NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.
Traduzir "enkele rij" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkele rij" de holandês para português
Traduções de enkele rij
"enkele rij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de enkele rij
holandês
português
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
| holandês | português |
|---|---|
| weergegeven | exibidos |
| en | e |
| kan | pode |
| of | ou |
| vergelijkbaar | semelhante |
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atuais |
| tabel | tabela |
| actieve | ativo |
| selecteren | selecionar |
| wilt | gostaria |
| invoeren | inserir |
| rij | linha |
| of | ou |
| groene | verde |
| rechts | direita |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
| holandês | português |
|---|---|
| gekochte | comprados |
| tabel | tabela |
| actieve | ativo |
| selecteren | selecionar |
| wilt | gostaria |
| invoeren | inserir |
| rij | linha |
| of | ou |
| groene | verde |
| rechts | direita |
NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen
PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| instellingen | configurações |
| en | e |
| laatste | última |
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
| holandês | português |
|---|---|
| meter | metro |
| precies | exatamente |
| verwachten | esperar |
| rij | fila |
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atuais |
| tabel | tabela |
| actieve | ativo |
| selecteren | selecionar |
| wilt | gostaria |
| invoeren | inserir |
| rij | linha |
| of | ou |
| groene | verde |
| rechts | direita |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
| holandês | português |
|---|---|
| gekochte | comprados |
| tabel | tabela |
| actieve | ativo |
| selecteren | selecionar |
| wilt | gostaria |
| invoeren | inserir |
| rij | linha |
| of | ou |
| groene | verde |
| rechts | direita |
NL Daarom hebben we voor jou enkele thuiswerktips en -trucs op een rij gezet!
PT Listamos abaixo algumas dicas e truques para leitura em casa!
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sterke | forte |
| algemene | geral |
| strategie | estratégia |
| en | e |
| snel | rapidez |
NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau
PT Mantenha a segurança do seu banco de dados com permissões de conexão de dados de passagem e filtragem no nível da linha
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| veiligheid | segurança |
| database | banco de dados |
| en | e |
| niveau | nível |
| rij | linha |
NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.
PT Sua foto de perfil também aparecerá nesta linha no topo dos feeds de notícias de seus amigos, e eles podem tocar nela para ver sua história por 24 horas.
| holandês | português |
|---|---|
| profielfoto | perfil |
| rij | linha |
| vrienden | amigos |
| en | e |
| tikken | tocar |
| verhaal | história |
| uur | horas |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
PT Para abrir o Direct, toque no botão Direct na linha Facebook Stories.
| holandês | português |
|---|---|
| rij | linha |
| direct | direct |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| heerlijk | maravilhosamente |
| perfecte | perfeita |
| beeld | imagem |
| creëren | criar |
NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.
PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| sjabloon | template |
| klanten | clientes |
| en | e |
| marketing | marketing |
NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
PT Selecione todas as linhas, clique com o botão direito e escolha "Copiar linha (s) como CSV (compatível com MSExcel)". Crie um arquivo separado do Excel, abra-o e cole os dados copiados na planilha.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| rechts | direito |
| en | e |
| csv | csv |
| maak | crie |
| afzonderlijk | separado |
| compatibel | compatível |
NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider
PT Tableau lidera pelo nono ano consecutivo
| holandês | português |
|---|---|
| jaar | ano |
| tableau | tableau |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
NL U kunt het volume beheren door op de koppelingen te klikken door op de dropdown-koppeling van de acties in elke rij op de tabel te klikken.
PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| beheren | gerenciar |
| koppelingen | links |
| klikken | clicando |
| acties | ações |
| elke | cada |
| rij | linha |
| tabel | tabela |
| koppeling | link |
NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:
PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:
| holandês | português |
|---|---|
| bovenstaande | acima |
| informatie | informações |
| acties | ações |
| link | link |
NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
| holandês | português |
|---|---|
| kort | breve |
| toegevoegd | adicionou |
| nu | agora |
| tabel | tabela |
| informatie | informações |
NL banner van een rij van gekleurde boeken 2278404 Stockfoto
PT faixa de uma fileira de livros coloridos 2278404 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| rij | fileira |
| boeken | livros |
NL banner van een rij van gekleurde boeken Gratis Foto
PT faixa de uma fileira de livros coloridos Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| rij | fileira |
| boeken | livros |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Rij van Amerikaanse vlaggen over Veterans Cemetary
PT Fileira de bandeiras dos EUA sobre Cemitério de Veteranos
| holandês | português |
|---|---|
| rij | fileira |
| vlaggen | bandeiras |
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| matrix | matriz |
| kopiëren | copiar |
| en | e |
| plakken | colar |
| elementen | elementos |
| worden | ser |
| gescheiden | separados |
| u | você |
NL De velden op elke rij worden gescheiden door komma's.
PT Os campos em cada linha são separados por vírgulas.
| holandês | português |
|---|---|
| velden | campos |
| elke | cada |
| rij | linha |
| gescheiden | separados |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| lijken | parece |
| accounts | contas |
NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan
PT Se você estiver pedindo comida para o garçom em um jantar de família, na fila do cinema ou esperando para pegar o ônibus, faça um esforço para permitir que outras pessoas passem na sua frente de vez em quando
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| familie | família |
| film | cinema |
| moeite | esforço |
| anderen | outras |
| laten | permitir |
| rij | fila |
| wacht | esperando |
| bus | ônibus |
| nu | vez |
NL Alle feiten over Rise of Cultures op een rij:
PT Todos os fatos sobre Rise of Cultures:
| holandês | português |
|---|---|
| feiten | fatos |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| feiten | fatos |
| kwaad | mal |
NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.
PT Alguns jogos, como simuladores de direção e jogos de tiro em primeira pessoa, podem optar por aumentar a taxa de quadros para 120 fps, enquanto diminui a resolução em alguns casos.
| holandês | português |
|---|---|
| games | jogos |
| kunnen | podem |
| verhogen | aumentar |
| fps | fps |
| resolutie | resolução |
NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een "Lite" -versie van zijn onlangs gelanceerde Buds Pro in de rij zet
PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
NL We zetten de allerbeste kleinere tvs op de markt voor je op een rij, met modellen van Samsung, LG, Sony en Cello.
PT Reunimos para você as melhores TVs menores do mercado, com modelos da Samsung, LG, Sony e Cello.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| modellen | modelos |
| samsung | samsung |
| sony | sony |
| en | e |
| je | você |
NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.
PT Já o aplicativo de TV possui uma linha Compartilhado com Você. Isso tem todos os filmes e programas de seus amigos compartilhados em Mensagens.
| holandês | português |
|---|---|
| films | filmes |
| en | e |
NL Zo verwijder je gemakkelijk series en films uit je Netflix-rij Doorgaan met kijken
PT Como remover facilmente programas e filmes da linha Continuar Assistindo da Netflix
| holandês | português |
|---|---|
| verwijder | remover |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| films | filmes |
| doorgaan | continuar |
| kijken | assistindo |
| rij | linha |
| netflix | netflix |
NL In zijn Android- en iPhone-apps biedt Netflix de mogelijkheid om titels te verwijderen uit je doorgaan met kijken-rij
PT Em seus aplicativos para Android e iPhone, a Netflix oferece a capacidade de remover títulos de sua linha "continue assistindo"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| netflix | netflix |
| mogelijkheid | capacidade |
| titels | títulos |
| verwijderen | remover |
| doorgaan | continue |
| apps | aplicativos |
| android | android |
| iphone | iphone |
| rij | linha |
| kijken | assistindo |
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| seizoenen | temporadas |
| specifieke | específicos |
| doelstellingen | objetivos |
| point | point |
| je | você |
| uitdagingen | desafios |
NL En de enige concessie aan het lage ontwerp van de behuizing van de Spectre is dat een rij functieknoppen naar de rechterkant van het toetsenbord is verschoven
PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lage | baixa |
| ontwerp | design |
| rij | fileira |
| toetsenbord | teclado |
NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen
PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| ruimte | espaço |
| iets | um pouco |
| klassieke | clássico |
| draagbare | laptop |
| rij | fileira |
| passen | caber |
| acer | acer |
| inch | polegadas |
NL Nogmaals, het is een vrij compacte eenheid met een rij standaard Alexa-knoppen boven het scherm en een mic mute/camera sluiterschuif rechtsboven
PT Mais uma vez, é uma unidade bastante compacta com uma fileira de botões Alexa padrão acima da tela e um controle deslizante de mudo / obturador de câmera no canto superior direito
| holandês | português |
|---|---|
| compacte | compacta |
| eenheid | unidade |
| rij | fileira |
| standaard | padrão |
| scherm | tela |
| en | e |
| camera | câmera |
| is | é |
| knoppen | botões |
| alexa | alexa |
NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen
PT Com a combinação de contato real e um ímã decente, o relógio não precisa ser alinhado - ele se encaixa facilmente e carrega muito mais rapidamente do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| contact | contato |
| en | e |
| hoeft | precisa |
| horloge | relógio |
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.
| holandês | português |
|---|---|
| merk | marca |
| duidelijk | claramente |
| feedback | feedback |
| nu | agora |
| fysieke | física |
| snelle | rápido |
| toegang | acesso |
| bedieningselementen | controles |
| handig | útil |
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado
| holandês | português |
|---|---|
| overwinning | vitória |
| vloer | piso |
| rij | fileira |
| stoelen | assentos |
| comfortabele | confortável |
| zit | sentado |
NL We zijn ook dol op het digitale bestuurdersscherm, dat wordt gebruikt om rij-informatie, snelheidsmeter enzovoort weer te geven
PT Também gostamos da tela do motorista digital, que é usada para exibir informações de direção, velocímetro e assim por diante
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| informatie | informações |
NL "We introduceren wat er nieuw is. Neem plaats op de eerste rij bij het VR-evenement van het jaar terwijl HTC VIVE baanbrekende VR-headsets, software en platforms onthult om je ervaring naar een ander niveau te tillen."
PT "Estreamos o que há de novo. Sente-se na primeira fila no evento de VR do ano, com o HTC VIVE revelando headsets, software e plataformas de VR revolucionários para levar sua experiência a outro nível."
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| software | software |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| niveau | nível |
| rij | fila |
| evenement | evento |
| htc | htc |
NL Het gerucht gaat dat een fan zelfs zijn collega-wachtrijen heeft vergiftigd met laxeermiddelen toen hij hoorde dat ze zonder eenheden zouden opraken voordat hij vooraan in de rij kwam
PT Há um boato de que um fã até envenenou seus companheiros queuers com laxantes quando soube que suas unidades estavam acabando antes que ele chegasse à frente da fila
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| rij | fila |
NL Zit op de eerste rij bij modeshows en ontdek waar beroemde couturiers en kleinere modeontwerpers hun inspiratie vandaan halen
PT Estaremos na primeira fila dos desfiles, para inspirar grandes costureiros e pequenos criadores
| holandês | português |
|---|---|
| eerste | primeira |
| en | e |
| kleinere | pequenos |
| rij | fila |
NL De macromodus wordt echter niet automatisch ingeschakeld, je moet die van de bovenste rij kiezen om hem te activeren
PT O modo macro não é ativado automaticamente, no entanto, você precisará selecioná-lo na linha superior para ativá-lo
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| ingeschakeld | ativado |
| rij | linha |
NL Gebruik mobiele point of sale pinapparaten zodat klanten kunnen afrekenen zonder in de rij te hoeven staan.
PT Use os terminais de POS móveis para que os clientes possam fazer o pagamento sem esperar em filas.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| mobiele | móveis |
| klanten | clientes |
| afrekenen | pagamento |
| zonder | sem |
NL Je ziet dan een grote gif en een rij met miniatuurafbeeldingen. Hiermee kun je een alternatieve gif kiezen die moet worden weergegeven.
PT Você verá um GIF grande e uma linha de imagens miniaturas, dentre as quais você poderá escolher um GIF alternativo a ser exibido.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| grote | grande |
| gif | gif |
| en | e |
| alternatieve | alternativo |
| kiezen | escolher |
| weergegeven | exibido |
| je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tweede rij stoelen tweede rij rij rij uitgeroepen rij bekroond rij gezet elke rij rij zet elke rij geeft rij enorm graag enkele klikken enkele pagina enkele seconden een enkele bron slechts enkele enkele reis enkele tips enkele keer enkele content enkele seconden vinden—maar enkele enkele kans slechts enkele minuten wisselen enkele enkele hoogtepunten ontdek enkele hieronder staan enkele enkele link enkele websites enkele provider slechts enkele dagen enkele minuten enkele leden enkele punten enkele momenten enkele lamp enkele omschakeling enkele kleur enkele verklaring enkele klik enkele vorm enkele controle enkele aansprakelijkheid enkele moeite enkele bedrijven enkele bron enkele categorie enkele manier enkele wijze enkele wekenTraduzir enkele rij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe