Traduzir "gegroeid en gegroeid" para português

PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais

• amor pelos personagens

PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais

• amor pelos personagens

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

• Agora
• depois
• equipe da Atlassian
• membros com escritórios
• mundo
• outro
• é a nossa

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

• hostwinds não fez
• crescido desde aquela

PT Desde então, essa empresa observou um aumento da adoção de ferramentas de análise em toda a organização

• Desde então
• essa empresa observou
• aumento da adoção
• ferramentas de análise
• toda a organização

PT Nos últimos anos, o interesse público pela ciência de dados aumentou

• aumentou

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

• negócio cresceu
• tornamos um pouco
• substanciais
• algo que acho
• rede de colegas

PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando

• É fundamental descobrir
• relacionamento duradouro
• durante o desenrolar
• romance
• é um sinal
• funcionando

PT Acha que vale a pena eu falar com ele agora?”

• Acha que vale
• pena eu falar
• ele agora

PT Depois disto, continuou expandindo sua malha aérea, tanto que atualmente não só de Barcelona, mas também de Madrid e Paris

• Depois disto
• aérea
• tanto que atualmente
• só de Barcelona
• Madrid
• Paris

PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.

• tamanho do backup

PT e o sistema geralmente tem crescido, com 2019 vendo uma série de lançamentos de TVs que suportam HDR10 + e Dolby Vision, algo que continuou desde então.

• vendo uma série
• lançamentos de TVs
• suportam
• Dolby Vision
• algo que continuou

PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews

• tamanho do newsfeed
• Giganews cresceu exponencialmente
• dezenas de milhões
• artigos são armazenados
• servidores Giganews

PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .

• Siri se desenvolveu
• idade
• inteligência cresceu
• habilidades se expandiram
• Ela também teve
• acompanhar Alexa

PT E tendo vivido com o carro por uma semana, esse sentimento não mudou; no mínimo, passamos a adorar ainda mais essa fatia de elegância eletrificada.

• mínimo
• passamos a adorar

PT (Pocket-lint) - O mercado de caixas de som para várias salas cresceu significativamente nos últimos anos, com novos concorrentes o tempo todo

• Pocket-lint
• mercado de caixas
• som para várias

PT Nos últimos anos, os programas pela Internet têm crescido enormemente e oferecem uma experiência de rádio totalmente nova

• programas pela Internet
• crescido enormemente
• oferecem uma experiência
• rádio totalmente nova

PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.

• The Gap Partnership
• mundo dos negócios
• maneira diferente
• embora a empresa
• mundo
• diferente

PT O Microsoft Excel foi lançado em 1985 e desde então cresceu para se tornar indiscutivelmente o programa de computador mais importante em locais de trabalho em todo o mundo

• desde então cresceu
• computador mais importante
• locais de trabalho
• mundo

PT O Microsoft Excel foi lançado pela primeira vez em 1985 e cresceu constantemente para se tornar o que é provavelmente o aplicativo comercial mais importante do mundo

• provavelmente o aplicativo
• importante do mundo

PT e o sistema tem crescido em geral, com o lançamento de várias TVs que suportam HDR10+ e Dolby Vision em 2019, algo que continuou desde então.

• sistema tem crescido
• geral
• lançamento de várias
• suportam
• algo que continuou

PT Siri se desenvolveu com a idade. Sua inteligência cresceu e suas habilidades se expandiram. Ela também teve que acompanhar Alexa e Google Assistant da Amazon .

• Siri se desenvolveu
• idade
• inteligência cresceu
• habilidades se expandiram
• Ela também teve
• acompanhar Alexa

PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.

• primeira vez
• havia apenas jogos
• eram jogáveis
• Esse número agora

PT Em parceria com a JD Cloud, a Cloudflare lançou uma Rede que irá abranger 150 locais na China Continental até o final de 2023

• Cloud
• irá abranger locais

PT Com o passar dos anos, a paixão de Adrian pela tecnologia tem crescido

• paixão de Adrian
• tecnologia tem crescido

PT Em pouco tempo, Ora foi crescendo e hoje conta com uma equipe de dez pessoas e se consolidou como uma das agências florais mais conhecidas da Colômbia

• Ora foi crescendo
• equipe de dez
• Colômbia

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

• Fugro cresceu
• hoje tem funcionários
• países
• disso
• produtos de nuvem
• constantes para atender
• modernas

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

• Fugro cresceu
• adaptou para atender
• necessidades em constante
• clientes
• estabelecendo um compromisso
• inovação sustentável
• desenvolvimento ambiental ético

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

• negócio cresceu
• tornamos um pouco
• substanciais
• algo que acho
• rede de colegas

PT Rik conversou com o chefe da Qualcomm para aprender sobre o novo chipset smartwatch da gigante da tecnologia e porque o mercado cresceu tão rapidamente em um espaço de tempo relativamente curto.

• chefe da Qualcomm
• tecnologia
• porque o mercado

PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes multi-sala cresceu significativamente nos últimos anos, com novos participantes o tempo todo

• Pocket-lint
• mercado de alto-falantes

PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu

• Embora ainda seja
• número baixo
• fato de hoje
• nenhum escritório
• sede
• operam o remotamente
• quanto o trabalho
• cresceu
• evoluiu

PT Um bom portfólio mostra como se cresceu como pessoa. Monte uma secção para reflectir sobre o que aprendeu na aula e se conheceu os resultados da aprendizagem afixados.

• bom portfólio mostra
• cresceu como pessoa
• Monte uma secção
• aprendeu na aula
• conheceu os resultados
• aprendizagem

PT O Ponto Eco tem crescido tanto em tamanho quanto em estatura ao longo de sua vida útil

• tanto em tamanho
• estatura ao longo
• vida útil

PT E tendo vivido com o carro por uma semana, esse sentimento não mudou; no mínimo, passamos a adorar ainda mais essa fatia de elegância eletrificada.

• mínimo
• passamos a adorar

PT O sistema de iluminação inteligente Philips Hue cresceu dramaticamente nos últimos anos, tanto em popularidade quanto em número de produtos

• sistema de iluminação
• Philips Hue cresceu
• tanto em popularidade
• número de produtos

PT O resultado final é uma tela maior em um dispositivo que não cresceu tanto quanto você poderia esperar, portanto é apenas uma fração maior do que o iPhone 11 Pro que veio antes dele

• resultado final é
• esperar
• antes dele

PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.

• tamanho do backup

PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara

• GitHub cresceu tanto
• lançamento do Halp
• ficou extremamente desafiador
• disse Barbara

PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara

• GitHub cresceu tanto
• lançamento do Halp
• ficou extremamente desafiador
• disse Barbara

PT Sua rodada pré-semente costumava terminar bem aqui, mas como a concorrência tem aumentado na próxima rodada de financiamento de startups (Seed), as expectativas também têm aumentado.

• rodada pré-semente costumava
• concorrência tem aumentado
• startups
• Seed
• expectativas também têm

PT Entendido. Então, tudo isso cresceu para você a partir do espaço de marketing digital, eu diria?

• Entendido
• Então
• tudo isso cresceu
• partir do espaço
• marketing digital
• eu diria

PT Veja como estes clientes cresceram com os funis

• Veja como estes