PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
Traduzir "gostaria de experimentá lo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gostaria de experimentá lo" de português para holandês
Traduções de gostaria de experimentá lo
"gostaria de experimentá lo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de gostaria de experimentá lo
português
holandês
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
| português | holandês |
|---|---|
| ama | houdt |
| sem | zonder |
| açúcar | suiker |
| gostaria | wil |
| agora | nu |
| receita | recept |
| simples | eenvoudig |
| poucos | weinig |
| ingredientes | ingrediënten |
| mesmo | zelfs |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?
| português | holandês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| ou | of |
| tema | onderwerp |
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
NL U kunt kiezen wat u wilt back-uppen, waar u een back-up wilt maken, het type back-up, speciale noten en enkele extra instellingen, zoals welk e-mailadres naar e-mail eenmaal is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| especiais | speciale |
| configurações | instellingen |
| adicionais | extra |
| concluído | voltooid |
PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.
NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| snap | snap |
| e | en |
| saída | output |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?
| português | holandês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| ou | of |
| tema | onderwerp |
PT Gostaria de ver se isso poderia ser uma boa opção para você. Gostaria muito de ter uma conversa rápida com você para discutir um pouco mais.
NL Ik wilde zien of het mogelijk goed bij je zou passen. Ik zou graag snel een gesprek met je hebben om het verder te bespreken.
PT Experimenta de tudo, do bootcamp ao RPM, do Pilates ao ioga, entre muitos outros
NL Probeer vanalles - van bootcamp, fietsen en Pilates tot yoga en meer
| português | holandês |
|---|---|
| pilates | pilates |
| ioga | yoga |
PT Experimenta as aulas em streaming ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios
NL Probeer on-demand en livestreamlessen van de beste studio’s en sportscholen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| estúdios | studio |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| mais | meer |
| e | en |
| teus | je |
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
NL Maak een account aan om toegang te krijgen tot duizenden live en ondemandtrainingen van de best beoordeelde studio’s en sportscholen over de hele wereld. Probeer alles van yoga tot krachttraining tot HITT en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| cria | maak |
| conta | account |
| aceder | toegang |
| e | en |
| estúdios | studio |
| mundo | wereld |
| yoga | yoga |
PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentá-lo usando o programa Android Beta .
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het te proberen met het Android-bètaprogramma .
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| disponível | beschikbaar |
| maio | mei |
| pixel | pixel |
| ou | of |
| recente | nieuwer |
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
| português | holandês |
|---|---|
| índice | index |
| ftse | ftse |
| medida | mate |
| posição | positie |
| ou | of |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT É uma ótima ferramenta inventada, você deve experimentá-la!
NL Het is een geweldig hulpmiddel uitgevonden, je moet het uitproberen!
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | hulpmiddel |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fez | maakte |
| conteúdo | inhoud |
| pasta | map |
| local | lokale |
| diário | dagboek |
PT Como a API é RESTful, é possível experimentá-la com bastante facilidade usando um navegador da web. Exemplos são mostrados na documentação do identificador suportado .
NL Omdat de API RESTful is, kan men deze eenvoudig genoeg uitproberen met een webbrowser. Voorbeelden worden getoond in de ondersteunde identificatiedocumentatie .
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| possível | kan |
| bastante | genoeg |
| facilidade | eenvoudig |
| exemplos | voorbeelden |
PT A Apple também se saiu muito bem nessa frente, felizmente. Em primeiro lugar, você pode obter uma avaliação gratuita de três meses para experimentá-lo por um longo período de tempo para descobrir se é certo para você.
NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| gratuita | gratis |
| longo | lange |
PT Pode ser um modo muito tenso e interessante, e estamos ansiosos para experimentá-lo
NL Het kan een erg spannende en interessante modus zijn, en we zijn verheugd om het uit te proberen
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| e | en |
| interessante | interessante |
PT É tão compacto que você pode colocá-lo em qualquer lugar como uma extensão ou apenas para experimentá-lo
NL Hij is zo compact dat je hem overal kunt neerzetten als uitbreiding of gewoon om eens te proberen
| português | holandês |
|---|---|
| compacto | compact |
| você | je |
| extensão | uitbreiding |
| apenas | gewoon |
PT Você recebe 10 dias grátis para experimentá-lo, mas precisa se inscrever no serviço
NL Je krijgt 10 dagen gratis om het uit te proberen, maar dan moet je je wel abonneren op de dienst
| português | holandês |
|---|---|
| recebe | krijgt |
| dias | dagen |
| grátis | gratis |
| mas | maar |
| precisa | moet |
| serviço | dienst |
PT O Snapchat finalmente lançou essas lentes exclusivas para usuários do iPhone X. Há três deles no lançamento, e você pode experimentá-los agora.
NL Snapchat heeft eindelijk die exclusieve lenzen voor iPhone X-gebruikers uitgebracht. Er zijn er drie bij de lancering en u kunt ze nu proberen. Snapch...
| português | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| finalmente | eindelijk |
| lentes | lenzen |
| exclusivas | exclusieve |
| usuários | gebruikers |
| iphone | iphone |
| x | x |
| lançamento | lancering |
| e | en |
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen
| português | holandês |
|---|---|
| classe | klas |
| jogo | game |
| e | en |
| armas | wapens |
| enquanto | terwijl |
PT Uma TV premium por um preço premium, mas o que você experimenta é uma fusão incrível de imagem excelente e som líder da classe.
NL Een premium tv voor een premium prijs, maar wat u ervaart, is een ongelooflijke combinatie van fantastisch beeld en toonaangevend geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| preço | prijs |
| você | u |
| imagem | beeld |
| e | en |
PT Boas notícias para quem tem o equipamento certo para experimentá-lo
NL Nog steeds spannend nieuws voor iedereen die de juiste apparatuur heeft om het uit te proberen
| português | holandês |
|---|---|
| notícias | nieuws |
| equipamento | apparatuur |
| certo | juiste |
PT Experimenta grátis e sem compromissos
NL Start een proefperiode zonder risico’s
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
PT Não requer produtos Peloton e você pode experimentá-lo por um mês antes de ter que pagar uma assinatura mensal
NL Het vereist geen Peloton-producten en je kunt het een maand uitproberen voordat je een maandelijks abonnement moet betalen
| português | holandês |
|---|---|
| produtos | producten |
| peloton | peloton |
| e | en |
| pagar | betalen |
| assinatura | abonnement |
| mensal | maandelijks |
PT Experimenta Metroid Dread, Big Brain Academy: Brain vs. Brain e muitos mais jogos gratuitamente!
NL Heb je een Nintendo Switch gekregen? Hier zijn wat nuttige tips!
PT Felizmente, a Apple também se saiu muito bem nessa frente. Em primeiro lugar, você pode obter uma avaliação gratuita de três meses para experimentá-lo por um longo período de tempo para descobrir se é certo para você.
NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| gratuita | gratis |
| longo | lange |
PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.
NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| funcione | werkt |
| futuros | toekomstige |
| pausa | pauze |
| ou | of |
| e | en |
| ponte | brug |
PT Um casal experimenta ocorrências sobrenaturais de uma boneca logo após sua casa ser invadida por cultistas satânicos.
NL Een stel ervaart bovennatuurlijke gebeurtenissen van een pop kort nadat hun huis is binnengevallen door satanische sekteleden.
| português | holandês |
|---|---|
| casa | huis |
PT O ClickShare Conference põe fim aos atritos que você experimenta atualmente com as videoconferências:
NL ClickShare Conference maakt een einde aan de fricties die u momenteel ervaart met videoconferenties:
| português | holandês |
|---|---|
| conference | conference |
| fim | einde |
| você | u |
| atualmente | momenteel |
PT Quando estiver convencido de que você quer experimentá-lo com avaliações reais e candidatos, você pode escolher um plano de acordo com suas necessidades.
NL Zodra u ervan overtuigd bent dat u het wilt uitproberen met echte beoordelingen en kandidaten, kunt u een plan kiezen volgens uw vereisten.
| português | holandês |
|---|---|
| avaliações | beoordelingen |
| reais | echte |
| e | en |
| candidatos | kandidaten |
| escolher | kiezen |
| plano | plan |
| necessidades | vereisten |
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen
| português | holandês |
|---|---|
| classe | klas |
| jogo | game |
| e | en |
| armas | wapens |
| enquanto | terwijl |
PT Se você está empolgado com o 360 Reality Audio e deseja experimentá-lo, o Deezer é uma opção atraente.
NL Als je enthousiast bent over 360 Reality Audio en het eens wilt proberen, dan is Deezer een aantrekkelijke optie.
| português | holandês |
|---|---|
| audio | audio |
| e | en |
| deseja | wilt |
| deezer | deezer |
| opção | optie |
| atraente | aantrekkelijke |
PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.
NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| funcione | werkt |
| futuros | toekomstige |
| pausa | pauze |
| ou | of |
| e | en |
| ponte | brug |
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
| português | holandês |
|---|---|
| índice | index |
| ftse | ftse |
| medida | mate |
| posição | positie |
| ou | of |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT O que são os dispositivos Amazon Day One Edition e quando você pode experimentá-los?
NL Wat zijn Amazon Day One Edition-apparaten en wanneer kun je ze proberen?
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| amazon | amazon |
| day | day |
| one | one |
| edition | edition |
| e | en |
PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada
NL We hadden geen hond om het uit te proberen, en we leven ook niet in een land met wilde zoogdieren die groot genoeg zijn om het onderscheid tussen mens en dier veel moeilijker te maken
| português | holandês |
|---|---|
| cão | hond |
| país | land |
| selvagens | wilde |
| distinção | onderscheid |
| homem | mens |
| e | en |
| animal | dier |
PT Não requer produtos Peloton e você pode experimentá-lo por um mês antes de pagar uma assinatura mensal
NL Het vereist geen Peloton-producten en je kunt het een maand uitproberen voordat je een maandelijks abonnement moet betalen
| português | holandês |
|---|---|
| produtos | producten |
| peloton | peloton |
| e | en |
| pagar | betalen |
| assinatura | abonnement |
| mensal | maandelijks |
PT Mailbird é o melhor programa de e-mail para Windows e pode experimentá-lo gratuitamente agora. Funciona perfeitamente com
NL Mailbird is het beste mailprogramma voor Windows en je kunt het nu gratis uitproberen. Het werkt goed met
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| windows | windows |
| e | en |
| gratuitamente | gratis |
PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.
NL Waarom ga je het niet zelf proberen en zet je levensdoelen in een mind map of ga je volgende reis plannen met vrienden? Je kunt ze zelfs uit te nodigen voor de mind map en gezamenlijk brainstormen.
| português | holandês |
|---|---|
| viagem | reis |
| mapa | map |
| modo | zet |
PT Esta é uma palavra muito agradável para o sentimento que você experimenta quando está vivendo bem, se divertindo em boa companhia.
NL Dit is een onwijs gezellig woord voor het gevoel dat u ervaart wanneer u goed leeft en u zich vermaakt in goed gezelschap.
| português | holandês |
|---|---|
| palavra | woord |
| sentimento | gevoel |
PT Experimenta o modo antigravidade e corre na vertical ou de cabeça para baixo numa variedade de pistas, competindo com outros jogadores, estejam estes no mesmo espaço que tu ou no outro lado do mundo!
NL Ontdek duizelingwekkende circuits en speel tegen andere spelers naast je op de bank of aan de andere kant van de wereld!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
| jogadores | spelers |
| lado | kant |
| mundo | wereld |
PT Experimenta Metroid Dread, Big Brain Academy: Brain vs. Brain e muitos mais jogos gratuitamente! | Notícias | Nintendo
NL Probeer Metroid Dread, Big Brain Academy: Knappe koppen en meer games gratis op de Nintendo Switch! | Nieuws | Nintendo
| português | holandês |
|---|---|
| academy | academy |
| e | en |
| jogos | games |
| gratuitamente | gratis |
| notícias | nieuws |
PT Experimenta Metroid Dread, Big Brain Academy: Brain vs. Brain e muitos mais jogos gratuitamente!
NL Probeer Metroid Dread, Big Brain Academy: Knappe koppen en meer games gratis op de Nintendo Switch!
| português | holandês |
|---|---|
| academy | academy |
| e | en |
| jogos | games |
| gratuitamente | gratis |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| ágil | agile |
| exclusiva | uniek |
| necessidades | behoeften |
| e | en |
| atlassian | atlassian |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| mais | meer |
| e | en |
| teus | je |
PT Experimenta uma aula presencial gratuitamente
NL Probeer gratis een les in de gym of studio
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| aula | les |
| gratuitamente | gratis |
PT Experimenta grátis e sem compromissos
NL Start een proefperiode zonder risico's
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
PT Experimenta de tudo, do bootcamp ao RPM, do Pilates ao ioga, entre muitos outros
NL Probeer vanalles - van bootcamp, fietsen en Pilates tot yoga en meer
| português | holandês |
|---|---|
| pilates | pilates |
| ioga | yoga |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| mais | meer |
| e | en |
| teus | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experimenta experimentá lo experimentá la é experimentá la experimenta é experimentá los experimenta jogos gratuitamente e experimenta experimenta de tudo gostaria cliente gostaria gostaria testar eu gostaria qual gostaria quais gostaria quem gostaria ela gostaria amazon gostaria sistema gostaria realmente gostaria perguntado se gostaria porque gostaria escolher quais gostaria onde gostaria quanto gostaria gostaria de usar onde você gostaria gostaria de ver eu gostaria de gostaria de saber quanto você gostaria gostaria de receber gostaria de incorporar gostaria de atualizar gostaria de explorar gostaria de escalar gostaria de falar gostaria de expressar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe