NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
"liefde voor snelheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
tracking | rastreamento |
en | e |
camera | câmera |
NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
holandês | português |
---|---|
en | e |
maken | modelo |
NL Onbeperkte snelheid betekent onbeperkte snelheid
PT Velocidade ilimitada significa velocidade ilimitada
holandês | português |
---|---|
onbeperkte | ilimitada |
snelheid | velocidade |
betekent | significa |
NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
holandês | português |
---|---|
en | e |
maken | modelo |
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia
holandês | português |
---|---|
nogmaals | novamente |
snelheid | velocidade |
rechte | reta |
stoppen | parar |
rijden | dirigir |
verandering | mudança |
of | ou |
stuk | pedaço |
zand | areia |
je | você |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
PT Infelizmente, as velocidades diminuem quando passamos para outras áreas. Mas apenas ligeiramente, considerando que a velocidade mais lenta de 304ms registrada em Bangalore ainda é incrivelmente rápida. Não é o melhor que vimos, no entanto.
NL "In drie woorden, een collectief staat voor mij voor: vooruitkomen, werken en luisteren. Goede vrienden met wie ik mijn passies en mijn liefde voor kunst en cinema volledig deel."
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
holandês | português |
---|---|
woorden | palavras |
en | e |
kunst | arte |
cinema | cinema |
volledig | plenamente |
NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.
PT Em 2010, 20.483 pessoas mostraram seu amor pelo xadrez participando de uma competição de massa. A cidade de Ahmedabad, na Índia, foi palco de um evento recorde que viu todos esses jogadores de xadrez lutando para quebrar o recorde mundial.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
stad | cidade |
evenement | evento |
wedstrijd | competição |
india | Índia |
NL Combineer je liefde voor de oceaan en mooie ontwerpen in stickers op maat: voor een aankomende wedstrijd, voor je gehele team of gewoon om mee te nemen tijdens je volgende surfsafari
PT Transforme o seu amor pelo mar e por designs incríveis em autocolantes personalizados – para a próxima competição, para toda a sua equipa ou apenas para levar na sua próxima viagem para surfar
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
holandês | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
koos | optou |
betaalbare | acessível |
werk | trabalho |
tonen | mostrar |
potentiële | potencial |
tegelijk | ao mesmo tempo |
liefde | amor |
eten | comida |
formaat | formato |
magazine | revista |
kan | pudesse |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
verrassing | surpresa |
bewijs | prova |
thee | chá |
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
PT Jamie impulsiona nossa visão, estratégia e crescimento. Seu amor pelos clientes só é substituído por seu carinho pelo chocolate.
holandês | português |
---|---|
visie | visão |
strategie | estratégia |
en | e |
groei | crescimento |
liefde | amor |
klanten | clientes |
vervangen | substituído |
chocolade | chocolate |
NL We hebben de grotere Huawei-luidspreker wat liefde gegeven voor het niet waarmaken van de verwachtingen voor zijn prijs
PT Demos ao alto-falante maior da Huawei um grande amor por não atender às expectativas em seu nível de preço
holandês | português |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
prijs | preço |
luidspreker | alto-falante |
huawei | huawei |
NL Haar liefde voor reizen en de ontwikkeling van teams is gedurende haar loopbaan een constant thema geweest en ze heeft verschillende internationale functies gehad voor wereldwijde organisaties zoals bijvoorbeeld Avon Cosmetics, easyJet en E.ON
PT Seu amor por viajar e por desenvolver equipes tem sido um tema constante ao longo de sua carreira e ela já desempenhou uma série de funções internacionais para organizações globais, como a Avon Cosmetics, easyJet e E.ON
holandês | português |
---|---|
reizen | viajar |
ontwikkeling | desenvolver |
constant | constante |
thema | tema |
functies | funções |
NL Zijn liefde voor live muziek in alle genres houdt hem bezig en sinds hij van zijn vrouw voor zijn verjaardag gitaarlessen kreeg, probeert hij regelmatig op te treden tijdens talentenavonden.
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
houdt | mantém |
en | e |
vrouw | esposa |
verjaardag | aniversário |
regelmatig | frequentemente |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
PT Atualmente, Kate está ocupada confeccionando criações comestíveis para lojas de bolo e buscando maneiras de se conectar com seus alunos online, com os quais compartilha sua paixão pela confeitaria.
holandês | português |
---|---|
tegenwoordig | atualmente |
en | e |
manieren | maneiras |
online | online |
contact | conectar |
studenten | alunos |
NL Verken je fantasieën en geef een nieuwe betekenis aan het woord genot met SILA™, een clitoris vibrator gemaakt voor de verkenning van de liefde voor jezelf
PT Explore suas fantasias e ressignifique o prazer com SILA™, um estimulador de clitóris criado para explorar o amor-próprio
holandês | português |
---|---|
verken | explore |
en | e |
genot | prazer |
gemaakt | criado |
liefde | amor |
NL Het zal ook de liefde voor compacte toestellen weer aanwakkeren als je in het verleden voor groter bent gegaan.
PT Ele também reacenderá o amor por aparelhos compactos se você já foi maior no passado.
holandês | português |
---|---|
toestellen | aparelhos |
verleden | passado |
groter | maior |
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
PT Jamie impulsiona nossa visão, estratégia e crescimento. Seu amor pelos clientes só é substituído por seu carinho pelo chocolate.
holandês | português |
---|---|
visie | visão |
strategie | estratégia |
en | e |
groei | crescimento |
liefde | amor |
klanten | clientes |
vervangen | substituído |
chocolade | chocolate |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
holandês | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
koos | optou |
betaalbare | acessível |
werk | trabalho |
tonen | mostrar |
potentiële | potencial |
tegelijk | ao mesmo tempo |
liefde | amor |
eten | comida |
formaat | formato |
magazine | revista |
kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
holandês | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
koos | optou |
betaalbare | acessível |
werk | trabalho |
tonen | mostrar |
potentiële | potencial |
tegelijk | ao mesmo tempo |
liefde | amor |
eten | comida |
formaat | formato |
magazine | revista |
kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
holandês | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
koos | optou |
betaalbare | acessível |
werk | trabalho |
tonen | mostrar |
potentiële | potencial |
tegelijk | ao mesmo tempo |
liefde | amor |
eten | comida |
formaat | formato |
magazine | revista |
kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
holandês | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
koos | optou |
betaalbare | acessível |
werk | trabalho |
tonen | mostrar |
potentiële | potencial |
tegelijk | ao mesmo tempo |
liefde | amor |
eten | comida |
formaat | formato |
magazine | revista |
kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
holandês | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
koos | optou |
betaalbare | acessível |
werk | trabalho |
tonen | mostrar |
potentiële | potencial |
tegelijk | ao mesmo tempo |
liefde | amor |
eten | comida |
formaat | formato |
magazine | revista |
kan | pudesse |
NL Door mijn liefde voor startups en digitaal onderzoek ik strategieën en tools die kunnen worden gebruikt voor slimmere groei
PT Minha paixão por startups e pelo mundo digital me leva a descobrir estratégias e explorar ferramentas que podem ser usadas para um crescimento mais inteligente
NL Laat je liefde voor to-do lijstjes en organiseren zich uitbetalen. Bouw je branding op en verdien commissie voor een van onze Channel Partner-programma's.
PT Seja recompensado(a) de novas maneiras pelo seu amor por listas de tarefa e organização. Crie sua marca e ganhe comissões em um de nossos programas de Parceiro de Canal.
NL Met stickers voor je honkbalhelm kun je je liefde voor het spelletje laten zien, en tegelijkertijd val je ook nog eens op op het veld
PT Os nossos decalques para capacetes de basebol são uma forma excelente de demonstrar o seu amor pelo desporto e destacar-se no campo em simultâneo
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
holandês | português |
---|---|
liefde | amor |
dans | dança |
NL Bekend met het commentaar bij de Feyenoord-goals en zijn lange liefde voor Feyenoord
PT Estou em busca de cumprir a minha missão de vida: fazer do mundo um lugar melhor
NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft
PT A missão dela é ampliar o amor, a esperança e a compaixão no mundo, tornando a busca pela saúde um processo mais fácil
holandês | português |
---|---|
missie | missão |
hoop | esperança |
en | e |
wereld | mundo |
NL Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
holandês | português |
---|---|
surfen | surf |
oceaan | oceano |
en | e |
mode | moda |
ambitie | ambição |
willen | querer |
oppervlakte | superfície |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
holandês | português |
---|---|
kunst | arte |
NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.
PT Reserve agora e descubra a Suíça em um carro de aluguel.
NL Het zou niet eerlijk zijn om dit te zeggen als je het niet echt meent, zelfs als je op den duur liefde voor hem ontwikkelt, en het zou uiteindelijk tot problemen kunnen leiden.[2]
PT Mesmo se acabar se apaixonando, não se deve falar isso sem que seja verdade, o que apenas causará problemas mais para frente.[2]
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
experts | especialistas |
manier | jeito |
oude | antigo |
begin | comece |
of | ou |
je | seu |
hobby | hobby |
NL Koffie laten bezorgen door een specifieke dienst kan uw liefde voor de geweldige boon nieuw leven inblazen.
PT Receber o café de um serviço específico pode reacender seu amor pelo grande grão.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específico |
dienst | serviço |
kan | pode |
uw | seu |
geweldige | grande |
koffie | café |
NL De iPad mini 2021 is een geweldige update voor de serie, waardoor Apples kleinere schaal de liefde en aandacht krijgt die het lang nodig heeft
PT O 2021 iPad mini é uma ótima atualização para a série, dando ao ardósia de menor escala da Apple o amor e a atenção que há muito tempo precisava
holandês | português |
---|---|
update | atualização |
schaal | escala |
en | e |
aandacht | atenção |
nodig | precisava |
NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.
PT A grande preocupação será que seus vizinhos não gostarão de seu amor recém-descoberto pelo som, e é algo que definitivamente sugerimos que você deva considerar se não estiver em uma casa isolada no meio do nada.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
zorg | preocupação |
buren | vizinhos |
en | e |
zeker | definitivamente |
overwegen | considerar |
huis | casa |
NL Bevredig je verlangen naar pizza en laat ook je liefde voor Trek zien met deze Enterprise pizzasnijder.
PT Satisfaça o seu desejo por pizza e, ao mesmo tempo, mostre seu amor por Trek com este fatiador de pizza Enterprise.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
en | e |
enterprise | enterprise |
pizza | pizza |
NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.
PT É raro que um aplicativo como este obtenha vantagem em um dispositivo específico, então teremos que ver se o Snap compartilha o amor com qualquer outro hardware no futuro.
holandês | português |
---|---|
specifiek | específico |
andere | outro |
snap | snap |
NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.
PT Não consegue passar o dia sem uma boa cerveja? Este fundo é tudo que você precisa para expressar seu amor pelo chá.
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
achtergrond | fundo |
kun | consegue |
NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.
PT Schitts Creek pode ter chegado ao fim, mas isso não significa que você não possa desfrutar de alguns dos locais reconhecíveis como planos de fundo do Zoom. Existem alguns deles disponíveis para download e destacam o seu amor pelo programa.
holandês | português |
---|---|
einde | fim |
betekent | significa |
locaties | locais |
downloaden | download |
en | e |
zoom | zoom |
NL Nu kun je je leeftijd en je liefde voor Microsoft laten zien tijdens je Zoom-oproepen.
PT Agora você pode mostrar sua idade e seu amor pela Microsoft durante as chamadas do Zoom.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
leeftijd | idade |
en | e |
liefde | amor |
microsoft | microsoft |
laten zien | mostrar |
oproepen | chamadas |
zoom | zoom |
NL CD Projekt Red heeft een aantal verschillende afbeeldingen uitgebracht van The Witcher 3 Wild Hunt (een van onze favoriete RPGs). Ideaal als je een fervent gamer bent en je liefde voor de geweldige game wilt laten zien tijdens een Zoom-gesprek.
PT O CD Projekt Red lançou uma série de imagens diferentes de The Witcher 3 Wild Hunt (um de nossos RPGs favoritos). Ideal se você é um jogador ávido e quer mostrar seu amor pelo jogo incrível durante uma chamada Zoom.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
favoriete | favoritos |
ideaal | ideal |
en | e |
geweldige | incrível |
game | jogo |
wilt | quer |
gamer | jogador |
laten zien | mostrar |
zoom | zoom |
NL PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, is misschien wel de game die de liefde voor het Battle Royale-genre van games op gang heeft gebracht dat nu massaal opduikt
PT O Battlegrounds de PlayerUnknown, também conhecido como PUBG, é talvez o jogo que deu início ao amor pelo gênero de jogos Battle Royale que agora está surgindo em massa
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
nu | agora |
pubg | pubg |
genre | gênero |
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
en | e |
wereld | mundo |
games | jogos |
gegroeid | cresceu |
NL Dit eenvoudige Xbox-logo is waarschijnlijk het gemakkelijkste pompoenontwerp op onze lijst, maar toont zeker enige liefde voor het gamingmerk van Microsoft.
PT Este simples logotipo do Xbox é provavelmente o design de abóbora mais fácil de nossa lista, mas certamente mostra algum amor pela marca de jogos da Microsoft.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
gemakkelijkste | mais fácil |
onze | nossa |
lijst | lista |
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
is | é |
toont | mostra |
NL Opbouwen van een liefde voor STEM over de hele wereld
PT Construindo um amor pelo STEM em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
NL PlayerUnknown's Battlegrounds, AKA PUBG, is misschien wel de game die de liefde voor het Battle Royale-genre van games op gang heeft gebracht die nu massaal opduikt
PT O Battlegrounds de PlayerUnknown, também conhecido como PUBG, é talvez o jogo que deu início ao amor pelo gênero de jogos Battle Royale que agora está surgindo em massa
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
nu | agora |
pubg | pubg |
genre | gênero |
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
holandês | português |
---|---|
uiterlijk | aparência |
comfort | conforto |
en | e |
lijkt | parece |
Mostrando 50 de 50 traduções