Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oppervlaktewater leven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oppervlaktewater leven" de holandês para português

Traduções de oppervlaktewater leven

"oppervlaktewater leven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

leven a ainda alguns anos ao aos apenas aqui as assim até cada casa coisas com como criar criação da dados das de de que desta disso do do que dos dá e ela ele eles em em que em vez enquanto entre então essa esse esta estar este está estão eu experiência fazer foi foram futuro há isso já lhe lo maior mais mas mesmo muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas plataforma pode podem por porque possa precisa produtos qualquer quando quanto que quer recursos se sem ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os torna tornar tudo tão um pouco uma vai ver vida vidas viver você você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de oppervlaktewater leven

holandês
português

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras

holandêsportuguês
modernemoderna
waterágua

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.

holandêsportuguês
merkmarca
betermelhorar
ene
rijdendirigir
anderenoutras
volvovolvo
zorgencuidar

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

holandêsportuguês
feitfato
ene
deelparte
inspanningesforço
andereoutras
mogelijkpossivelmente

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

holandêsportuguês
natuurnatureza
biedenoferecem
mogelijkheidpossibilidade
levenviver
ene
hieraqui
nuagora
jedesligar

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

holandêsportuguês
ikeu
ene
misschientalvez

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

holandêsportuguês
gezegddito
éénuma
restresto
levenvida
woordpalavra

NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

holandêsportuguês
levenvida
ene
beteremelhores
wiltquiser
eerlijkjusta
behandeldtratado

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

holandêsportuguês
ontworpenprojetado
kinderenfilhos
interessanteinteressantes
manierenmaneiras
levenvida
brengendar
ofou
echtereal
objectenobjetos
stel je voorimagine
kunnenconseguir
inzoomenzoom

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

holandêsportuguês
levenvidas
alletodas
persoonlijkepessoais
natuurlijknaturalmente

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

holandêsportuguês
ontwerpdesign
echtrealmente
achtertrás
achterkantde trás
interactieinteração

NL   Van een energieke jonge vrouw met een sociaal druk leven kwam haar leven in een klap op...

PT O meu despedimento foi uma forma de intimidação pois pensaram que uma vez sem trabalho não teria como dar continuidade a minha queixa contra a...

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

holandêsportuguês
definitiedefinição
dagelijksdia
ene
gevallencasos
probeerttenta
gezondsaudável
actiefativo
trackersrastreadores

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

holandêsportuguês
ontwerpdesign
echtrealmente
achtertrás
achterkantde trás
interactieinteração

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

holandêsportuguês
definitiedefinição
dagelijksdia
ene
gevallencasos
probeerttenta
gezondsaudável
actiefativo
trackersrastreadores

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.

holandêsportuguês
nieuwnova
levenvida
specialeespecial
cursussencursos
ene
ideeënideias
jesuas

NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.

PT Ele acredita que, em nossas vidas superlotadas, desenhar e pintar nos convida a avançar em um ritmo mais deliberado, dando-nos uma verdadeira sensação de lugar, onde histórias inesperadas são reveladas.

holandêsportuguês
gelooftacredita
schetsendesenhar
ene
schilderenpintar
temporitmo
echtverdadeira
gevoelsensação
verhalenhistórias

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

holandêsportuguês
ikeu
ene
misschientalvez

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

holandêsportuguês
natuurnatureza
biedenoferecem
mogelijkheidpossibilidade
levenviver
ene
hieraqui
nuagora
jedesligar

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

PT Vivemos realmente num momento único, quando não só a nossa personalidade na vida real, mas também a que pomos na web, são muito importantes. A sua Identidade na Internet inclui:

holandêsportuguês
levenvida
tijdmomento
persoonlijkheidpersonalidade
belangrijkimportantes
omvatinclui
identiteitidentidade

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

holandêsportuguês
gezegddito
éénuma
restresto
levenvida
woordpalavra

NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

holandêsportuguês
levenvida
ene
beteremelhores
wiltquiser
eerlijkjusta
behandeldtratado

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

holandêsportuguês
levenvidas
alletodas
persoonlijkepessoais
natuurlijknaturalmente

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.

PT A tecnologia tem o poder de fazer muitas coisas, inclusive mudar o mundo em que vivemos e a maneira como vivemos também.

holandêsportuguês
krachtpoder
dingencoisas
veranderenmudar
wereldmundo
ene

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.

PT Os Profissionais PADI vivem uma vida como nenhuma outra, transformando vidas e, ao mesmo tempo, liderando o caminho na conservação dos oceanos. Baixe o livreto Become a PADI Pro (Torne-se um PADI Pro) para saber mais.

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

PT O seu principal objectivo é viver e desfrutar da vida no momento.

NL Breng je website eenvoudig tot leven, zodat jij je kan blijven concentreren op het runnen van jouw bedrijf

PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio

holandêsportuguês
websitesite
eenvoudigfácil
concentrerenfocar

NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

holandêsportuguês
ontworpendesign
tasbolsa
geweldigeincrível
accessoireacessório

NL Breng jouw project tot leven met een professionele 3D architectonische rendering

PT Faça seu projeto parecer real com uma renderização profissional de arquitetura em 3D.

holandêsportuguês
jouwseu
projectprojeto
professioneleprofissional

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

holandêsportuguês
favorietefavorita
toolferramenta
ene
gebruikenutilizar
levenvida
ahrefsahrefs
geweldigeimpressionantes
zakelijkenegócio

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

holandêsportuguês
ene
wachtwoordsenha

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

holandêsportuguês
eenvoudigfacilmente
systemensistemas
gebruiktusa
webhookswebhooks
bitbucketbitbucket

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

holandêsportuguês
websitesite
moeilijkdifícil
helpenajuda
bedrijfnegócio
focussenconcentrar

NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.

PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.

holandêsportuguês
werktrabalho
ene
latendeixar
lezersleitores
trendstendências
onlineonline
gebruikenuso
kanpoderá

NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

holandêsportuguês
missiemissão
mensenpessoas
levenvidas
ervaringenexperiências
zielalma

NL Haar leven moest herdacht worden

PT Uma celebração da vida de uma mãe

holandêsportuguês
levenvida

NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.

PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.

holandêsportuguês
vegasvegas
bijnaaproximadamente
donateursdoadores
ene
ouderspais
kondense

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"

holandêsportuguês
momentmomento
levenvida
ene
nodigprecisava

Mostrando 50 de 50 traduções