NL CD Projekt Red heeft een aantal verschillende afbeeldingen uitgebracht van The Witcher 3 Wild Hunt (een van onze favoriete RPGs). Ideaal als je een fervent gamer bent en je liefde voor de geweldige game wilt laten zien tijdens een Zoom-gesprek.
"fervent gamer bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL CD Projekt Red heeft een aantal verschillende afbeeldingen uitgebracht van The Witcher 3 Wild Hunt (een van onze favoriete RPGs). Ideaal als je een fervent gamer bent en je liefde voor de geweldige game wilt laten zien tijdens een Zoom-gesprek.
PT O CD Projekt Red lançou uma série de imagens diferentes de The Witcher 3 Wild Hunt (um de nossos RPGs favoritos). Ideal se você é um jogador ávido e quer mostrar seu amor pelo jogo incrível durante uma chamada Zoom.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
favoriete | favoritos |
ideaal | ideal |
en | e |
geweldige | incrível |
game | jogo |
wilt | quer |
gamer | jogador |
laten zien | mostrar |
zoom | zoom |
NL Als je een fervent gamer bent met de Xbox Series X of S of een PS5 - of als je een pc wilt aansluiten - wil je 120Hz-ondersteuning en technologieën zoals VRR, ALLM en FreeSync/G-Sync.
PT Se você é um jogador afiado com o Xbox Series X ou S ou um PS5 - ou deseja conectar um PC - você desejará o suporte de 120 Hz e tecnologias como VRR, ALLM e FreeSync / G-Sync.
holandês | português |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
of | ou |
aansluiten | conectar |
je | você |
gamer | jogador |
x | x |
s | s |
ondersteuning | suporte |
NL Als je een fervent gamer bent met de Xbox Series X of S of een PS5 - of als je een pc wilt aansluiten - wil je 120Hz-ondersteuning en technologieën zoals VRR, ALLM en FreeSync/G-Sync.
PT Se você é um jogador entusiasmado com o Xbox Series X ou S ou PS5 - ou deseja conectar um PC -, desejará suporte a 120Hz e tecnologias como VRR, ALLM e FreeSync / G-Sync.
holandês | português |
---|---|
een | um |
xbox | xbox |
series | series |
of | ou |
aansluiten | conectar |
je | você |
gamer | jogador |
x | x |
s | s |
ondersteuning | suporte |
NL Als u een fervent gamer bent met de Xbox Series X of S of een PS5 - of u wilt een pc aansluiten - wilt u die 120Hz-ondersteuning en technologieën zoals VRR, ALLM en FreeSync/G-Sync.
PT Se você é um jogador entusiasmado com o Xbox Series X ou S ou um PS5 - ou se você quer conectar um PC - você vai querer aquele suporte e tecnologias de 120Hz como VRR, ALLM e FreeSync/G-Sync.
holandês | português |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
of | ou |
aansluiten | conectar |
u | você |
gamer | jogador |
x | x |
s | s |
ondersteuning | suporte |
NL Max is een fervent gamer, maar schrijft over alles wat nieuwswaardig is, en werkt met handleidingen voor kopers, functies, nieuws en meer voor de site.
PT Max é um jogador ávido, mas escreve sobre tudo o que é interessante e trabalha com guias, recursos, notícias e muito mais no site.
holandês | português |
---|---|
max | max |
schrijft | escreve |
en | e |
werkt | trabalha |
handleidingen | guias |
functies | recursos |
nieuws | notícias |
site | site |
gamer | jogador |
NL Max is een fervent gamer, maar schrijft over alles wat nieuwswaardig is, en werkt met handleidingen voor kopers, functies, nieuws en meer voor de site.
PT Max é um jogador ávido, mas escreve sobre tudo o que é interessante e trabalha com guias, recursos, notícias e muito mais no site.
holandês | português |
---|---|
max | max |
schrijft | escreve |
en | e |
werkt | trabalha |
handleidingen | guias |
functies | recursos |
nieuws | notícias |
site | site |
gamer | jogador |
NL Max is een fervent gamer, maar schrijft over alles wat nieuwswaardig is, en werkt aan kopersgidsen, onderwerpen, nieuws en meer voor de site.
PT Max é um jogador ávido, mas escreve sobre o que quer que seja digno de notícia, e trabalha com guias de compras, recursos, notícias e muito mais para o site.
holandês | português |
---|---|
max | max |
schrijft | escreve |
en | e |
werkt | trabalha |
site | site |
gamer | jogador |
NL Dat komt waarschijnlijk door een efficiënte dampkamer en een op grafiet gebaseerd koelsysteem, waardoor dit de meest niet-gamer gamer-telefoon op de markt is.
PT Isso provavelmente se deve a uma câmara de vapor eficiente e um sistema de resfriamento à base de grafite interno, o que torna este o telefone menos voltado para jogadores do mercado.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
markt | mercado |
telefoon | telefone |
NL Als je een fervent hardloper bent, heb je ongetwijfeld de geweldige Nike Run + -app van Nike
PT Se você é um corredor ávido, sem dúvida terá o ótimo aplicativo Nike Run + da Nike
holandês | português |
---|---|
als | se |
ongetwijfeld | sem dúvida |
nike | nike |
je | você |
geweldige | ótimo |
app | aplicativo |
NL Maar nu de ingebouwde stabilisatie zo goed wordt op smartphones, hebben we dan echt een extra gimbal nodig? De DJI OM 5 biedt genoeg slimme features om het de moeite waard te maken, als je toch een fervent vlogger bent.
PT Mas com a estabilização embutida ficando tão boa em smartphones, realmente precisamos mais de um cardan adicional? O DJI OM 5 oferece recursos inteligentes suficientes para fazer valer a pena, se você for um vlogger afiado.
holandês | português |
---|---|
ingebouwde | embutida |
goed | boa |
smartphones | smartphones |
echt | realmente |
dji | dji |
biedt | oferece |
slimme | inteligentes |
features | recursos |
NL Uiteindelijk zal het gebruik van de EOS R een leercurve zijn als je een fervent Canon DSLR-gebruiker bent
PT Por fim, o uso da EOS R será uma curva de aprendizado se você for um usuário fiel da Canon DSLR
holandês | português |
---|---|
canon | canon |
dslr | dslr |
NL Of je nu een fervent wielrenner bent of een beginner, de omgeving is een waar paradijs voor wielrenners, geschikt voor alle niveaus.
PT Não importa se se trata de um ávido ciclista ou de um iniciado – nos seus arredores descobrirá um verdadeiro paraíso do ciclismo adequado para todos os níveis.
holandês | português |
---|---|
omgeving | arredores |
paradijs | paraíso |
geschikt | adequado |
waar | verdadeiro |
NL Als je een fervent hardloper bent, heb je ongetwijfeld de geweldige Nike Run + -app van Nike
PT Se você é um corredor ávido, sem dúvida terá o ótimo aplicativo Nike Run + da Nike
holandês | português |
---|---|
als | se |
ongetwijfeld | sem dúvida |
nike | nike |
je | você |
geweldige | ótimo |
app | aplicativo |
NL Dit betekent echt dat je hem minder dan één keer per week kunt opladen, zelfs als je een fervent gebruiker bent - het is gewoon geweldig.
PT Isso realmente significa que você pode carregá-lo menos de uma vez por semana, mesmo se você for um usuário ávido - é simplesmente incrível.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
week | semana |
gebruiker | usuário |
gewoon | simplesmente |
geweldig | incrível |
NL Het is waarschijnlijk luidruchtiger dan de meeste laptops die u gewend bent, maar als u een serieuze gamer bent, zult u de snelheid en nauwkeurigheid van deze opstelling waarderen.
PT Provavelmente é mais barulhento do que a maioria dos laptops que você está acostumado a usar, mas se você for um jogador sério, vai apreciar a velocidade e a precisão dessa configuração.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
laptops | laptops |
serieuze | sério |
snelheid | velocidade |
en | e |
nauwkeurigheid | precisão |
opstelling | configuração |
waarderen | apreciar |
gamer | jogador |
NL Als je een gamer bent - met name een next-gen consolegamer - en op zoek bent naar een nieuwe tv, moet je ervoor zorgen dat je aankoop minimaal één HDMI 2.1-poort bevat die 4K 120Hz, VRR en ALLM ondersteunt.
PT Se você é um jogador - especificamente um jogador de console de última geração - e está no mercado para uma nova TV, você deve garantir que sua compra inclua pelo menos uma porta HDMI 2.1 que suporte 4K 120 Hz, VRR e ALLM.
holandês | português |
---|---|
en | e |
nieuwe | nova |
zorgen | garantir |
aankoop | compra |
minimaal | menos |
ondersteunt | suporte |
gamer | jogador |
gen | geração |
poort | porta |
hdmi | hdmi |
NL Buiten het werk is hij vader van de pasgeboren Cleo en een fervent catamaranzeiler.
PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
en | e |
is | é |
NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie
PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos
holandês | português |
---|---|
en | e |
schrijver | escritor |
werkte | trabalhou |
NL Hij is ook een fervent reiziger en professioneel fotograaf.
PT Além disso, ele é um apaixonado por viagens e fotógrafo profissional.
holandês | português |
---|---|
en | e |
professioneel | profissional |
fotograaf | fotógrafo |
NL We zijn er fervent voorstander van dat in-car-technologie u moet versterken in plaats van u af te leiden van het autorijden - en de Ateca is in dit opzicht verfrissend goed beoordeeld
PT Somos fortes defensores de que a tecnologia veicular deve funcionar para aumentar, em vez de distraí-lo, de dirigir - e o Ateca é muito bem avaliado a esse respeito
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
versterken | aumentar |
en | e |
goed | bem |
technologie | tecnologia |
NL Buiten het werk is hij vader van de pasgeboren Cleo en een fervent catamaranzeiler.
PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
en | e |
is | é |
NL Buiten het werk is hij vader van de pasgeboren Cleo en een fervent catamaranzeiler.
PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
en | e |
is | é |
NL Buiten het werk is hij vader van de pasgeboren Cleo en een fervent catamaranzeiler.
PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
en | e |
is | é |
NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en heeft 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie gewerkt
PT Ele é um ciclista de montanha há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos
holandês | português |
---|---|
en | e |
schrijver | escritor |
gewerkt | trabalhou |
NL Als fervent reiziger - waarvan sommige te zien zijn via opdrachten voor The Points Guy - besteedt Mike een groot deel van zijn vrije tijd aan het verkennen van de wereld, op zoek naar nieuwe cultuur, architectuur, eten en drinken, en inspiratie.
PT Como um viajante apaixonado - alguns dos quais podem ser vistos através de comissões para The Points Guy - Mike gasta muito de seu tempo livre explorando o globo, buscando nova cultura, arquitetura, comida e bebida, e inspiração.
holandês | português |
---|---|
reiziger | viajante |
vrije | livre |
verkennen | explorando |
nieuwe | nova |
cultuur | cultura |
architectuur | arquitetura |
eten | comida |
en | e |
drinken | bebida |
inspiratie | inspiração |
mike | mike |
wereld | globo |
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL Aan de bovenkant zit een USB-C-aansluiting om de controller te bedraden en de latentie nog verder te verminderen, als je bijvoorbeeld een eSports-gamer bent
PT Há uma conexão USB-C na parte superior para conectar o controlador e reduzir ainda mais a latência, se você for um jogador de eSports, por exemplo
holandês | português |
---|---|
en | e |
latentie | latência |
verminderen | reduzir |
als | se |
je | você |
gamer | jogador |
NL Of je nu een pc-gamer bent of een bijgewerkte monitor wilt die past bij de Xbox Series X/S of PS5, we hebben een aantal van de beste beschikbare
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
NL Als je een gamer bent die al een Logitech G-toetsenbord, -muis of -headset gebruikt, kun je ook knoppen toewijzen in de G Hub-software van Logitech
PT Se você é um jogador que já usa um teclado, mouse ou fone de ouvido Logitech G, também pode atribuir botões no software G Hub da Logitech
holandês | português |
---|---|
of | ou |
gebruikt | usa |
knoppen | botões |
toewijzen | atribuir |
g | g |
je | você |
gamer | jogador |
toetsenbord | teclado |
muis | mouse |
software | software |
hub | hub |
NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.
PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecer |
toegankelijk | acessível |
toch | mas |
authentiek | autêntico |
type | tipo |
nieuws | novo |
gamer | jogador |
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
PT A tela é bem balanceada, os alto-falantes são bons o suficiente para bloquear a maior parte do ruído do ventilador e não fica muito quente e incomodado sob pressão (a menos que você seja um gamer de volta).
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
luidsprekers | falantes |
blokkeren | bloquear |
en | e |
heet | quente |
druk | pressão |
tenzij | a menos que |
NL Als je het soort gamer bent dat graag op een groot aantal verschillende apparaten speelt, dan vind je de Arctis 1 wireless misschien erg aantrekkelijk.
PT Se você é o tipo de jogador que gosta de jogar em uma infinidade de dispositivos diferentes, então você pode achar o Arctis 1 wireless altamente atraente.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
apparaten | dispositivos |
speelt | jogar |
aantrekkelijk | atraente |
gamer | jogador |
vind | achar |
arctis | arctis |
wireless | wireless |
NL De gamemodus van Windows is een van de gemakkelijkste dingen die u kunt doen om instellingen te verbeteren. Windows vertellen dat u een gamer bent en ervoor zorgen dat het besturingssysteem de prestaties voor u optimaliseert, is er één.
PT O Modo de jogo do Windows é uma das coisas mais fáceis que você pode fazer para melhorar as configurações. Dizer ao Windows que você é um jogador e fazer com que o sistema operacional otimize o desempenho para você é uma delas.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
dingen | coisas |
instellingen | configurações |
en | e |
besturingssysteem | sistema operacional |
prestaties | desempenho |
gamer | jogador |
NL Dat is waar Gamivo om de hoek komt kijken, een geweldige digitale winkel die is gespecialiseerd in downloadsleutels voor games, dus als je een gamer bent en het idee om steeds meer schijven te verzamelen, laat varen, zou dit perfect voor je kunnen zijn
PT É aí que entra o Gamivo , uma grande loja digital especializada em chaves de download de jogos, então se você é um jogador e está abandonando a ideia de coletar mais e mais discos, ele pode ser perfeito para você
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
winkel | loja |
gespecialiseerd | especializada |
games | jogos |
en | e |
idee | ideia |
schijven | discos |
verzamelen | coletar |
perfect | perfeito |
gamer | jogador |
NL Als je een serieuze gamer bent en extra opslagruimte wilt toevoegen aan je gameapparaat. Er zijn een aantal geweldige aanbiedingen voor u op Black
PT Se você é um jogador sério e deseja adicionar armazenamento extra ao seu dispositivo de jogo. Existem algumas ofertas excelentes para você na
holandês | português |
---|---|
als | se |
serieuze | sério |
en | e |
wilt | deseja |
geweldige | excelentes |
aanbiedingen | ofertas |
gamer | jogador |
NL Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar weet je wat het is of waarom het je iets zou kunnen schelen? Wij
PT Se você é um jogador, é provável que já tenha ouvido falar de traçado de raios, mas você sabe o que é ou por que deveria se importar? Nós
holandês | português |
---|---|
gehoord | ouvido |
of | ou |
gamer | jogador |
NL "Als je een audiofiele gamer bent, is de Arctis Pro-lijn zeker de moeite van het proberen waard."
PT "Se você é um jogador audiófilo, a linha Arctis Pro definitivamente vale a pena conferir."
holandês | português |
---|---|
als | se |
zeker | definitivamente |
is | é |
gamer | jogador |
arctis | arctis |
NL (Pocket-lint) - Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar je weet misschien niet precies wat het betekent of waarom het belangrijk is. We zijn hier om u te helpen erachter te komen.
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador, é provável que já tenha ouvido falar de traçado de raios, mas talvez não saiba exatamente o que significa ou por que é um grande negócio. Estamos aqui para ajudá-lo a descobrir.
holandês | português |
---|---|
groot | grande |
gehoord | ouvido |
weet | saiba |
hier | aqui |
gamer | jogador |
NL Maar als je meer een MOBA-, MMO- of RPG-gamer bent, zou je misschien een muis met meer knoppen kunnen overwegen
PT Mas se você é mais um jogador de MOBA, MMO ou RPG, então você pode querer considerar um mouse com mais botões
holandês | português |
---|---|
of | ou |
muis | mouse |
knoppen | botões |
overwegen | considerar |
je | você |
gamer | jogador |
NL (Pocket-lint) - Als je een serieuze gamer bent, heb je ongetwijfeld overwogen om wat geld uit te geven op een handige monitor - om een voorsprong op de concurrentie te krijgen of om jezelf verder onder te dompelen.
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador sério, sem dúvida pensou em gastar muito dinheiro em um monitor bacana - seja para obter a vantagem sobre a concorrência ou apenas para mergulhar ainda mais.
holandês | português |
---|---|
als | se |
serieuze | sério |
ongetwijfeld | sem dúvida |
monitor | monitor |
concurrentie | concorrência |
je | você |
gamer | jogador |
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
PT A tela é bem balanceada, os alto-falantes são bons o suficiente para bloquear a maior parte do ruído do ventilador e não fica muito quente e incomodado sob pressão (a menos que você seja um gamer de volta).
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
luidsprekers | falantes |
blokkeren | bloquear |
en | e |
heet | quente |
druk | pressão |
tenzij | a menos que |
Mostrando 50 de 50 traduções