NL Hoe kan ik gratis een filmpje maken van foto's op een Mac?
Traduzir "maakten een filmpje" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maakten een filmpje" de holandês para português
Traduções de maakten een filmpje
"maakten een filmpje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de maakten een filmpje
holandês
português
PT Como posso fazer uma apresentação de slides no Mac de graça?
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | de graça |
| mac | mac |
NL Hoe kan ik gratis een filmpje maken van foto's op een Mac?
PT Como posso fazer uma apresentação de slides no Mac de graça?
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | de graça |
| mac | mac |
NL Download als een afbeelding of filmpje met hoge resolutie
PT Baixe como um GIF animado de alta resolução para compartilhar nas suas redes sociais
NL Maar ze kunnen ook gebruikt worden om prachtige, geanimeerde afbeeldingen of een leuk filmpje te maken om uw bedrijf, producten, diensten en inhoud te promoten.
PT Mas eles também podem ser usados para criar designs deslumbrantes e animados para promover seu negócio, produtos, serviços e conteúdo.
NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.
PT Descubra como funcionam os plugins no nosso vídeo abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| in | no |
| het | os |
| onderstaande | abaixo |
| hoe | como |
| plug-ins | plugins |
| werken | funcionam |
NL Zodra je dat filmpje ziet van het opstarten van het vrachtvliegtuig, kun je het kaartscherm voor je wedstrijd openen en zien waar de krimpende gascirkel zal beginnen
PT No segundo que você ver aquela cena do avião de carga sendo inicializada, você pode abrir a tela do mapa para a sua partida e ver onde o círculo de gás encolhendo começará
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.
PT Descubra como funcionam os plugins no nosso vídeo abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| in | no |
| het | os |
| onderstaande | abaixo |
| hoe | como |
| plug-ins | plugins |
| werken | funcionam |
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| avond | noite |
| slecht | mal |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| avond | noite |
| slecht | mal |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten
PT Uma senha comprometida é uma senha individual que foi vista anteriormente em uma violação de dados documentada em que os hackers divulgaram os dados roubados publicamente ou os venderam na dark web
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| eerder | anteriormente |
| gezien | vista |
| hackers | hackers |
| gestolen | roubados |
| openbaar | publicamente |
| of | ou |
| web | web |
NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...
PT Quando jogamos uma versão inicial do FIFA 17 durante a E3 em junho, estávamos um pouco preocupados com a jogabilidade. Ele veio após uma sessão decent...
| holandês | português |
|---|---|
| juni | junho |
| gameplay | jogabilidade |
| fifa | fifa |
| ons | estávamos |
| na | após |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
| holandês | português |
|---|---|
| maakte | fez |
| britse | britânico |
| en | e |
| simpele | simples |
| populair | popular |
| werd | tornou |
| jaarlijkse | anual |
| traditie | tradição |
| dag | dia |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis
| holandês | português |
|---|---|
| aanvallen | ataques |
| manieren | formas |
| en | e |
| zo | tão |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
PT Daniel e Markus Freitag desenvolveram seu primeiro produto feito de lona descartada em 1993
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hun | seu |
NL De melding Een probleem met de architectuur voor een functie voor nieuwe gebruikers was van toepassing op clients die gebruik maakten van deze code (Chrome, Firefox of Edge)
PT O que foi descoberto: Um problema na arquitetura do recurso de integração de clientes afetou extensões que usam esse código (Chrome, Firefox, Edge)
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| architectuur | arquitetura |
| functie | recurso |
| code | código |
| edge | edge |
| gebruik | usam |
| firefox | firefox |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis
| holandês | português |
|---|---|
| aanvallen | ataques |
| manieren | formas |
| en | e |
| zo | tão |
NL De melding Een probleem met de architectuur voor een functie voor nieuwe gebruikers was van toepassing op clients die gebruik maakten van deze code (Chrome, Firefox of Edge)
PT O que foi descoberto: Um problema na arquitetura do recurso de integração de clientes afetou extensões que usam esse código (Chrome, Firefox, Edge)
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| architectuur | arquitetura |
| functie | recurso |
| code | código |
| edge | edge |
| gebruik | usam |
| firefox | firefox |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
| holandês | português |
|---|---|
| britse | britânico |
| en | e |
| populair | popular |
| werd | tornou |
| jaarlijkse | anual |
| traditie | tradição |
NL Het was iets waar we ons zorgen over maakten, maar nu in onze hand merk je alleen dat het scherm een beetje groter is - het is van 5,8-inch naar 6,1-inch gegaan - wat van dag tot dag een stuk bruikbaarder zal zijn.
PT Era algo que nos preocupava, mas agora em nossa mão, tudo o que você percebe é que a tela é um pouco maior - passou de 5,8 polegadas para 6,1 polegadas - o que vai ser muito mais útil no dia-a-dia.
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| scherm | tela |
| inch | polegadas |
NL (Pocket-lint) - Bij de lancering vertegenwoordigde de iPhone 12-serie een grote verschuiving in ontwerptaal ten opzichte van de vorige modellen, waarbij alle modellen een nostalgische terugkeer maakten naar het vierkantere ontwerp van de iPhone 4
PT (Pocket-lint) - Quando foi lançado, a série iPhone 12 representou uma grande mudança na linguagem de design em relação aos modelos anteriores; com todos os modelos fazendo um retorno nostálgico ao design quadrado do iPhone 4
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verschuiving | mudança |
| vorige | anteriores |
| waarbij | foi |
| nostalgische | nostálgico |
| terugkeer | retorno |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
PT Daniel e Markus Freitag desenvolveram seu primeiro produto feito de lona descartada em 1993
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hun | seu |
NL Dus maakten we een dek en een soort prototype
PT Então, criamos uma plataforma e uma espécie de protótipo
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
| holandês | português |
|---|---|
| maanden | meses |
| hadden | estava |
| dashboards | painéis |
| medewerkers | equipe |
| actief | ativamente |
| en | e |
| klanten | clientes |
| restaurants | restaurantes |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| boek | livro |
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
| holandês | português |
|---|---|
| uniforme | unificada |
| platform | plataforma |
| en | e |
| team | equipa |
| adyen | adyen |
| eenvoudig | simples |
| maand | mês |
| kanalen | canais |
| lanceren | lançar |
| zo | tão |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| populariteit | popularidade |
| snel | rapidamente |
| miljard | bilhão |
| mensen | pessoas |
| diensten | serviços |
NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.
PT É certo que, por termos sido usuários constantes do Elite 75t por um período de um ano, estávamos preocupados sobre como essa forma oval se encaixaria no canal auditivo.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| vorm | forma |
| elite | elite |
NL Het was niet de eerste handheld-console, maar de release was perfect getimed en de games die op dat moment beschikbaar waren, maakten er een sensatie van
PT Não foi o primeiro console portátil, mas seu lançamento foi perfeitamente sincronizado e os jogos que estavam disponíveis na época o tornaram uma sensação
| holandês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| perfect | perfeitamente |
| en | e |
| games | jogos |
| beschikbaar | disponíveis |
| console | console |
| handheld | portátil |
| moment | época |
NL Beide Sonos Ikea Symfonisk-speakers maakten indruk op ons. Ze bieden allebei een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, geweldige ontwerpen, geweldige geluidskwaliteit voor hun prijs en dezelfde functies.
PT Ambos os alto-falantes Sonos Ikea Symfonisk nos impressionaram. Ambos oferecem uma excelente relação qualidade / preço, excelentes designs, excelente qualidade de som pelo seu preço e as mesmas características.
| holandês | português |
|---|---|
| ikea | ikea |
| bieden | oferecem |
| ontwerpen | designs |
| en | e |
| functies | características |
NL Haar bijzondere interesse in de mogelijkheden van visuele en digitale platforms en haar MFA-diploma in communicatiekunde, maakten dat ze een natuurlijke vroege volger was van de digitale revolutie in Silicon Valley
PT Seu interesse aguçado pelo potencial das plataformas visuais e digitais, além de um mestrado em Artes da Comunicação, a permitiu aderir naturalmente à revolução da tecnologia digital no Vale do Silício
| holandês | português |
|---|---|
| interesse | interesse |
| visuele | visuais |
| en | e |
| platforms | plataformas |
| revolutie | revolução |
| valley | vale |
| mogelijkheden | potencial |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | bom |
| verkoop | vendas |
| gezien | vimos |
| interactieve | interativos |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar.
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | bom |
| sprong | salto |
| gezien | vimos |
| verkoop | vendas |
| interactieve | interativos |
NL De uitstekende Ear 1-oordopjes, die enorm indruk op ons maakten met hun geluidskwaliteit tegen een concurrerende prijs, hebben sinds de lancering in de zomer 100.000 stuks verzonden.
PT Seus excelentes fones de ouvido Ear 1, que nos impressionaram enormemente com sua qualidade de som a um preço competitivo, já vendeu 100.000 unidades desde seu lançamento no verão.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelentes |
| ear | ouvido |
| concurrerende | competitivo |
| lancering | lançamento |
| zomer | verão |
| oordopjes | fones |
NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van een klein eiland met veel concentrische zones eromheen.
PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional tiraram esta imagem detalhada de uma pequena ilha com muitas zonas concêntricas ao seu redor.
| holandês | português |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| gedetailleerde | detalhada |
| foto | imagem |
| klein | pequena |
| eiland | ilha |
| zones | zonas |
NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van de felgekleurde Laguna Colorada, uniek in dit deel van het Boliviaanse Andesgebergte en een bekend kenmerk van astronauten.
PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional levaram esta imagem detalhada da colorida Laguna Colorada, única nesta parte da Cordilheira dos Andes bolivianos e uma característica bem conhecida dos astronautas.
| holandês | português |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| gedetailleerde | detalhada |
| foto | imagem |
| deel | parte |
| en | e |
| bekend | conhecida |
| kenmerk | característica |
NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:
PT Até nos depararmos com os crepes ou panquecas. Com ele fizemos nosso Dia das panquecas para o próximo nível trazido:
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| niveau | nível |
NL Het was iets waar we allemaal een grote deal mee maakten toen de telefoon voor het eerst werd aangekondigd, maar in werkelijkheid maakt het niet uit
PT Era algo que todos nós fizemos muito quando o telefone foi anunciado pela primeira vez, mas, na realidade, isso não importa
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| aangekondigd | anunciado |
| werkelijkheid | realidade |
NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren
PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual
| holandês | português |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | e |
| nu | agora |
| ervaring | experiência |
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| bbc | bbc |
NL Omdat we al een redelijke groot klantenbestand hadden die gebruik maakten van onze eerste versie van API en UI, hebben we het aantal diensten uitgebreid en hebben we verbeterde API's op het nieuwe platform www.iban.com uitgerold
PT Já tendo uma base de clientes significativa usando a primeira versão da API e da interface do usuário para nossos serviços, expandimos o leque de serviços e implantamos novas APIs aprimoradas na nova plataforma em www.iban.com.
| holandês | português |
|---|---|
| klantenbestand | clientes |
| gebruik | usando |
| en | e |
| diensten | serviços |
| iban | iban |
NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.
PT É certo que, por termos sido usuários constantes do Elite 75t por um período de um ano, estávamos preocupados sobre como essa forma oval se encaixaria no canal auditivo.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| vorm | forma |
| elite | elite |
NL 3. Wai Wai World: Konami Wai Wai World. Een actie-schietspel dat in januari 1998 werd uitgebracht voor de Famicom, waarin allerlei hoofdrolspelers uit de toenmalige Konami-spellen hun opwachting maakten.
PT 3. Wai Wai World: Konami Wai Wai World. Um jogo de ação/tiros lançado para a Famicom em janeiro de 1998, que inclui várias personagens principais dos «jogos do dia» da Konami.
| holandês | português |
|---|---|
| world | world |
| januari | janeiro |
| uitgebracht | lançado |
| actie | ação |
| spellen | jogos |
NL 3 Ambrella Co., Ltd.: een videogameontwikkelaar die in 1996 werd opgericht in Tokio. Behalve Pokémon Rumble, maakten ze spellen als Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube) en Pokémon Dash (Nintendo DS).
PT 3 Ambrella Co., Ltd.: Uma criadora de videojogos fundada em1996 em Tóquio. Para além de Pokémon Rumble, fizeram jogos como Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube), e Pokémon Dash (Nintendo DS).
| holandês | português |
|---|---|
| ltd | ltd |
| opgericht | fundada |
| tokio | tóquio |
| spellen | jogos |
| nintendo | nintendo |
| channel | channel |
| en | e |
NL Het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het ook tot een winnaar.
PT Além disso, o processo simples de registro on-line e o preço razoável o tornaram um vencedor.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| en | e |
| redelijke | razoável |
| winnaar | vencedor |
NL We maakten bijvoorbeeld een lijst op basis van de volgorde van de romans van Ian Flemings (hij creëerde het personage)
PT Por exemplo, fizemos uma lista baseada na ordem dos romances de Ian Flemings (ele criou o personagem)
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| volgorde | ordem |
| personage | personagem |
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
| holandês | português |
|---|---|
| uniforme | unificada |
| platform | plataforma |
| en | e |
| team | equipa |
| adyen | adyen |
| eenvoudig | simples |
| maand | mês |
| kanalen | canais |
| lanceren | lançar |
| zo | tão |
NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren
PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual
| holandês | português |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | e |
| nu | agora |
| ervaring | experiência |
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| bbc | bbc |
NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.
PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.
| holandês | português |
|---|---|
| maken | criar |
| succes | sucesso |
| hoofd | cabeça |
| werd | foi |
| en | e |
| leven | vida |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| boek | livro |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| boek | livro |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| boek | livro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filmpje korte filmpje maakten daarom maakten maakten het spel volg een een een een oogopslag weiger wijzigingen één één interactief dashboard een plek een keer toe een eenvoudig een werkdag een persoon een oog een enkele bron kies gewoon een een lijn een realtime bron een keer een passagier een blik een taal we een nieuw tijdperk een weergave een tool een platform een verenigd platform een trello bord een klik een transcript een klik biedt één muisklik een lus een knop een systeem een hand probeert een integratie een canvas één enkel abonnement een set een apparaat slechts een manier blocked een api maak een gebruiker vanaf dag een een locatie bedrijf was een een dingTraduzir maakten een filmpje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe