NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
"nieuws hebt gelezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
en | e |
gelezen | leu |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
en | e |
gelezen | leu |
NL Tik vervolgens op Toestemming als je de privacydetails hebt gelezen.
PT Em seguida, toque em Consentimento ao ler os detalhes de privacidade.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
toestemming | consentimento |
NL Als je geïntrigeerd was door wat je net hebt gelezen en graag dieper in de wereld van hostwinds reseller hosting willen, klikt u op de onderstaande link om onze 'Clarify Hostwinds Reseller Hosting' blogpost te bekijken.
PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".
holandês | português |
---|---|
en | e |
wereld | mundo |
hostwinds | hostwinds |
klikt | clique |
onderstaande | abaixo |
link | link |
bekijken | ver |
willen | gostaria |
NL Als je mijn artikelen hebt gelezen, weet je hoeveel ik haat om repetitieve taken te doen, dus ik stel voor om een virtuele assistent in te huren op Fiverr om je te helpen je productiviteit te verhogen.
PT Se você tem lido meus artigos, você sabe o quanto eu odeio fazer tarefas repetitivas, então eu sugiro contratar um assistente virtual em Fiverr para ajudá-lo a aumentar sua produtividade.
holandês | português |
---|---|
taken | tarefas |
virtuele | virtual |
assistent | assistente |
productiviteit | produtividade |
verhogen | aumentar |
NL Als je hebt gelezen over of je zorgen maakt over dubbelklikproblemen waar sommige andere mechanische muizen last van hebben, dan is dit een geweldige optie voor toekomstige gemoedsrust
PT Se você leu ou está preocupado com os problemas de clique duplo que alguns outros mouses mecânicos sofrem, esta é uma ótima opção para sua tranquilidade no futuro
holandês | português |
---|---|
gelezen | leu |
of | ou |
andere | outros |
optie | opção |
zorgen | problemas |
NL Door op GA GRATIS AAN DE SLAG te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.
PT Ao clicar em INSCREVA-SE GRATUITAMENTE , você concorda com nossos Termos e reconhece ter lido nossa Política de Privacidade.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
klikken | clicar |
akkoord | concorda |
voorwaarden | termos |
en | e |
NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
beleid | política |
gelezen | leu |
en | e |
geeft aan | indica |
NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
holandês | português |
---|---|
beslissen | decidir |
onderwerp | assunto |
en | e |
inhoud | conteúdo |
reikwijdte | escopo |
richtlijnen | diretrizes |
vereisten | requisitos |
gelezen | leu |
NL Als je mijn artikelen hebt gelezen, weet je hoeveel ik haat om repetitieve taken te doen, dus ik stel voor om een virtuele assistent in te huren op Fiverr om je te helpen je productiviteit te verhogen.
PT Se você tem lido meus artigos, você sabe o quanto eu odeio fazer tarefas repetitivas, então eu sugiro contratar um assistente virtual em Fiverr para ajudá-lo a aumentar sua produtividade.
holandês | português |
---|---|
taken | tarefas |
virtuele | virtual |
assistent | assistente |
productiviteit | produtividade |
verhogen | aumentar |
NL Als je onze recensies van de XC90 of V90 hebt gelezen , zal het je niet verbazen wat we zeggen over de interface, het mediasysteem of de connectiviteit in de XC60. Dat komt omdat het in wezen hetzelfde is als die twee autos.
PT Se você leu nossos comentários sobre o XC90 ou V90 , não ficará surpreso ao ouvir o que dizemos sobre a interface, o sistema de mídia ou a conectividade no XC60. Isso porque é essencialmente o mesmo desses dois carros.
holandês | português |
---|---|
recensies | comentários |
gelezen | leu |
interface | interface |
connectiviteit | conectividade |
autos | carros |
NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
beleid | política |
gelezen | leu |
en | e |
geeft aan | indica |
NL Hoewel u misschien een van onze gidsen over het verbeteren van de SEO van uw site hebt gelezen en denkt dat u alles weet over het beheren van de aanwezigheid van uw site, kunnen we u beloven dat SEO niet zo eenvoudig is
PT Embora você possa ter lido um de nossos guias para melhorar a SEO de seu site e pensar que sabe tudo sobre como administrar a presença de seu site, podemos prometer que a SEO não é tão fácil assim
holandês | português |
---|---|
gidsen | guias |
verbeteren | melhorar |
site | site |
en | e |
beheren | administrar |
aanwezigheid | presença |
eenvoudig | fácil |
NL Tik vervolgens op Toestemming als je de privacydetails hebt gelezen.
PT Em seguida, toque em Consentimento ao ler os detalhes de privacidade.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
toestemming | consentimento |
NL Als je hebt gelezen over of je zorgen maakt over dubbelklikproblemen waar sommige andere mechanische muizen last van hebben, dan is dit een geweldige optie voor toekomstige gemoedsrust
PT Se você leu ou está preocupado com os problemas de clique duplo que alguns outros mouses mecânicos sofrem, esta é uma ótima opção para sua tranquilidade no futuro
holandês | português |
---|---|
gelezen | leu |
of | ou |
andere | outros |
optie | opção |
zorgen | problemas |
NL Als u de basisprincipes van iPaaS hebt gelezen, weet u dat het een aantal echte voordelen voor uw bedrijf kan opleveren.
PT Se você leu sobre os fundamentos do iPaaS, sabe que ele pode trazer alguns benefícios reais para o seu negócio.
NL Dat is cool. Misschien dan, langzaam afronden, overgaan op leren. Wat is het laatste goede boek dat je hebt gelezen en waarom heb je ervoor gekozen om het te lezen?
PT Isso é legal. Talvez então, aos poucos, terminando, passando para os aprendizados. Qual foi o último bom livro que você leu e por que escolheu lê-lo?
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
holandês | português |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
holandês | português |
---|---|
risico | risco |
één | um |
digitaal | digitalmente |
en | e |
uitgaven | gastos |
je | sua |
ook | assim |
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
PT Eu li todo o FAQ e ainda tenho uma pergunta.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
PT Tente 0000 como seu código de acesso. Nós lemos alguns relatórios de usuários que foram solicitados por um código, mas não definiram um, e isso costumava funcionar para eles.
holandês | português |
---|---|
probeer | tente |
rapporten | relatórios |
gebruikers | usuários |
code | código |
gevraagd | solicitados |
en | e |
werken | funcionar |
NL Alle back-ups in de standaardmap van iTunes worden automatisch gelezen
PT Ele lerá todos os backups localizados na pasta padrão do iTunes automaticamente
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
back-ups | backups |
standaardmap | pasta padrão |
itunes | itunes |
automatisch | automaticamente |
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente
holandês | português |
---|---|
bladwijzers | favoritos |
andere | outros |
belangrijke | importantes |
gegevens | dados |
contacten | contatos |
etc | etc |
worden | ser |
opgeslagen | armazenados |
kunnen | podem |
juiste | certas |
tools | ferramentas |
gemakkelijk | facilmente |
je | seus |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gelezen | lidos |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
holandês | português |
---|---|
oog | olho |
tekst | texto |
opgeslagen | armazenados |
xml | xml |
gelezen | lidos |
NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.
PT Esses arquivos não podem ser lidos sem um editor especial, mas o iPhone Backup Extractor tem a tecnologia para consultá-los para você.
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
speciale | especial |
editor | editor |
iphone | iphone |
backup | backup |
technologie | tecnologia |
gelezen | lidos |
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
holandês | português |
---|---|
geschil | disputa |
juridische | legal |
belangrijk | importante |
documenteren | documentar |
drukken | imprimir |
tonen | mostrar |
bepaald | determinado |
moment | momento |
verzonden | enviadas |
ontvangen | recebidas |
NL Hoe een bewijs te bewijzen werd gelezen - of ontvangen
PT Como provar que uma mensagem foi lida - ou recebida
holandês | português |
---|---|
een | uma |
bewijzen | provar |
werd | foi |
of | ou |
ontvangen | recebida |
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
PT Um exemplo simples: se você estiver se comunicando em um idioma que é lido da esquerda para a direita, oriente sua visualização para seguir essa convenção
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
voorbeeld | exemplo |
taal | idioma |
visualisatie | visualização |
NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.
PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.
holandês | português |
---|---|
blok | bloco |
gerelateerde | relacionados |
andere | outros |
weergeven | exibir |
bezoekers | visitantes |
geïnteresseerd | interessados |
huidige | atual |
volledige | completas |
instructies | instruções |
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
holandês | português |
---|---|
communicatie | comunicação |
gelezen | lidos |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
holandês | português |
---|---|
voel | sinto |
ik | eu |
vroeg | cedo |
groep | grupo |
en | e |
management | administração |
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.
holandês | português |
---|---|
kans | probabilidade |
marketing | marketing |
klanten | clientes |
uw | seus |
gelezen | lidos |
potentiële | potenciais |
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
PT Ele faz isso usando metadados que são lidos pelo decodificador Dolby Vision na TV que você está assistindo
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
metadata | metadados |
dolby | dolby |
met behulp van | usando |
gelezen | lidos |
NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.
PT Se você simplesmente usasse a mesma conta e estivesse lendo o mesmo livro, ele tentaria constantemente sincronizar esse livro com a página mais lida, o que não é ideal quando duas pessoas diferentes o estão lendo.
holandês | português |
---|---|
gewoon | simplesmente |
account | conta |
en | e |
lezen | lendo |
synchroniseren | sincronizar |
ideaal | ideal |
mensen | pessoas |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
PT Podemos nos referir a uma comunicação interna eficaz quando alcançamos nosso objetivo principal: todos os funcionários leram os materiais internos que lhes foram enviados
holandês | português |
---|---|
communicatie | comunicação |
werknemers | funcionários |
materiaal | materiais |
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
holandês | português |
---|---|
online | on-line |
communicatie | comunicações |
en | e |
kunnen | podem |
worden | ser |
gelezen | lidos |
NL We weten dat door de pandemie de belangstelling van consumenten voor tablets is toegenomen, dus het zou geen verrassing zijn als Samsung de kamer heeft gelezen en een aantal vernieuwde apparaten heeft om te pronken, met de Tab S8 al lang geruchten .
PT Sabemos que a pandemia fez com que o interesse do consumidor por tablets disparasse, então não seria nenhuma surpresa se a Samsung andou lendo a sala e tem alguns aparelhos atualizados para mostrar, com o Tab S8 há muito espalhado .
holandês | português |
---|---|
pandemie | pandemia |
belangstelling | interesse |
consumenten | consumidor |
verrassing | surpresa |
samsung | samsung |
kamer | sala |
en | e |
apparaten | aparelhos |
NL Ik heb het Privacy Policy van Triumph gelezen en begrepe .
PT Li e concordo com a Privacy Policy.
holandês | português |
---|---|
policy | policy |
en | e |
privacy | privacy |
NL gelezen en ga ermee akkoord, en ik begrijp dat mijn persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de
PT e compreendo que minhas informações pessoais são processadas de acordo com a
holandês | português |
---|---|
en | e |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | informações |
verwerkt | processadas |
NL Je kunt ook zien wanneer berichten worden ontvangen en gelezen en het is geweldig met media.
PT Você também pode ver quando as mensagens são recebidas e lidas e é ótimo com mídia.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
media | mídia |
ontvangen | recebidas |
geweldig | ótimo |
NL Of tik erop om te zien wie een chat heeft gelezen.
PT Ou, para ver quem leu um bate-papo, basta tocar nele.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
tik | tocar |
zien | ver |
wie | quem |
gelezen | leu |
NL Neem contact met ons op. We hebben je bericht gelezen, dat beloof ik.team@familiekocht.com
PT Entre em contato conosco. Lemos sua mensagem, eu prometo.team@familiekocht.com
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
ik | eu |
team | team |
NL U zelfs in kortingscodes en persoonlijke berichten verzenden. Deze methode wint gemiddeld 15 klanten per 100 terug en aangepaste e-mails worden meer gelezen dan gewone geautomatiseerde.
PT Você pode até colocar códigos de desconto e enviar mensagens personalizadas. Esse método ganha de volta uma média de 15 clientes por 100, e os e-mails personalizados são lidos mais do que os automatizados regulares.
holandês | português |
---|---|
en | e |
methode | método |
wint | ganha |
gemiddeld | média |
klanten | clientes |
geautomatiseerde | automatizados |
u | você |
gelezen | lidos |
NL Door te klikken op INDIENEN bevestigt u dat u Hexnode’s servicevoorwaarden heeft gelezen en hiermee akkoord gaat
PT Ao clicar em SUBMETER, concorda que leu e aceitou as condições do serviço da Hexnode
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
gelezen | leu |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PT Autorizo que a empresa guarde e processe os meus dados pessoais. Li e compreendi a conformidade com o RGPD e a declaração sobre cookies publicadas neste website.
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
cookie | cookies |
verklaring | declaração |
website | website |
gepubliceerd | publicadas |
NL Door de details van het formulier in te dienen, ga ik ermee akkoord dat het Bedrijf mijn persoonsgegevens bij de registratie ervan opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en Cookieverklaring op uw website gelezen en begrepen.
PT Ao enviar as informações do formulário, concordo que a Empresa armazene e processe os meus dados pessoais após o registo. Li e compreendi a Conformidade com o RGPD e a Declaração sobre cookies publicadas no website.
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
persoonsgegevens | dados pessoais |
registratie | registo |
en | e |
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
website | website |
NL * Ik ga akkoord met de verwerking, het gebruik en de verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de gegevensbescherming en het colofon gelezen.
PT * Eu concordo com a avaliação, uso e processamento de meus dados pessoais. Eu já li a Proteção de dados e o Impresso.
holandês | português |
---|---|
verwerking | processamento |
gebruik | uso |
en | e |
persoonsgegevens | dados pessoais |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Ja, ik ga akkoord met de verzameling, gebruik en verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de instructies voor de Gegevensbeschermingsverklaring gelezen.
PT Sim, estou de acordo com a coleta, uso e processamento dos meus dados pessoais. Li as instruções para o Proteção de dados de dados.
holandês | português |
---|---|
akkoord | acordo |
verzameling | coleta |
gebruik | uso |
en | e |
verwerking | processamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
instructies | instruções |
NL Door me te registreren op AdultFriendFinder, verklaar ik dat ik tenminste 18 jaar ben en dat ik de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid heb gelezen en hiermee akkoord ga. Ook verklaar ik dat ik toestemming geef voor het gebruik van Cookies.
PT Ao registrar-me no AdultFriendFinder, Eu certifico que tenho pelo menos 18 anos de idade, que li e aceitei os termos de uso do site e a política de privacidade, e concordo com o uso de cookies.
holandês | português |
---|---|
registreren | registrar |
ik | eu |
tenminste | pelo menos |
en | e |
gebruik | uso |
cookies | cookies |
NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.
PT É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.
holandês | português |
---|---|
minder | menos |
verfijnd | refinado |
Mostrando 50 de 50 traduções