NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
Traduzir "rij enorm graag" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rij enorm graag" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de rij enorm graag
holandês
polonês
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| website | strony |
| of | bądź |
| kennis | wiedzę |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| website | strony |
| of | bądź |
| kennis | wiedzę |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| contact | skontaktuj |
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
PL W głosowaniu zostajemy czwarty rok z rzędu uznani za najlepsze wielonarodowe miejsce pracy (nr 1 w Holandii).
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | rok |
| best | najlepsze |
| nederland | holandii |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| atlassian | atlassian |
| algemene | ogólnej |
| strategie | strategii |
| en | oraz |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablonu |
| informatie | informacji |
| klanten | klientach |
| en | i |
| marketing | marketingowych |
NL In de zomer worden er 4-op-een-rij en Kubb-wedstrijden georganiseerd en gedurende het jaar kunt u deelnemen aan onze start-to-run- en yogasessies
PL W lecie organizujemy turnieje gier Cztery w rzędzie i Kubb, a w ciągu roku można dołączyć do naszych zajęć; biegania dla początkujących i jogi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.
PL rankingCoach drugi rok z rzędu został uznany przez FOCUS za mistrza rozwoju biznesu (Wachstumschampions 2020): rankingCoach znajduje się w TOP 500 firm w Niemczech pod względem największego wzrostu obrotów w latach 2015-2018.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| duitsland | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| is | znajduje |
| top | top |
NL Meer informatie over de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs
PL Dowiedz się więcej na temat przepisów dot. czasu pracy kierowców
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
NL Handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen
PL Poradnik na temat tachografów i zachowania zgodności z przepisami dot. czasu pracy kierowców
| holandês | polonês |
|---|---|
| handleiding | poradnik |
| naleving | zgodności |
| en | i |
NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?
PL Jaki jest cel przepisów dot. czasu pracy kierowców?
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | cel |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom de Europese Unie een limiet stelt aan de rij- en rusttijden van chauffeurs en het gebruik van digitale tachografen om deze tijden bij te houden.
PL Są dwa główne powody, dla których Unia Europejska ustaliła limity pracy kierowców oraz wymaganie korzystania z tachografów do ich mierzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| redenen | powody |
| waarom | których |
| europese | europejska |
| en | oraz |
| gebruik | korzystania |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
PL Mieszkańcy Aternum od dawien dawna wypatrują potężnego watażki, który raz na zawsze zakończy tyranię złowieszczych najeźdźców. Ruszaj im z pomocą, prowadząc swoje wojska na spotkanie z hordą orków.Główne cechy Warlords of Aternum:
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
NL Gebruik mobiele point of sale pinapparaten zodat klanten kunnen afrekenen zonder in de rij te hoeven staan.
PL Korzystaj z mobilnych terminali w punktach sprzedaży, aby umożliwić klientom finalizację zakupu bez konieczności stania w kolejce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| sale | sprzedaży |
| klanten | klientom |
| zonder | bez |
NL Leef eenvoudig de regelgeving voor rij- en rusttijden van chauffeurs na
PL Optymalizuj działanie swojej floty dzięki tachografowi cyfrowemu
NL Handleiding digitale tachograaf en naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs
PL Poradnik na temat tachografów i zachowania zgodności z przepisami dot. czasu pracy kierowców
| holandês | polonês |
|---|---|
| handleiding | poradnik |
| en | i |
| naleving | zgodności |
NL Berekende hashes worden weergegeven in een tabel met één rij per hash algoritme
PL Obliczone skróty są wyświetlane w tabeli z jednym rzędem za algorytmu mieszania
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabel | tabeli |
| algoritme | algorytmu |
NL Voor het tweede jaar op rij de nr. 1 in vertrouwen*
PL Drugi rok na 1. pozycji w rankingu zaufania*
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| vertrouwen | zaufania |
NL Meer weten over dit thema? We hebben de voordelen voor u op een rij gezet in een overzichtelijke infographic.
PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| dit | ci |
| thema | temat |
| voordelen | korzyści |
| weten | informacje |
NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.
PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| visuele | wizualnych |
| nodig | potrzebne |
| telefoon | telefonie |
| eerste | pierwszej |
| je | twoim |
NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.
PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| experts | eksperci |
| vragen | pytania |
| minuten | minut |
NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.
PL Kiedy nadejdzie Twoja kolej, dostaniesz powiadomienie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
NL Maak kennis met de mensen die uren in de rij stonden om iets van het geliefde merk te bemachtigen.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
NL deze meisjes stonden zes dagen in de rij om harry styles te zien
PL kultowe filmy, które zainspirowały twórców „stranger things”
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordzie |
| slechts | tylko |
| helft | połowa |
NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!
PL Czy wiesz, że w USA średnio 4400 autobusów międzymiastowych wyrusza w podróż każdego dnia? Ta liczba rośnie nieprzerwanie od 9 lat!
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| iedere | każdego |
| aantal | liczba |
| jaar | lat |
| vs | usa |
| gemiddeld | średnio |
NL Dankzij onze bekroonde terugkeer- en diversiteitsinitiatieven staat u vooraan in de rij voor nieuw talent in het ecosysteem van Microsoft.
PL Dodatkowo, dzięki naszym uhonorowanym nagrodami inicjatywom dotyczącym powracania do pracy i różnorodności znajdziesz się w pierwszym rzędzie wśród wschodzących talentów w ekosystemie Microsoft.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| talent | talent |
| ecosysteem | ekosystemie |
| microsoft | microsoft |
NL Rij-, rust- en werktijden moeten in Europa op uniforme wijze worden geregeld
PL Jazda, odpoczynek i godziny pracy powinny być regulowane w Europie w jednolity sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| moeten | powinny |
| in | w |
| europa | europie |
| wijze | sposób |
| worden | być |
NL In de zomer worden er 4-op-een-rij en Kubb-wedstrijden georganiseerd en gedurende het jaar kunt u deelnemen aan onze start-to-run- en yogasessies
PL W lecie organizujemy turnieje gier Cztery w rzędzie i Kubb, a w ciągu roku można dołączyć do naszych zajęć; biegania dla początkujących i jogi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.
PL Kiedy nadejdzie Twoja kolej, dostaniesz powiadomienie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
NL Leef eenvoudig de regelgeving voor rij- en rusttijden van chauffeurs na
PL Optymalizuj działanie swojej floty dzięki tachografowi cyfrowemu
NL Handleiding digitale tachograaf en naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs
PL Poradnik na temat tachografów i zachowania zgodności z przepisami dot. czasu pracy kierowców
| holandês | polonês |
|---|---|
| handleiding | poradnik |
| en | i |
| naleving | zgodności |
NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?
PL Jaki jest cel przepisów dot. czasu pracy kierowców?
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | cel |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom de Europese Unie een limiet stelt aan de rij- en rusttijden van chauffeurs en het gebruik van digitale tachografen om deze tijden bij te houden.
PL Są dwa główne powody, dla których Unia Europejska ustaliła limity pracy kierowców oraz wymaganie korzystania z tachografów do ich mierzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| redenen | powody |
| waarom | których |
| europese | europejska |
| en | oraz |
| gebruik | korzystania |
NL Seriële effecten, zoals compressoren en equalizers, worden in in een rij aangesloten
PL Efekty seryjne, typu kompresory i korektory, są łączone w szereg
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
| en | i |
| in | w |
| een | szereg |
NL Meer weten over dit thema? We hebben de voordelen voor u op een rij gezet in een overzichtelijke infographic.
PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| dit | ci |
| thema | temat |
| voordelen | korzyści |
| weten | informacje |
NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.
PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| visuele | wizualnych |
| nodig | potrzebne |
| telefoon | telefonie |
| eerste | pierwszej |
| je | twoim |
NL Ontdek waarom Atlassian voor het vijfde jaar op rij wordt erkend als leider! Naar het rapport →
PL Zobacz, dlaczego firma Atlassian jest uznawana za lidera przez piąty rok z rzędu! Pobierz raport →
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jaar | rok |
| leider | lidera |
| rapport | raport |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| atlassian | atlassian |
| algemene | ogólnej |
| strategie | strategii |
| en | oraz |
NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablonu |
| informatie | informacji |
| klanten | klientach |
| en | i |
| marketing | marketingowych |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rij rij uitgeroepen rij gezet tweede rij elke rij rij stonden rij zet enorm enorm verschil enorm scala enorm aanbod enorm trots enorm populair enorm geholpen speciale aanbiedingen enorm enorm spel enorm gestegen enorm veelzijdig enorm potentieel enorm veel energie hersenen enorm getroffen enorm op prijs enorm snel enorm toegenomen pandadoc is enorm graag graag verhalen willen graag graag laten zien klanten graag graag zien horen graag ga graag reizen graag doelgroep graag liefde graag werk graag team graag graag optimaal graag tips graag helpen graag samenwerken graag ontdekken zorgen graag graag uit hoe graag e mail helpen jou graag graag willen zou graag graag ervaringTraduzir rij enorm graag para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe