nossos sites por curiosidade ou ficou sabendo sobre nós em nossos canais de marketing e vendas.
NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen.
PT Você é um mergulhador certificado que tem curiosidade sobre mergulho livre? Continue com a Leitura...
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe