Traduzir "rij enorm graag" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rij enorm graag" de holandês para português

Tradução de holandês para português de rij enorm graag

holandês
português

NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

holandêsportuguês
huidigeatuais
tabeltabela
actieveativo
selecterenselecionar
wiltgostaria
invoereninserir
rijlinha
ofou
groeneverde
rechtsdireita

NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

holandêsportuguês
gekochtecomprados
tabeltabela
actieveativo
selecterenselecionar
wiltgostaria
invoereninserir
rijlinha
ofou
groeneverde
rechtsdireita

NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.

PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.

holandêsportuguês
weergegevenexibidos
ene
kanpode
ofou
vergelijkbaarsemelhante

NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen

PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda

holandêsportuguês
toegangacessar
instellingenconfigurações
ene
laatsteúltima

NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig

PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado

holandêsportuguês
metermetro
preciesexatamente
verwachtenesperar
rijfila

NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

holandêsportuguês
huidigeatuais
tabeltabela
actieveativo
selecterenselecionar
wiltgostaria
invoereninserir
rijlinha
ofou
groeneverde
rechtsdireita

NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.

holandêsportuguês
gekochtecomprados
tabeltabela
actieveativo
selecterenselecionar
wiltgostaria
invoereninserir
rijlinha
ofou
groeneverde
rechtsdireita

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier

PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja

holandêsportuguês
vrijelivre
tijdtempo
gezinfamília
sportesportes
ene
biercerveja
dandan

NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers

PT O alcance é sempre um grande ponto de discussão para EVs e pode ser extremamente variável em relação aos números oficiais

holandêsportuguês
bereikalcance
altijdsempre
ene

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

PT um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.

holandêsportuguês
enormgrande
ene
aantrekkingskrachtapelo
biedenoferece
kiestescolhe
gewoonsimplesmente
wiltdeseja
standaardpadrão

NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers

PT O alcance é sempre um grande ponto de discussão para EVs e pode ser extremamente variável em relação aos números oficiais

holandêsportuguês
bereikalcance
altijdsempre
ene

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

PT um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.

holandêsportuguês
enormgrande
ene
aantrekkingskrachtapelo
biedenoferece
kiestescolhe
gewoonsimplesmente
wiltdeseja
standaardpadrão

NL Deze markt van ongeveer £ 200 is in de loop der jaren enorm veranderd, met nu enorm veel concurrentie die in staat is behoorlijk capabele apparaten aan te bieden voor een kwart van de prijs van een vlaggenschip

PT Esse mercado, que gira em torno de 200 libras, mudou bastante ao longo dos anos, e agora muita concorrência é capaz de oferecer dispositivos bastante capazes por um quarto do preço de um carro-chefe

holandêsportuguês
marktmercado
veranderdmudou
nuagora
concurrentieconcorrência
apparatendispositivos
biedenoferecer
prijspreço
vlaggenschipcarro-chefe

NL Een premium mid-tier lcd-tv, deze Panasonic biedt enorm veel HDR-opties, geweldige beeldkwaliteit en een enorm geluid. Alles voor een spotprijs.

PT Uma TV LCD de nível intermediário premium, esta Panasonic oferece várias opções de HDR, ótima qualidade de imagem e som massivo. Tudo por um

holandêsportuguês
premiumpremium
biedtoferece
ene
geluidsom
lcdlcd
tiernível
panasonicpanasonic
optiesopções
hdrhdr

NL Niet enorm origineel, maar een prachtig geconstrueerde, enorm bevredigende actie-RPG in Dark Souls-stijl. Ideaal voor zelf-isolerende gamesessies.

PT Não massivamente original, mas um RPG de ação ao estilo de Dark Souls, muito bem construído e extremamente satisfatório. Ideal para sessões de

holandêsportuguês
origineeloriginal
actieação
stijlestilo

NL Het is echter ook een enorm moedige stemming van de ontwikkelaar, omdat het kan worden gezien als geniaal of enorm irritant - afhankelijk van je mening.

PT É também, no entanto, um humor extremamente corajoso do desenvolvedor, pois pode ser visto como genial ou extremamente irritante - dependendo da sua opinião.

holandêsportuguês
enormextremamente
stemminghumor
ontwikkelaardesenvolvedor
gezienvisto
meningopinião

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandêsportuguês
echtrealmente
boeklivro
japanjapão
ervaringenexperiências
perfecteperfeita
optieopção
blijsatisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandêsportuguês
echtrealmente
boeklivro
japanjapão
ervaringenexperiências
perfecteperfeita
optieopção
blijsatisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandêsportuguês
echtrealmente
boeklivro
japanjapão
ervaringenexperiências
perfecteperfeita
optieopção
blijsatisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandêsportuguês
echtrealmente
boeklivro
japanjapão
ervaringenexperiências
perfecteperfeita
optieopção
blijsatisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandêsportuguês
echtrealmente
boeklivro
japanjapão
ervaringenexperiências
perfecteperfeita
optieopção
blijsatisfeito

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

holandêsportuguês
echtrealmente
boeklivro
japanjapão
ervaringenexperiências
perfecteperfeita
optieopção
blijsatisfeito

NL Gwen is een webontwikkelaar en software-ingenieur die zich graag verdiept in JavaScript (en een goed boek). In haar vrije tijd leidt ze meiden op tot programmeur en doet ze graag yoga op haar balkon in de zon.

PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.

holandêsportuguês
ene
javascriptjavascript
goedbom
boeklivro
vrijelivre
tijdtempo
doetfazendo
balkonvaranda
zonsol
softwaresoftware
yogayoga

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo

holandêsportuguês
mensenpessoas
gebruikenusar
ene
informatieinformações

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Entãoem frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.

holandêsportuguês
houdtama
zondersem
suikeraçúcar
wilgostaria
nuagora
eenvoudigsimples
receptreceita
weinigpoucos
ingrediënteningredientes
zelfsmesmo

NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen

PT Jan adora entender como as coisas funcionam e de compartilhar o seu conhecimento e experiência com os outros

holandêsportuguês
werkenfuncionam
ene
anderenoutros

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

PT empresas, aprovarão a simplicidade e o design intuitivo com recursos avançados. Você pode trabalhar em projetos, controlar o tempo, gerenciar despesas e faturar os clientes em um lugar. Disponível na nuvem, em qualquer dispositivo.

holandêsportuguês
klantenclientes
ene
teamsempresas
jevocê
meerlugar

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

PT gerenciar dados do cliente, clientes potenciais e projetos em todas as etapas do relacionamento com o cliente, monitore o pipeline de vendas e meça o desempenho em relação às metas de vendas e negócios.

holandêsportuguês
heeltodas
ene

NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.

PT No passado, os jogadores queriam exibir as suas casas. Mas, agora, querem exibir as suas cidades.

holandêsportuguês
spelersjogadores
willenquerem
nuagora

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

holandêsportuguês
kattengatos
wijnenvinhos
ene
leestler
universumuniverso
kijktassistir

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

holandêsportuguês
kattengatos
wijnenvinhos
ene
leestler
universumuniverso
kijktassistir

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.

holandêsportuguês
kattengatos
wijnenvinhos
ene
leestler
universumuniverso
kijktassistir

NL Probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk in een dierenasiel als je graag met dieren werkt. Als je graag buiten bent, overweeg dan om in je plaatselijke park te helpen.

PT Voluntarie-se em um abrigo de animais ou procure uma instituição que atenda crianças abandonadas, por exemplo.

holandêsportuguês
dierenanimais

NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben

PT Se você gosta de desenhar em seu tablet, em aplicativos de arte, ou gosta de escrever notas com um stylus, note que nem todos os tablets têm versões especiais

holandêsportuguês
tablettablet
notitiesnotas
schrijftescrever
specialeespeciais
versiesversões
appsaplicativos
kunstarte

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

holandêsportuguês
atlassianatlassian
sterkeforte
algemenegeral
strategieestratégia
ene
snelrapidez

NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau

PT Mantenha a segurança do seu banco de dados com permissões de conexão de dados de passagem e filtragem no nível da linha

holandêsportuguês
jeseu
veiligheidsegurança
databasebanco de dados
ene
niveaunível
rijlinha

NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.

PT Sua foto de perfil também aparecerá nesta linha no topo dos feeds de notícias de seus amigos, e eles podem tocar nela para ver sua história por 24 horas.

holandêsportuguês
profielfotoperfil
rijlinha
vriendenamigos
ene
tikkentocar
verhaalhistória
uurhoras

NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.

PT Para abrir o Direct, toque no botão Direct na linha Facebook Stories.

holandêsportuguês
rijlinha
facebookfacebook
directdirect

NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

holandêsportuguês
heerlijkmaravilhosamente
perfecteperfeita
beeldimagem
creërencriar

NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.

PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.

holandêsportuguês
gebruikuse
sjabloontemplate
klantenclientes
ene
marketingmarketing

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.

PT Selecione todas as linhas, clique com o botão direito e escolha "Copiar linha (s) como CSV (compatível com MSExcel)". Crie um arquivo separado do Excel, abra-o e cole os dados copiados na planilha.

holandêsportuguês
klikclique
rechtsdireito
ene
csvcsv
maakcrie
afzonderlijkseparado
compatibelcompatível

NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider

PT Tableau lidera pelo nono ano consecutivo

holandêsportuguês
jaarano
tableautableau

NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die... Meer informatie

PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais

NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.

PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.

holandêsportuguês
opmerkingnota

NL U kunt het volume beheren door op de koppelingen te klikken door op de dropdown-koppeling van de acties in elke rij op de tabel te klikken.

PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.

holandêsportuguês
volumevolume
beherengerenciar
koppelingenlinks
klikkenclicando
actiesações
elkecada
rijlinha
tabeltabela
koppelinglink

NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:

PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:

holandêsportuguês
bovenstaandeacima
informatieinformações
actiesações
linklink

NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:

PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:

holandêsportuguês
kortbreve
toegevoegdadicionou
nuagora
tabeltabela
informatieinformações

NL banner van een rij van gekleurde boeken 2278404 Stockfoto

PT faixa de uma fileira de livros coloridos 2278404 Foto de stock no Vecteezy

holandêsportuguês
rijfileira
boekenlivros

NL banner van een rij van gekleurde boeken Gratis Foto

PT faixa de uma fileira de livros coloridos Foto gratuita

holandêsportuguês
rijfileira
boekenlivros
gratisgratuita
fotofoto

Mostrando 50 de 50 traduções