NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
Traduzir "stimuleert het delen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimuleert het delen" de holandês para espanhol
Traduções de stimuleert het delen
"stimuleert het delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de stimuleert het delen
holandês
espanhol
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leden | miembros |
| ingesteld | configurado |
| aankopen | compras |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leden | miembros |
| ingesteld | configurado |
| aankopen | compras |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
NL Tableau stimuleert een cultuur waar mensen met behulp van data kunnen leren, delen en samenwerken.
ES Tableau posibilita la existencia de una cultura de aprendizaje, intercambio y colaboración en torno a los datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| leren | aprendizaje |
| delen | intercambio |
| en | y |
| samenwerken | colaboración |
| tableau | tableau |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| module | módulo |
| en | y |
| delen | compartirlos |
NL Het juiste beheer beschermt je data, maar stimuleert tegelijkertijd het gebruik van analyse in de hele organisatie door het voor iedereen eenvoudig te maken om data te verkennen en verborgen inzichten te ontdekken.
ES Para ello, proporciona a la empresa un acceso sencillo para la exploración y descubrimiento de la información oculta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verborgen | oculta |
| ontdekken | descubrimiento |
NL Het belevenispad in het "Riesenwald" bij Elm bevordert de motoriek, stimuleert de zintuigen en versterkt de natuurlijke bewustwording. Een reuzenplezier bij het Martinsloch.
ES En Schindellegi, en lo alto del lago de Zúrich, ha surgido un lugar dedicado al bienestar llamado «Sihlpark Wellness» que permite hacer una pausa del día a día.
NL Uit het CX Trends Report van Zendesk blijkt dat 60 procent van de bedrijfsleiders gelooft dat klantenservice het klantbehoud verbetert en 64 procent zegt dat het bedrijfsgroei stimuleert.
ES El Informe de Tendencias de CX de Zendesk reveló que el 60 % de los líderes empresariales cree que el servicio al cliente mejora la fidelización de clientes y el 64 % dice que impulsa el crecimiento.
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
| holandês | espanhol |
|---|---|
| printer | impresora |
| computer | computadora |
| delen | compartir |
| terug | vuelve |
| instellingen | ajustes |
| en | y |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| transcript | transcripción |
| link | enlace |
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populair | populares |
| isolatie | aislamiento |
| delen | piezas |
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
| holandês | espanhol |
|---|---|
| printer | impresora |
| computer | computadora |
| delen | compartir |
| terug | vuelve |
| instellingen | ajustes |
| en | y |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| transcript | transcripción |
| link | enlace |
NL Chris stimuleert technologische innovatie over de teams heen en is verantwoordelijk voor het aansturen en uitbreiden van de wereldwijde aanwezigheid van het bedrijf.
ES Chris impulsa la innovación tecnológica en los equipos, y es el responsable de dirigir y ampliar la presencia de la empresa en el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologische | tecnológica |
| innovatie | innovación |
| en | y |
| uitbreiden | ampliar |
| aanwezigheid | presencia |
| chris | chris |
| wereldwijde | mundo |
NL In een onderzoek onder 66 mannen bleek dat ginseng het vrije en totale testosterongehalte, het luteïniserend hormoon (dat de productie van testosteron stimuleert) en DHT (een krachtiger hormoon dan testosteron) verhoogt37
ES En un estudio con 66 hombres, el ginseng aumentó la testosterona libre y total, la hormona luteinizante (que estimula la producción de testosterona) y la DHT (una hormona más potente que la testosterona)37
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | estudio |
| mannen | hombres |
| ginseng | ginseng |
| vrije | libre |
| en | y |
| productie | producción |
| testosteron | testosterona |
| stimuleert | estimula |
NL In vergelijking met Apple heeft Google een stok voor zijn eigen rug gemaakt: het stimuleert en ondersteunt de ontwikkeling van steeds geavanceerdere technologieën, waartegen het vervolgens moet concurreren met zijn eigen hardware.
ES En comparación con Apple, Google ha creado una barra para su propia espalda: alienta y apoya el desarrollo de tecnologías cada vez más sofisticadas, contra las cuales luego tiene que competir con su propio hardware.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| rug | espalda |
| gemaakt | creado |
| ondersteunt | apoya |
| ontwikkeling | desarrollo |
| moet | tiene que |
| concurreren | competir |
NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien
ES Puede medir cuánto te mueves durante el día y, como cualquier buen rastreador de ejercicios, te incentiva al ofrecer anillos visuales para cerrar, casi como un minijuego que necesitarás usar tu cuerpo para completar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| goede | buen |
| visuele | visuales |
| ringen | anillos |
| bieden | ofrecer |
| sluiten | cerrar |
| lichaam | cuerpo |
| gebruiken | usar |
| voltooien | completar |
NL In een onderzoek onder 66 mannen bleek dat ginseng het vrije en totale testosterongehalte, het luteïniserend hormoon (dat de productie van testosteron stimuleert) en DHT (een krachtiger hormoon dan testosteron) verhoogt37
ES En un estudio con 66 hombres, el ginseng aumentó la testosterona libre y total, la hormona luteinizante (que estimula la producción de testosterona) y la DHT (una hormona más potente que la testosterona)37
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | estudio |
| mannen | hombres |
| ginseng | ginseng |
| vrije | libre |
| en | y |
| productie | producción |
| testosteron | testosterona |
| stimuleert | estimula |
NL Gemak is nu het ruilmiddel dat klantenbinding stimuleert. Onze sportschoolsoftware helpt clubs meer manieren te vinden om het leven van hun leden elke dag gemakkelijker te maken.
ES Conveniencia hoy en día tiene gran importancia. Nuestro software ayuda a los gimnasios adaptarse a la manera que sean más convenientes para sus socios.
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| missie | misión |
| organisatie | organización |
| verbeteren | mejorar |
| werkt | trabajan |
NL Tableau stimuleert creativiteit en vertrouwen bij het nemen van beslissingen
ES Tableau fomenta la creatividad y la confianza para la toma de decisiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| nemen | toma |
| beslissingen | decisiones |
| tableau | tableau |
NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert
ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | proporciona |
| instant | instantáneo |
| focus | concentración |
| en | y |
| natuurlijke | natural |
| lichaam | organismo |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene voorwaarden van streamingserviceproviders.
ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que puedan infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios de streaming.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| mogelijk | puedan |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| andere | otros |
NL Dit stimuleert de reputatie van OLED voor het leveren van geweldige kwaliteit, nauwkeuriger dan sommige andere technologieën .
ES Esto impulsa la reputación de OLED de poder ofrecer una gran calidad, con mayor precisión, que
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reputatie | reputación |
| oled | oled |
| leveren | ofrecer |
| geweldige | gran |
| kwaliteit | calidad |
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | y |
| stimuleert | estimula |
| honing | miel |
NL Op zoek naar een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt en waarmee uw naleving van het reisbeleid stimuleert en kosten bespaart?
ES ¿Busca una solución a medida que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios, favorezca la adopción de una política de viaje y le permita ahorrar?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| maat | medida |
| eisen | necesidades |
| en | y |
| bespaart | ahorrar |
NL Arlo stimuleert interne monitoring met het oog op privacy.
ES Arlo impulsa la supervisión interna teniendo en cuenta la privacidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| arlo | arlo |
| monitoring | supervisión |
| privacy | privacidad |
NL Reclame kan nuttige informatie overbrengen aan de consument, waarbij de aandacht wordt gevestigd op belangrijke oorzaken of problemen. Het stimuleert ook de economie door de consumptie te stimuleren.
ES La publicidad puede transmitir información útil al consumidor, llamando la atención de la gente sobre causas o cuestiones importantes. También estimula la economía al fomentar el consumo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reclame | publicidad |
| informatie | información |
| overbrengen | transmitir |
| consument | consumidor |
| aandacht | atención |
| belangrijke | importantes |
| oorzaken | causas |
| stimuleert | estimula |
| economie | economía |
| consumptie | consumo |
| stimuleren | fomentar |
| nuttige | útil |
| problemen | cuestiones |
NL Hoe het Internet of Things (IoT) concurrentievoordeel stimuleert en nieuwe bedrijfsmodellen creëert
ES Cómo Internet de las cosas (IoT) impulsa una ventaja competitiva y establece nuevos modelos comerciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
NL De Free Software Foundation verdedigt en stimuleert het concept van vrije software dat aan de wieg stond van GNU/Linux.
ES La Free Software Foundation defiende y promueve el concepto mismo del software libre que dio a luz a GNU/Linux.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| foundation | foundation |
| en | y |
| concept | concepto |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
NL Arecoline is een mild stimulerend middel, die het centrale zenuwstelsel stimuleert en de ademhaling doet versnellen
ES La arecolina es un estimulante suave que actúa sobre el sistema nervioso central, y además aumenta la respiración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centrale | central |
| en | y |
| mild | suave |
NL Cannabis Stimuleert Het Endocannabinoïde Systeem Niet (Altijd)
ES Cómo Preparar Tu Propio Aceite De CBD Con Cristales De CBD
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
ES La combinación tonificante de microcorrientes y tecnología T-Sonic™ de BEAR™ estimula la piel y los músculos subcutáneos para ofrecerte un cuidado facial que revitaliza la piel cansada y envejecida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| technologie | tecnología |
| stimuleert | estimula |
| huid | piel |
| en | y |
| spieren | músculos |
NL Het idee is om de blootstelling aan blauw licht te verminderen, dat de hersenen stimuleert en u wakker kan houden, wat leidt tot een slechte nachtrust.
ES La idea es reducir la exposición a la luz azul, que estimula el cerebro y puede mantenerte despierto, provocando una mala noche de sueño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| blootstelling | exposición |
| licht | luz |
| verminderen | reducir |
| hersenen | cerebro |
| stimuleert | estimula |
| en | y |
| wakker | despierto |
| slechte | mala |
| nachtrust | sueño |
NL Arlo stimuleert interne monitoring met het oog op privacy.
ES Arlo impulsa la supervisión interna teniendo en cuenta la privacidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| arlo | arlo |
| monitoring | supervisión |
| privacy | privacidad |
NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert
ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | proporciona |
| instant | instantáneo |
| focus | concentración |
| en | y |
| natuurlijke | natural |
| lichaam | organismo |
NL Ons platform is in staat om veel taken te automatiseren, zodat u uw personeel en leden het soort digitaal gemak kunt bieden dat uw bedrijfsprestaties stimuleert.
ES Nuestra plataforma es capaz de automatizar muchas tareas para que puedas proporcionar el tipo de conveniencia digital a tu personal y clientes para aumentar el rendimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platform | plataforma |
| veel | muchas |
| taken | tareas |
| automatiseren | automatizar |
| en | y |
| leden | clientes |
| soort | tipo |
| digitaal | digital |
| gemak | conveniencia |
| kunt | puedas |
| bieden | proporcionar |
NL De kern van onze producten is de kurkeik – het kurkeik-extract stimuleert de celvernieuwing, versterkt de huidbarrière en hydrateert intensief.
ES Nuestros productos giran en torno al alcornoque: el extracto del alcornoque activa la renovación celular, refuerza la barrera cutánea y ejerce un efecto hidratante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versterkt | refuerza |
| en | y |
| extract | extracto |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
ES Agregar actualizaciones también te ayuda a comunicar los progresos que hagas cuando alcances ciertos hitos, y te permite mencionar maneras en que la gente puede seguir ayudando a que tu campaña alcance su objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | agregar |
| updates | actualizaciones |
| communicatie | comunicar |
| en | y |
| manier | maneras |
| laten | permite |
| bereiken | alcance |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| andere | otros |
NL De ROG Phone is zon apparaat, dat het merk Republic of Gamers van Asus stimuleert en de ervaring die Asus heeft opgedaan met zijn reguliere telefoons, verweeft. En in de vierde generatie van deze telefoon is Asus ambitieuzer dan ooit.
ES El teléfono ROG es uno de esos dispositivos, que impulsa la marca Republic of Gamers de Asus y se suma a la experiencia que Asus ha obtenido con sus teléfonos normales. Y en la cuarta generación de este teléfono Asus es más ambicioso que nunca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| generatie | generación |
| rog | rog |
| gamers | gamers |
| asus | asus |
NL Een van de spellen is Coding Jam, waarbij fysieke codeerblokken worden gebruikt om puzzels op het scherm op te lossen, en uw kind krijgt zelfs de kans om een pizzawinkel te beheren, wat wiskunde stimuleert
ES Los juegos incluyen Coding Jam, que utiliza bloques de codificación físicos para resolver los rompecabezas en la pantalla, e incluso da a su hijo la oportunidad de gestionar una pizzería, lo que fomenta las matemáticas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spellen | juegos |
| fysieke | físicos |
| puzzels | rompecabezas |
| scherm | pantalla |
| kans | oportunidad |
| beheren | gestionar |
| wiskunde | matemáticas |
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | y |
| stimuleert | estimula |
| honing | miel |
NL Stimuleert het gebruikers om verder te zoeken binnen dezelfde site?
ES ¿Incita a los usuarios seguir buscando dentro del mismo sitio?
NL Download het whitepaper om te ontdekken hoe een uitstekende interne helpdesk je werknemers en je bedrijfsresultaten stimuleert.
ES Descarga el documento técnico para obtener más información sobre cómo un help desk interno excelente beneficia a tus empleados y también a los resultados de tu negocio.
NL Download het whitepaper om te ontdekken hoe een uitstekende interne helpdesk je werknemers en je bedrijfsresultaten stimuleert.
ES Descarga el documento técnico para obtener más información sobre cómo un help desk interno excelente beneficia a tus empleados y también a los resultados de tu negocio.
NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One
ES Una plantilla conectada y colaborativa impulsa la innovación en Capital One
NL Het systeem achter TCO Certified stimuleert verandering en leidt de IT-industrie naar duurzamere praktijken. Lees meer in dit artikel.
ES El sistema que hay detrás de TCO Certified incentiva el cambio y guía a la industria informática hacia prácticas más sostenibles. Más información en este artículo.
NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One
ES Una plantilla conectada y colaborativa impulsa la innovación en Capital One
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stimuleert innovatie stimuleert lichaam stimuleert zaadproductie stimuleert stimuleert de passie waarde en stimuleert stimuleert en kosten tucker stimuleert productbeheer app ‘het delen stel het delen maakt het delen beperk het delen delen best practices delen zij delen scherm delen data delen ervaringen wilt delen sociaal delen delen zonder tekst delen delen gemakkelijk verhaal delen tabblad delen laat delen grote delen wilt delen kamer delen gebruikers delen openbaar delen uiteenlopende delen evenement delen teams bestanden delen wifi kon delen resultaten delen gegevens nooit delen delen graag sommige delen klanten delen kennis delen contactgegevens delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen adobe delen delen tussen online delen bovenstaande delen realtime delenTraduzir stimuleert het delen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe