PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
"compartilham" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
compartilham | delen |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv. bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn. Als je denkt dat Twitter normaal wordt gebruikt, laat het dan aan ons weten.
português | holandês |
---|---|
locais | locaties |
pessoas | personen |
compartilham | delen |
endereço | adres |
empresas | bedrijven |
e | en |
usando | gebruikt |
normalmente | normaal |
PT Conheça novas pessoas que compartilham seus interesses por meio de eventos online e presenciais. É grátis criar uma conta.
NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
interesses | interesses |
online | online |
e | en |
grátis | gratis |
criar | aanmaken |
conta | account |
conheça | ontmoet |
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
tableau | tableau |
e | en |
outros | andere |
líderes | leiders |
setor | gebied |
compartilham | delen |
visão | visie |
visual | visuele |
PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem
NL Identiteit zonder grenzen: Google en Atlassian delen hun tips voor beter cloud-identiteitsbeheer
português | holandês |
---|---|
identidade | identiteit |
sem | zonder |
fronteiras | grenzen |
e | en |
atlassian | atlassian |
compartilham | delen |
dicas | tips |
melhorar | beter |
nuvem | cloud |
o | hun |
PT Você pode responder a milhares de perguntas sobre você, ou apenas algumas, e seu algoritmo o ajudará a se conectar com pessoas que compartilham suas paixões.
NL U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
e | en |
algoritmo | algoritme |
conectar | contact |
pessoas | mensen |
ajudar | helpt |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
aprenda | leer |
desenvolva | ontwikkel |
rede | netwerk |
líderes | leidinggevenden |
PT Como todos os fatores-forma do Citrix ADC compartilham uma única base de código, a TI pode obter uma postura de segurança consistente para todos os aplicativos e APIs em ambientes multinuvem
NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud
português | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
segurança | security |
aplicativos | applicaties |
e | en |
apis | api |
forma | creëren |
PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques
NL Een gemeenschap van professionals over de hele wereld die kennis, tips en trucs delen
português | holandês |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
mundo | wereld |
compartilham | delen |
conhecimentos | kennis |
e | en |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
posso | kan |
apreciar | waarderen |
fórum | forum |
membros | leden |
compartilham | delen |
questões | problemen |
pessoais | persoonlijke |
e | en |
soa | klinkt |
PT Como nosso objetivo é proteger a privacidade e segurança de nossos usuários, os produtos 4K Download não coletam ou compartilham informações sensíveis com serviços de terceiros
NL 4K Download producten verzamelen of delen geen gevoelige informatie met diensten van derden, omdat we de privacy en veiligheid van onze gebruikers willen waarborgen
português | holandês |
---|---|
privacidade | privacy |
e | en |
usuários | gebruikers |
download | download |
informações | informatie |
PT Você pode responder milhares de perguntas sobre si mesmo, ou apenas algumas, e o algoritmo ajuda você a se conectar com pessoas que compartilham suas paixões.
NL U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
português | holandês |
---|---|
responder | beantwoorden |
ou | of |
e | en |
algoritmo | algoritme |
ajuda | helpt |
conectar | contact |
pessoas | mensen |
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro compartilham um design semelhante, embora haja algumas variações entre os dois modelos.
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
e | en |
semelhante | vergelijkbaar |
embora | hoewel |
variações | variaties |
PT Eles também compartilham especificações de tela semelhantes, com resolução de 720p60 no modo portátil e 1080p60 quando encaixados e conectados a uma TV.
NL Ze delen ook allemaal vergelijkbare schermspecificaties, met een resolutie van 720p60 in handheld-modus, 1080p60 wanneer ze zijn gedockt en aangesloten op een tv.
português | holandês |
---|---|
também | ook |
semelhantes | vergelijkbare |
resolução | resolutie |
modo | modus |
portátil | handheld |
e | en |
PT Eles compartilham uma linguagem de design semelhante, mas o Sky Glass oferece uma interface de usuário mais limpa que mantém as coisas um pouco mais simples.
NL Ze delen een vergelijkbare ontwerptaal, maar Sky Glass biedt een schonere gebruikersinterface die de zaken een beetje eenvoudiger houdt.
português | holandês |
---|---|
compartilham | delen |
semelhante | vergelijkbare |
oferece | biedt |
mantém | houdt |
coisas | zaken |
PT O Watch Series 6 é muito semelhante em design ao Series 5, e outra semelhança que eles compartilham é que agora ambos foram oficialmente descontinuados pela Apple.
NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.
português | holandês |
---|---|
series | series |
design | ontwerp |
e | en |
compartilham | delen |
oficialmente | officieel |
apple | apple |
watch | watch |
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
português | holandês |
---|---|
linguagem | taal |
nível | niveau |
mundo | wereld |
realidade | reality |
pessoas | mensen |
experiências | ervaringen |
PT Estilisticamente, esses carros compartilham muito em comum, do exterior ao interior, com o EQA em um dos segmentos mais competitivos do mercado automotivo, com uma série de rivais elétricos notáveis.
NL Stilistisch hebben deze autos veel gemeen, van het exterieur tot het interieur, met de EQA in een van de meest competitieve segmenten van de automarkt, met een aantal opmerkelijke elektrische rivalen.
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
segmentos | segmenten |
PT Isso significa que Vauxhall está ao lado da Peugeot, Citroën e DS Automobiles, então não é nenhuma surpresa ver modelos elétricos da empresa que compartilham muito com esses colegas de estábulo
NL Dat betekent dat Vauxhall naast Peugeot, Citroën en DS Automobiles zit, dus het is geen verrassing om elektrische modellen van het bedrijf te zien die veel delen met die stalgenoten
português | holandês |
---|---|
e | en |
surpresa | verrassing |
modelos | modellen |
PT Em primeiro lugar, enquanto o Sonos Roam e o Sonos Move compartilham semelhanças em termos de Bluetooth e portabilidade, eles não estão nem perto um do outro em termos de preço.
NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
compartilham | delen |
semelhanças | overeenkomsten |
bluetooth | bluetooth |
portabilidade | draagbaarheid |
preço | prijs |
sonos | sonos |
PT As duas campainhas do Google Nest compartilham traços de design semelhantes, embora não sejam idênticos
NL De twee Google Nest-deurbellen hebben vergelijkbare ontwerpkenmerken, hoewel ze niet identiek zijn
português | holandês |
---|---|
campainhas | deurbellen |
nest | nest |
semelhantes | vergelijkbare |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Até a Disney e a DC são fãs do recurso de plano de fundo virtual do Zoom, já que agora eles compartilham imagens gratuitas para as pessoas usarem.
NL Zelfs Disney en DC zijn fans van Zooms virtuele achtergrondfunctie, omdat ze nu gratis afbeeldingen hebben gedeeld die mensen kunnen gebruiken.
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
e | en |
fãs | fans |
virtual | virtuele |
imagens | afbeeldingen |
gratuitas | gratis |
pessoas | mensen |
PT Clientes Splashtop do Japão compartilham suas experiências
NL Klanten van Splashtop Japan delen hun ervaring
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
splashtop | splashtop |
japão | japan |
compartilham | delen |
experiências | ervaring |
PT O Audi e-tron GT é essencialmente o mesmo carro que o Taycan, mas com o tratamento Audi. Como tal, esses carros compartilham muito de sua sensação, ambos oferecendo uma experiência premium com muito requinte.
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
português | holandês |
---|---|
audi | audi |
tratamento | behandeling |
oferecendo | bieden |
experiência | ervaring |
premium | premium |
PT As famílias compartilham praticamente qualquer coisa - documentos, fotos, vídeos, contas de sites, informações bancárias, mídias sociais, códigos de sistemas de segurança e números de identificação pessoal
NL Gezinnen delen vrijwel alles - documenten, foto's, video's, website-accounts, bankgegevens, sociale media, beveiligingssysteemcodes en persoonlijke identificatienummers
português | holandês |
---|---|
famílias | gezinnen |
compartilham | delen |
praticamente | vrijwel |
documentos | documenten |
fotos | foto |
vídeos | video |
contas | accounts |
sites | website |
e | en |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
criativa | creatieve |
compartilham | delen |
e | en |
cursos | cursussen |
online | online |
profissional | professioneel |
PT A missão da Domestika é ajudar milhões de criativos a aprender novas habilidades, avançar em suas carreiras e explorar seus hobbies, ao mesmo tempo em que compartilham seus conhecimentos e projetos com a comunidade.
NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.
português | holandês |
---|---|
missão | missie |
ajudar | helpen |
novas | nieuwe |
e | en |
explorar | ontdekken |
projetos | projecten |
comunidade | community |
avançar | vooruit |
PT O Instagram disse que as contas que compartilham informações incorretas ou incitação ao ódio perderão o acesso.
NL Instagram zei dat accounts die verkeerde informatie of haatzaaiende uitlatingen delen, de toegang zullen verliezen.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
contas | accounts |
compartilham | delen |
informações | informatie |
ou | of |
acesso | toegang |
perder | verliezen |
PT Embora haja muito no Pixel 4a 5G que se assemelha ao Pixel 4a , com sua parte traseira de policarbonato e coloração preta - essa é a única opção que teremos no Reino Unido - ambos os telefones compartilham um design com o Pixel 5 também.
NL Hoewel er veel aan de Pixel 4a 5G is dat lijkt op de Pixel 4a , met zijn achterkant van polycarbonaat en zwarte kleur - dat is de enige optie die we in het VK krijgen - delen deze telefoons ook een ontwerp met de Pixel 5.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
traseira | achterkant |
e | en |
preta | zwarte |
opção | optie |
telefones | telefoons |
design | ontwerp |
PT Os convidados simplesmente conectam o ClickShare Button em seus dispositivos, iniciam o aplicativo e compartilham seu conteúdo com o equipamento audiovisual do quarto
NL Je gasten kunnen gewoon de ClickShare Button op hun apparaat aansluiten, de applicatie starten en hun inhoud delen met behulp van de audiovisuele apparatuur in de ruimte
português | holandês |
---|---|
convidados | gasten |
simplesmente | gewoon |
e | en |
conteúdo | inhoud |
equipamento | apparatuur |
button | button |
PT Clientes Compartilham Suas Histórias
NL De Mening Van De Specialist Over De Cursussen
PT Clientes Compartilham Suas Histórias Modelo HTML
NL Citaat Met Afbeelding HTML-Sjabloon
português | holandês |
---|---|
modelo | sjabloon |
html | html |
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
NL Ons onderwerpsexperts delen hun proces om coderingstests in te stellen die zijn uitgelijnd met opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
configurar | stellen |
reduzir | verminderen |
e | en |
PT Além disso, ele permite acessar uma comunidade de colegas e especialistas que compartilham conhecimentos e melhores práticas
NL Breng je community tot leven met dynamische profielen die bij elke interactie worden bijgewerkt en automatisch worden gesynchroniseerd met openbare sociale media
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
e | en |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Os líderes da ServiceNow compartilham uma forte defesa do DIBs
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
servicenow | servicenow |
forte | sterke |
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
fornecedores | leveranciers |
objetivo | doel |
mais | beter |
pessoas | mensen |
e | en |
valor | waarde |
inovação | innovatie |
diversidade | diversiteit |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Na verdade, a única informação sobre você que eles compartilham é o endereço de e-mail da sua conta Netflix ao mudar pela primeira vez de uma assinatura regular e autônoma para o Ultimate On Demand.
NL In feite is de enige informatie over jou die ze delen het e-mailadres van je Netflix-account wanneer je voor het eerst overstapt van een regulier, op zichzelf staand abonnement naar Ultimate On Demand.
português | holandês |
---|---|
informação | informatie |
compartilham | delen |
mailadres | |
conta | account |
netflix | netflix |
assinatura | abonnement |
Mostrando 50 de 50 traduções