NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
Traduzir "inspireert" para português
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "inspireert" de holandês para português
Traduções de inspireert
"inspireert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| inspireert | inspira |
Tradução de holandês para português de inspireert
holandês
português
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
| holandês | português |
|---|---|
| product | produto |
| ontworpen | criado |
| verhaal | história |
| inspireert | inspira |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
| holandês | português |
|---|---|
| zie | veja |
| filosofie | filosofia |
| open | abertura |
| werk | trabalho |
| inspireert | inspira |
| en | e |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | global |
| community | comunidade |
| opgebouwd | construiu |
| fotograaf | fotógrafo |
| inspireert | inspira |
| delen | compartilhar |
| zonder | sem |
| druk | pressão |
| en | e |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
| holandês | português |
|---|---|
| reis | jornada |
| internationale | global |
| inspireert | inspira |
| en | e |
| stakeholders | partes interessadas |
NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
| holandês | português |
|---|---|
| bouw | crie |
| community | comunidade |
| en | e |
| inspireert | inspira |
| meer | mais |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL Ons vermogen om de wereld van onderhandeling te leiden, is afhankelijk van een team individuen die de verschillende menselijke ervaringen vertegenwoordigt en die ons inspireert met diversiteit aan denkwijzen
PT Nossa capacidade de conduzir o mundo das negociações depende de ter uma equipe de indivíduos que representem a variedade da experiência humana, e que nos inspirem com formas diversas de pensamento
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| team | equipe |
| individuen | indivíduos |
| menselijke | humana |
| ervaringen | experiência |
| en | e |
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet
PT Somos motivados por um espírito empreendedor e uma mentalidade de proprietários, o que nos inspira a cuidar muito bem dos nossos vizinhos e do planeta que compartilhamos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| inspireert | inspira |
| planeet | planeta |
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een eigenaarsmentaliteit, die ons inspireert om goed voor onze gemeenschap en onze planeet te zorgen
PT Somos movidos por um espírito empreendedor e uma mentalidade de propriedade, que nos inspira a cuidar dos nossos vizinhos e do planeta em que vivemos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| inspireert | inspira |
| planeet | planeta |
| zorgen | cuidar |
NL Vertel hen waarom je enthousiast bent om in het bedrijf te werken en wat je inspireert
PT Diga-lhes por que você está animado para estar na empresa e o que o inspira
| holandês | português |
|---|---|
| hen | lhes |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| inspireert | inspira |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
| holandês | português |
|---|---|
| reis | jornada |
| internationale | global |
| inspireert | inspira |
| en | e |
| stakeholders | partes interessadas |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| groeien | crescendo |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
| holandês | português |
|---|---|
| product | produto |
| ontworpen | criado |
| verhaal | história |
| inspireert | inspira |
NL Wat je ook inspireert en hoe je ook produceert, dankzij de nieuwe tools met perfecte hardware-integratie zul je een ongeremde flow in beatmaking ervaren
PT Não importa o que o inspira e como você produz – graças às novas ferramentas com perfeita integração de hardware você experimentará um fluxo desenfreado na produção do seu ritmo
| holandês | português |
|---|---|
| inspireert | inspira |
| en | e |
| produceert | produz |
| nieuwe | novas |
| perfecte | perfeita |
| flow | fluxo |
| ervaren | experimentar |
| integratie | integração |
NL Maar er is ook een groep mensen die zeggen dat tech hen inspireert om meer te bereiken, maar ook vinden dat het hun relaties kan beschadigen
PT Mais do que isso, a tecnologia cria uma dissonância significante, porque as mesmas pessoas que dizem que ela as inspira a serem melhores e realizam mais, também acham que pode ser prejudicial aos relacionamentos e explorar suas realizações
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| tech | tecnologia |
| inspireert | inspira |
| relaties | relacionamentos |
NL Vind de juiste balans tussen wat uw klanten inspireert en de zaken waar ze huiverig voor zijn. Dat ziet er zo uit.
PT O importante é mostrar a tecnologia de maneira eficaz em seu trabalho criativo e encontrar um equilíbrio entre o que inspira seus clientes e o que eles querem para ter cautela. Veja aqui alguns exemplos.
| holandês | português |
|---|---|
| vind | encontrar |
| balans | equilíbrio |
| klanten | clientes |
| inspireert | inspira |
| en | e |
NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.
PT María se apresentará e explicará como María La Biyux veio a criar, um projeto de acessórios têxteis baseado em um modelo social. Ele lhe contará sobre seus interesses, sobre o que a inspira e o que a move.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitleggen | explicar |
| sociaal | social |
| interesses | interesses |
| inspireert | inspira |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
| holandês | português |
|---|---|
| zie | veja |
| filosofie | filosofia |
| open | abertura |
| werk | trabalho |
| inspireert | inspira |
| en | e |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | global |
| community | comunidade |
| opgebouwd | construiu |
| fotograaf | fotógrafo |
| inspireert | inspira |
| delen | compartilhar |
| zonder | sem |
| druk | pressão |
| en | e |
NL Het gevolg is dat u uw verhalen op effectievere wijze vertelt, een diepere verbinding met uw klanten maakt, uw doelgroep inspireert en ervoor zorgt dat uw merk, dienst en toegevoegde waarde opvalt.
PT As narrativas visuais que você contará serão mais eficientes, estabelecerão conexões mais profundas com seus clientes, vão inspirar seu público-alvo e fazer com que sua marca, serviço e proposta de valor se destaquem.
| holandês | português |
|---|---|
| diepere | profundas |
| klanten | clientes |
| doelgroep | público-alvo |
| en | e |
| merk | marca |
| dienst | serviço |
| waarde | valor |
NL Wat ons inspireert zien we vervolgens terug in ONS DOEL
PT O que nos inspira então se traduz em NOSSO PROPÓSITO
NL Wat ons inspireert zien we vervolgens terug in ONS DOEL
PT O que nos inspira então se traduz em NOSSO PROPÓSITO
NL Wat ons inspireert zien we vervolgens terug in ONS DOEL
PT O que nos inspira então se traduz em NOSSO PROPÓSITO
NL Wat ons inspireert zien we vervolgens terug in ONS DOEL
PT O que nos inspira então se traduz em NOSSO PROPÓSITO
NL Welkom bij de Sofitel Casablanca Tour Blanche waar kunst de kunst van het leven inspireert! Casablanca is kosmopolitisch en artistiek, net als ons hotel met zijn tentoonstellingen, literaire bijeenkomsten en modeshows.
PT Bem-vindo ao Sofitel Casablanca Tour Blanche onde a arte inspira a arte da vida! Casablanca é cosmopolita e artística, assim como nosso hotel com suas exposições, reuniões literárias e desfiles de moda
NL We hopen dat het je inspireert om je duikavonturen voort te zetten. Ook hopen we je binnenkort te verwelkomen als PADI-professional.
PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.
NL Door orkestrale elementen te combineren met organische soundscapes neemt hij luisteraars mee op een reis en inspireert hij ze om hun dromen en de realiteit in elkaar te laten overgaan.
PT Ao misturar elementos de orquestra com paisagens sonoras orgânicas, a ideia é levar os ouvintes a uma jornada que os inspire a unir sonho e realidade.
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe