NL Dit komt neer op vijf minuten voor een tien minuten durende video.
Traduzir "één minuten durende" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één minuten durende" de holandês para português
Traduções de één minuten durende
"één minuten durende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de één minuten durende
holandês
português
PT Isto significa que um vídeo de 10 minutos pode ser legendado em cerca de 5 minutos com um Gerador de VTT.
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| video | vídeo |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| nieuwe | nova |
| account | conta |
| minuten | minutos |
| en | e |
| toegepast | aplicados |
| eerste | primeiro |
| upload | upload |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| nieuwe | nova |
| account | conta |
| minuten | minutos |
| en | e |
| toegepast | aplicados |
| eerste | primeiro |
| upload | upload |
NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt
PT Um tempo atrás, vimos uma demo de jogo de 26 minutos para aguçar nossos apetites, agora há um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| en | e |
| gameplay | jogo |
NL Vanaf de Stanserhorn heb je een schitterend uitzicht over tien Zwitserse meren en een 100 km lange Alpenketen. Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| holandês | português |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| meren | lagos |
| en | e |
| graden | graus |
NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, daarna een trailer die meer liet zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt
PT Um tempo atrás, vimos uma demo de 26 minutos de jogo para aguçar o apetite, depois um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| en | e |
| gameplay | jogo |
NL Elden Ring is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en FromSoftware (het team achter Dark Souls). Nu hebben we een 20 minuten durende gameplay-preview en een voorproefje van wat komen gaat.
PT Elden Ring é o resultado de uma colaboração entre George RR Martin (autor de Game of Thrones) e FromSoftware (a equipe por trás de Dark Souls). Agora temos uma prévia do gameplay de 20 minutos e um gostinho do que está por vir.
| holandês | português |
|---|---|
| ring | ring |
| resultaat | resultado |
| samenwerking | colaboração |
| martin | martin |
| auteur | autor |
| game | game |
| en | e |
| team | equipe |
| nu | agora |
| minuten | minutos |
| george | george |
NL En we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat er genoeg spelers zullen zijn die een hekel hebben aan het idee van snelle, furieuze gameplay die af en toe wordt onderbroken door een 20 minuten durende full-motion videofragment.
PT E não podemos deixar de pensar que haverá muitos jogadores por aí que odeiam positivamente a ideia de jogabilidade rápida e furiosa, ocasionalmente pontuada por uma sequência de 20 minutos de vídeo em movimento completo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| spelers | jogadores |
| idee | ideia |
| snelle | rápida |
| gameplay | jogabilidade |
| af en toe | ocasionalmente |
| full | completo |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven
PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| één | uma |
| rest | resto |
| leven | vida |
| woord | palavra |
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
PT Ele pode acessado após um passeio de 10 minutos com o funicular Muottas Muragl
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| de | ele |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| elementen | elementos |
| favoriete | favorita |
| je | tua |
| les | aula |
NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven
PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| één | uma |
| rest | resto |
| leven | vida |
| woord | palavra |
NL Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.
PT A torre é uma construção em madeira com imponentes vigas de suporte em forma de X e escadas duplas em caracol, cujos 189 degraus conduzem à plataforma de observação.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
PT Ele pode acessado após um passeio de 10 minutos com o funicular Muottas Muragl
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| de | ele |
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
PT Ele pode acessado após um passeio de 10 minutos com o funicular Muottas Muragl
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| de | ele |
NL 30 minuten durende videotraining matpilates voor beginners
PT Treino de Pilates no Tapete, de 30 minutos, para iniciantes
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| beginners | iniciantes |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kracht | força |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| beweging | movimento |
| houden | mantendo |
| spieren | músculos |
| core | core |
| versterken | fortalecer |
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| full | inteiro |
| body | corpo |
| vergroot | aumenta |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| en | e |
| spieren | músculos |
| core | core |
NL Bekijk de 15 minuten durende afleveringen en leer tips en trucs van de experts om het meeste uit je Atlassian-tools te halen en ze helemaal aan te passen aan wat je team nodig heeft.
PT Assista a episódios de 15 minutos e conheça dicas e truques de especialistas para maximizar as ferramentas da Atlassian e adaptá-las de acordo com as necessidades da sua equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | assista |
| minuten | minutos |
| afleveringen | episódios |
| en | e |
| experts | especialistas |
| atlassian | atlassian |
NL 30 minuten durende videotraining matpilates voor beginners
PT Treino de Pilates no Tapete, de 30 minutos, para iniciantes
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| beginners | iniciantes |
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| full | inteiro |
| body | corpo |
| vergroot | aumenta |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| en | e |
| spieren | músculos |
| core | core |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kracht | força |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| beweging | movimento |
| houden | mantendo |
| spieren | músculos |
| core | core |
| versterken | fortalecer |
NL 30 minuten durende videotraining matpilates voor beginners
PT Treino de Pilates no Tapete, de 30 minutos, para iniciantes
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| beginners | iniciantes |
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| full | inteiro |
| body | corpo |
| vergroot | aumenta |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| en | e |
| spieren | músculos |
| core | core |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kracht | força |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| beweging | movimento |
| houden | mantendo |
| spieren | músculos |
| core | core |
| versterken | fortalecer |
NL 30 minuten durende videotraining matpilates voor beginners
PT Treino de Pilates no Tapete, de 30 minutos, para iniciantes
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| beginners | iniciantes |
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| full | inteiro |
| body | corpo |
| vergroot | aumenta |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| en | e |
| spieren | músculos |
| core | core |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kracht | força |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| beweging | movimento |
| houden | mantendo |
| spieren | músculos |
| core | core |
| versterken | fortalecer |
NL 30 minuten durende videotraining matpilates voor beginners
PT Treino de Pilates no Tapete, de 30 minutos, para iniciantes
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| beginners | iniciantes |
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| holandês | português |
|---|---|
| full | inteiro |
| body | corpo |
| vergroot | aumenta |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| en | e |
| spieren | músculos |
| core | core |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kracht | força |
| en | e |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| beweging | movimento |
| houden | mantendo |
| spieren | músculos |
| core | core |
| versterken | fortalecer |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | tem |
| typische | típico |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
PT Em seguida, toque nos três pontos> Selecione Sleep Timer> Escolha a duração. Você tem a opção de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora ou 2 horas.
| holandês | português |
|---|---|
| tik | toque |
| stippen | pontos |
| of | ou |
| op | nos |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com o Boost (anteriormente eram oito minutos no V10) em comparação com mais de 60 minutos no Eco.
| holandês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| ongeveer | cerca de |
| voorheen | anteriormente |
| was | eram |
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| seizoenen | temporadas |
| specifieke | específicos |
| doelstellingen | objetivos |
| point | point |
| je | você |
| uitdagingen | desafios |
NL En dan bedoelen we niet alleen een saaie twee uur durende presentatie over het niet opschrijven van uw wachtwoord op een post-it briefje
PT E não nos referimos apenas a uma apresentação aborrecida de 2 horas sobre não escrever a sua palavra-passe numa nota post-it
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| presentatie | apresentação |
| wachtwoord | palavra-passe |
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| seizoenen | temporadas |
| specifieke | específicos |
| doelstellingen | objetivos |
| point | point |
| je | você |
| uitdagingen | desafios |
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
PT 77 quartos e suítes individualmente decorados, com vista para a paisagem montanhosa dos Alpes do Valais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL In 2007 werd hotel Hirschen na een vier jaar durende renovatie weer geopend
PT Em 2007, o Hirschen foi inaugurado novamente, após quatro anos de renovação
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| weer | novamente |
| na | após |
NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende
PT A Apple parece estar planejando adicionar esportes ao Apple TV +, graças a um compromisso recente.
| holandês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | recente |
NL Deze foto van de Geest van Cassiopeia is gemaakt met 477 fotos die zijn gemaakt tijdens een 2 uur durende belichting.
PT Esta foto do Fantasma de Cassiopeia foi criada com 477 imagens capturadas durante uma exposição de 2 horas.
| holandês | português |
|---|---|
| geest | fantasma |
| belichting | exposição |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
één minuten durende minuten durende poweryoga minuten durende boksvideo minuten durende yogaflow durende minuten een transcript minuten een volledige volg een een minuten slechts enkele minuten minuten voordat minuten krijg minuten lopen enkele minuten minuten verbinding paar minuten minuten warm enkele minuten automatisch gratis minuten minuten rijden minuten reactie enkele minuten toe paar minuten kun duurt loutere minuten enkele minuten nauwkeurig laatste minuten enkele minuten toegang minuten wanneer minuten converteren minder minuten minuten video vijf minuten paar minuten duurt minuten klaar paar minuten online enkele minuten online slechts vijf minuten paar minuten lopen minuten nadat enkele minuten instellen minuten vanaf minuten lopen ligt aantal minuten minuten antwoord eerste paar minuten minuten lang minuten zien minuten eerder minuten later minuten maak
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe