NL En aangezien het hoofdzakelijk uit een stevig blad van aluminium wordt gebouwd, is het zowel aantrekkelijk als duurzaam.
Traduzir "stevig als duurzaam" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stevig als duurzaam" de holandês para português
Traduções de stevig als duurzaam
"stevig als duurzaam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de stevig als duurzaam
holandês
português
PT E com ele sendo construído principalmente a partir de uma folha de alumínio resistente, ele é ao mesmo tempo atraente e durável.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| blad | folha |
| aluminium | alumínio |
| gebouwd | construído |
| aantrekkelijk | atraente |
| duurzaam | durável |
NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
PT A estrutura tem uma sensação robusta - é durável graças à classificação Corning Gorilla Glass Victus e IP68 contra a entrada de água e poeira
| holandês | português |
|---|---|
| frame | estrutura |
| voelt | sensação |
| stevig | robusta |
| duurzaam | durável |
| en | e |
| stof | poeira |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL Bovendien is de stof heel stevig en duurzaam, waardoor een onbeperkte levensduur wordt gegarandeerd voor uw afdruk.
PT Além disso, o tecido é extremamente resistente e duradouro para garantir uma duração ilimitada à sua impressão.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| stof | tecido |
| en | e |
| onbeperkte | ilimitada |
| heel | extremamente |
| uw | sua |
NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
PT A estrutura tem uma sensação robusta - é durável graças à classificação Corning Gorilla Glass Victus e IP68 contra a entrada de água e poeira
| holandês | português |
|---|---|
| frame | estrutura |
| voelt | sensação |
| stevig | robusta |
| duurzaam | durável |
| en | e |
| stof | poeira |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.
PT No Instinct, a Garmin criou um relógio que é confiável, durável e duradouro - e um que rastreia seus treinos, sessões de caminhada, corridas e passeios de bicicleta, assim como qualquer outro. Você pode até monitorar seu sono, se quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| horloge | relógio |
| betrouwbaar | confiável |
| duurzaam | durável |
| trainingen | treinos |
| andere | outro |
| slaap | sono |
| volgen | monitorar |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.
PT No Instinct, a Garmin criou um relógio que é confiável, durável e duradouro - e um que rastreia seus treinos, sessões de caminhada, corridas e passeios de bicicleta, assim como qualquer outro. Você pode até monitorar seu sono, se quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| horloge | relógio |
| betrouwbaar | confiável |
| duurzaam | durável |
| trainingen | treinos |
| andere | outro |
| slaap | sono |
| volgen | monitorar |
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
PT Uma vez feito isso, você remove o "zíper" e seus cabos ficam tão confortáveis quanto um bug e firmemente mantidos juntos.
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | feito |
| en | e |
| kabels | cabos |
| stevig | firmemente |
| gehouden | mantidos |
| bij elkaar | juntos |
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
PT É suave, firme quando colocado no lugar e, como os designs mais sofisticados, pode ser levantado com um único dedo da posição fechada
| holandês | português |
|---|---|
| glad | suave |
| stevig | firme |
| en | e |
| ontwerpen | designs |
| vinger | dedo |
| gesloten | fechada |
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
PT Uma vez feito, você remove o "zíper" e seus cabos são tão confortáveis quanto um inseto e bem presos juntos.
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | feito |
| en | e |
| kabels | cabos |
| bij | bem |
| bij elkaar | juntos |
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
PT É suave, firme quando colocado no lugar e, como os designs mais sofisticados, pode ser levantado com um único dedo da posição fechada
| holandês | português |
|---|---|
| glad | suave |
| stevig | firme |
| en | e |
| ontwerpen | designs |
| vinger | dedo |
| gesloten | fechada |
NL Als u klaar bent, verwijdert u de "rits" en uw kabels zijn zo strak als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
PT Uma vez terminado, você remove o "zíper" e seus cabos ficam tão apertados quanto um bicho e apertados.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijdert | remove |
| en | e |
| kabels | cabos |
| klaar | terminado |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
PT Os chapéus personalizados da New Era podem ser usados em qualquer lugar e são confortáveis, duráveis e duráveis
| holandês | português |
|---|---|
| hoeden | chapéus |
| kunnen | podem |
| en | e |
| op maat gemaakte | personalizados |
| new | new |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
PT Os chapéus personalizados da New Era podem ser usados em qualquer lugar e são confortáveis, duráveis e duráveis
| holandês | português |
|---|---|
| hoeden | chapéus |
| kunnen | podem |
| en | e |
| op maat gemaakte | personalizados |
| new | new |
NL Gemaakt van duurzaam maar duurzaam kurkleer en met een speciaal zakje voor een AirTag, is dit een perfecte manier om uw hond te volgen zonder ze met een grote tracker op te sjouwen. Bovendien is het machtig stijlvol.
PT Feito de couro de cortiça durável, mas sustentável e com uma bolsa especial para um AirTag, esta é uma maneira perfeita de rastrear seu cão sem carregá-lo com um grande rastreador. Além disso, é muito elegante.
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| en | e |
| speciaal | especial |
| perfecte | perfeita |
| manier | maneira |
| hond | cão |
| volgen | rastrear |
| zonder | sem |
| grote | grande |
| tracker | rastreador |
| bovendien | além disso |
| stijlvol | elegante |
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| goede | bom |
| indicator | indicador |
| betekent | significa |
| hub | hub |
| werken | funcionar |
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
PT Pressione e segure o ferro firmemente contra o papel. Se não aplicar pressão suficiente, o texto não será transferido corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| stevig | firmemente |
| tegen | contra |
| papier | papel |
| tekst | texto |
| goed | corretamente |
NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen
PT E esta barra é realmente musical em sua entrega - capaz de entregar um som robusto que, se você estivesse no mercado para um alto-falante de sala de estar, poderia mudar completamente sua mente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| echt | realmente |
| stevig | robusto |
| volledig | completamente |
| veranderen | mudar |
NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.
PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.
| holandês | português |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| wilt | quiser |
| oplossing | solução |
| optie | opção |
| voegen | adicionar |
| doos | caixa |
| levert | oferece |
| audio | áudio |
NL Het enige negatieve aan het gebruik van deze fysieke knop versus een aanraakgevoelige is dat als je er te stevig op drukt, je de oordopjes verder naar beneden in je gehoorgang duwt, wat een beetje ongemakkelijk kan zijn
PT O único ponto negativo de usar esse botão físico em comparação com um sensível ao toque é que, se você pressioná-lo com muita força, acaba empurrando o fone de ouvido para dentro do canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável
| holandês | português |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| gebruik | usar |
| fysieke | físico |
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
| holandês | português |
|---|---|
| lage | baixas |
| gewicht | peso |
| stevig | robusta |
| bugs | bugs |
NL Ze zijn klein en geven een mooi stevig lentegevoel als ze worden ingedrukt
PT Eles são pequenos e proporcionam uma sensação firme e agradável de primavera quando pressionados
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequenos |
| en | e |
| mooi | agradável |
| stevig | firme |
| als | quando |
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro
| holandês | português |
|---|---|
| heerlijk | maravilhosamente |
| comfortabele | confortável |
| plek | lugar |
| stoelen | assentos |
| zorgen | garantir |
NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.
PT Como o resto da RAM da Corsair, é solidamente construída, mas também tem uma bela estética que aprimora a construção do seu PC.
| holandês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| ram | ram |
| esthetiek | estética |
NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.
PT Não é o fone de ouvido com melhor aparência ou som da lista, mas ainda vale a pena considerá-lo se você estiver procurando por algo de construção sólida e fácil de usar.
| holandês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| headset | fone de ouvido |
| lijst | lista |
| en | e |
| dragen | usar |
NL Zoals gezegd, is het echt comfortabel om de hele dag te dragen en het houdt het horloge ook stevig vast, wat ideaal is als je lang aan het hardlopen bent en je het niet prettig vindt dat je smartwatch op en neer gaat terwijl je op de stoep beukt.
PT Como mencionado, é muito confortável de usar o dia todo e segura o relógio também, o que é ideal quando você está em uma longa corrida e não gosta da sensação de seu smartwatch subindo e descendo conforme você bate no asfalto.
| holandês | português |
|---|---|
| dragen | usar |
| houdt | segura |
| horloge | relógio |
| ideaal | ideal |
| lang | longa |
| hardlopen | corrida |
| smartwatch | smartwatch |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortavelmente |
| licht | leves |
| oren | ouvidos |
| nauwelijks | mal |
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | funções |
| rugzak | mochila |
| materiaal | material |
| kiezen | escolher |
| klant | cliente |
| ontwerp | design |
| gebruiken | utilizar |
| breed | ampla |
| scala | variedade |
| laptops | laptops |
NL Bekende musici als David Garrett en Lindsay Stirling laten zien dat de viool met zijn lange geschiedenis nog steeds stevig verankerd is in onze muziek.
PT Músicos bem conhecidos como David Garrett e Lindsay Stirling mostram que o violino, apesar da sua longa história, ainda está firmemente estabelecido na música de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| bekende | conhecidos |
| en | e |
| lange | longa |
| geschiedenis | história |
| stevig | firmemente |
| muziek | música |
| laten zien | mostram |
NL De Sony HT-A7000 valt stevig in de laatste categorie, als een alles-in-één oplossing met 7.1.2-uitgangskanalen - er is een ingebouwde woofer voor bas, vandaar de 1, twee upfiring-kanalen, plus zeven hoofdkanalen luidsprekers - voor echte onderdompeling
PT O Sony HT-A7000 cai firmemente na última categoria, como uma solução tudo-em-um com 7.1.2 canais de saída - há um woofer integrado para graves, daí o 1, dois canais upfiring, mais sete canais principais alto-falantes - para uma verdadeira imersão
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| valt | cai |
| stevig | firmemente |
| categorie | categoria |
| oplossing | solução |
| ingebouwde | integrado |
| bas | graves |
| luidsprekers | falantes |
| echte | verdadeira |
| laatste | última |
| kanalen | canais |
| onderdompeling | imersão |
NL Net als de rest van Corsair's RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die de build van je pc verbetert.
PT Como o resto da RAM da Corsair, é solidamente construída, mas também tem uma bela estética que aprimora a construção do seu PC.
| holandês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| ram | ram |
| esthetiek | estética |
NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen
PT E esta barra é realmente musical em sua entrega - capaz de entregar um som robusto que, se você estivesse no mercado para um alto-falante de sala de estar, poderia mudar completamente sua mente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| echt | realmente |
| stevig | robusto |
| volledig | completamente |
| veranderen | mudar |
NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.
PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.
| holandês | português |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| wilt | quiser |
| oplossing | solução |
| optie | opção |
| voegen | adicionar |
| doos | caixa |
| levert | oferece |
| audio | áudio |
NL De Sony HT-A7000 valt stevig in de laatste categorie, als een alles-in-één oplossing met 7.1.2-uitgangskanalen - er is een ingebouwde woofer voor bas, vandaar de 1, twee upfiring-kanalen, plus zeven hoofdkanalen luidsprekers - voor echte onderdompeling
PT O Sony HT-A7000 cai firmemente na última categoria, como uma solução tudo-em-um com 7.1.2 canais de saída - há um woofer integrado para graves, daí o 1, dois canais upfiring, mais sete canais principais alto-falantes - para uma verdadeira imersão
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| valt | cai |
| stevig | firmemente |
| categorie | categoria |
| oplossing | solução |
| ingebouwde | integrado |
| bas | graves |
| luidsprekers | falantes |
| echte | verdadeira |
| laatste | última |
| kanalen | canais |
| onderdompeling | imersão |
NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.
PT Não é o fone de ouvido com melhor aparência ou som nesta lista, mas ainda vale a pena considerar se você estiver procurando por algo que seja solidamente construído e fácil de usar.
| holandês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| headset | fone de ouvido |
| lijst | lista |
| overwegen | considerar |
| gebouwd | construído |
| en | e |
| dragen | usar |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortável |
| mogelijk | possível |
| licht | leves |
| oren | ouvidos |
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | funções |
| rugzak | mochila |
| materiaal | material |
| kiezen | escolher |
| klant | cliente |
| ontwerp | design |
| gebruiken | utilizar |
| breed | ampla |
| scala | variedade |
| laptops | laptops |
NL Bekende musici als David Garrett en Lindsay Stirling laten zien dat de viool met zijn lange geschiedenis nog steeds stevig verankerd is in onze muziek.
PT Músicos bem conhecidos como David Garrett e Lindsay Stirling mostram que o violino, apesar da sua longa história, ainda está firmemente estabelecido na música de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| bekende | conhecidos |
| en | e |
| lange | longa |
| geschiedenis | história |
| stevig | firmemente |
| muziek | música |
| laten zien | mostram |
NL Net als de rest van Corsair's RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooi esthetisch uiterlijk dat uw PC verbetert.
PT Como o resto da RAM do Corsair, ela é solidamente construída, mas também tem uma estética agradável que melhora a construção de seu PC.
| holandês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| ram | ram |
| mooi | agradável |
| verbetert | melhora |
NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.
PT Com todos os trancos (e barrancos) e as derrapadas de tirar o fôlego, no fim, é impossível não sorrir.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| goede | bom |
| indicator | indicador |
| betekent | significa |
| hub | hub |
| werken | funcionar |
NL Je hebt een statief nodig dat stevig genoeg is om de camera en lens vast te houden, plus de bekabeling om de camera via USB of via HDMI op de computer aan te sluiten als je een capture-kaart gebruikt
PT Você precisará de um tripé resistente o suficiente para segurar a câmera e a lente, além do cabeamento para conectar a câmera ao computador via USB ou via HDMI, se estiver usando uma placa de captura
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | precisar |
| camera | câmera |
| en | e |
| lens | lente |
| houden | segurar |
| usb | usb |
| of | ou |
| computer | computador |
| als | se |
| gebruikt | usando |
| je | você |
| statief | tripé |
| hdmi | hdmi |
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
PT Pressione e segure o ferro firmemente contra o papel. Se não aplicar pressão suficiente, o texto não será transferido corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| stevig | firmemente |
| tegen | contra |
| papier | papel |
| tekst | texto |
| goed | corretamente |
NL De bagageruimte zelf heeft een inhoud van 330 liter, wat niet enorm is en de Renegade stevig bevestigt als een compacte SUV.
PT O porta-malas em si tem capacidade para 330 litros, o que não é enorme e cimenta firmemente o Renegade como um SUV compacto.
| holandês | português |
|---|---|
| zelf | em si |
| enorm | enorme |
| en | e |
| stevig | firmemente |
| compacte | compacto |
| suv | suv |
NL Het enige nadeel van deze fysieke knop ten opzichte van een aanraakgevoelige knop is dat als je hem te stevig indrukt, je de oordopjes verder in je gehoorgang duwt, wat een beetje oncomfortabel kan zijn
PT O único negativo ao usar este botão físico versus um sensível ao toque é que se você pressioná-lo com muita firmeza, então você acaba empurrando o tampão para baixo em seu canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | físico |
NL Ze zijn klein en geven een mooi stevig lentegevoel als ze worden ingedrukt
PT Eles são pequenos e proporcionam uma sensação firme e agradável de primavera quando pressionados
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequenos |
| en | e |
| mooi | agradável |
| stevig | firme |
| als | quando |
NL Als EV heeft hij veel pit en de actieradius van bijna 200 mijl is stevig voor een auto van dit type
PT Como um EV, ele tem muita força e a faixa de quase 200 milhas é sólida para um carro deste tipo
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muita |
| en | e |
| bijna | quase |
| mijl | milhas |
| type | tipo |
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro
| holandês | português |
|---|---|
| heerlijk | maravilhosamente |
| comfortabele | confortável |
| plek | lugar |
| stoelen | assentos |
| zorgen | garantir |
NL Je moet echter wel bereid zijn om geld te betalen, want aan zo'n capabele drone hangt een stevig prijskaartje - vooral als je kiest voor de meer professionele 'Cine'-variant.
PT No entanto, você terá que estar preparado para desbastar, pois um zangão capaz vem com uma etiqueta de preço elevado para combinar - especialmente se você optar pela variante mais profissional 'Cine'.
| holandês | português |
|---|---|
| bereid | preparado |
| vooral | especialmente |
| moet | terá |
| variant | variante |
NL Ze zijn net zo stevig als jij bent, en beschermd tegen krassen, scheuren en beschadigingen
PT Também foram criados para durar, oferecendo proteção contra arranhões, rasgos e abrasões
NL Hologram stickers zijn net zo stevig als onze originele stickers maar met een extra iriserende glans.
PT Os autocolantes holográficos são tão resistentes como os nossos autocolantes originais, mas com um brilho iridescente extra.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geloofwaardigheid als duurzaam stevig stevig gebouwd stevig statief stevig verankerd zowel stevig stevig oppervlak a7000 valt stevig stevig genoeg stevig gevoel stevig nylon kleeflaag die stevig duurzaam duurzaam inkopen zeer duurzaam duurzaam ondernemen duurzaam design duurzaam bedrijf duurzaam vinyl duurzaam milieuprogramma opgericht duurzaam dankzij duurzaam materiaal duurzaam toegang duurzaam toerisme extreem duurzaam duurzaam en betrouwbaar duurzaam te identificeren gemaakt van duurzaam duurzaam te houden als als tussenpersoon fungeert tussen jou dienen als identificatiemiddelen client als onderdeel eindproducten als onderdeel gelijk delen —als audio als als dan regels klik hier als gebeurt als iemand merkgids als pdf net als televisies ingeschreven als lid aangeduid als snelheid als betrouwbaarheid google als apple fans als nieuwkomers toeristen als inwoners verkopen als onderdeel optreedt als gegevensbeheerder brilliant als nuchter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe