NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
Traduzir "liefde voor snelheid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liefde voor snelheid" de holandês para polonês
Traduções de liefde voor snelheid
"liefde voor snelheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de liefde voor snelheid
holandês
polonês
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnych |
| en | i |
| manieren | sposobów |
| online | online |
| anderen | innymi |
NL Laat je liefde voor to-do lijstjes en organiseren zich uitbetalen. Bouw je branding op en verdien commissie voor een van onze Channel Partner-programma's.
PL Niech Twoje zamiłowanie do listy zadań i porządku w końcu Ci się opłaci. Zbuduj swoją markę i zyskaj prowizję, zapisując się do jednego z naszych Programów Partnerskich Todoist.
NL Opbouwen van een liefde voor STEM over de hele wereld
PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| opbouwen | budowanie |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Sam Oh is VP Marketing bij Ahrefs. Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials.
PL Sam Oh jest wiceszefem marketingu w Ahrefs. Wkłada swoje zaangażowanie w edukację i miłość do przedsiębiorczości w praktyczne i łatwe do przyswojenia tutoriale.
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| en | i |
| ahrefs | ahrefs |
| makkelijk | łatwe |
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualnego |
| verhalen | historii |
NL een ontleding van onze liefde voor lelijke sneakers
PL jak vansy old skoole podbiły świat
NL De meest sexy ervaren vrouwen en huisvrouwen met een enorme liefde voor neuken bevredigen graag hun perverse verlangens in hardcore scènes.
PL Najseksowniejsze doświadczone kobiety i gospodynie domowe z ogromną miłością do pieprzenia lubią zaspokajać swoje perwersyjne pragnienia w scenach hardcore.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vrouwen | kobiety |
| en | i |
| hun | swoje |
NL Leg je liefde voor mode vast in geborduurde kunstwerken boordevol viltdetails
PL Poznaj podstawy tworzenia dwuwymiarowych amigurumi i zobacz, jak wykonać bajkowe postacie
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
PL Tym samym Coraceramics narodziło się z miłości do ceramiki i rodziny, z fascynacji tworzeniem dzieła, które będzie Ci towarzyszyć przez całe życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| familie | rodziny |
| zal | będzie |
| leven | życie |
NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| omgeving | okolicy |
| die | które |
| en | i |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | obecnie |
| kunst | sztuki |
| het | trzy |
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.
NL Bruiloften zijn bij Sofitel Kuala Lumpur Damansara belangrijke aangelegenheden die we met liefde en plezier voor u organiseren. Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.
PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.
NL De liefde van Mizuki voor whisky is begonnen bij haar oom, een whisky-importeur in Tokyo. Ze reisden de wereld rond, proefden zeldzame whisky's en leerden over het ambacht. Mizuki vond in Parijs haar tweede thuis en omarmde de Franse cultuur.
PL Miłość Mizuki do whisky zaczęła się od jej wujka, importera whisky z Tokio. Podróżowali razem po świecie, degustując rzadkie whisky i poznając rzemiosło. W Paryżu Mizuki znalazła swój drugi dom i przyjęła kulturę francuską.
NL Als je een sterke focus hebt op Latino’s en klaar bent voor experimenten en plezier, dan is dit platform een geschikte plek om je zoektocht naar ware liefde, nieuwe vrienden en gepassioneerde minnaars te beginnen.
PL Jeśli koncentrujesz się na Latynosach i jesteś gotowy na eksperymenty i zabawę, ta platforma jest odpowiednim miejscem do rozpoczęcia poszukiwań prawdziwej miłości, nowych przyjaciół i namiętnych kochanków.
NL Maak een plek waar mensen hun liefde voor en kennis van sport kunnen delen.
PL Stwórz miejsce dla swojej społeczności, gdzie podzielicie się sportowymi emocjami i wiedzą.
NL Hoe dit gepaard ging met zijn liefde voor tabaksgeld was altijd een raadsel.
PL Zawsze pozostawało tajemnicą, jak to się ma do jego zamiłowania do pieniędzy tytoniowych.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| ziet | widzisz |
NL Wat liefde op Twitter om het verhaal af te ronden:
PL Trochę miłości na Twitterze dla podsumowania:
| holandês | polonês |
|---|---|
| twitterze | |
| het | ci |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| instagramie | |
| gebruik | wykorzystaj |
| gemeenschap | społeczności |
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
PL Dziel się miłością! Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | dziel |
| geef | zapewnij |
| en | i |
| dezelfde | taki sam |
| heeft | ma |
| ook | sam |
NL Een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden zijn de woorden 'liefde', 'wachtwoord' en opeenvolgende nummers
PL Niektóre z nich zawierają słowo: hasło, miłość lub ciąg kolejnych cyfr
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Geen liefde op het eerste gehoor? Retourneren kan zonder problemen.
PL Możesz bez problemu zwrócić produkt, który nie przypadnie Ci do gustu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| problemen | problemu |
NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontmoet | poznaj |
| hele | cały |
| busbud | busbud |
| team | zespół |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| en | i |
| huid | skóra |
| grootste | największy |
| net | samo |
NL Kandidaten liefde conversationele coderingstests
PL Kandydaci kochają testy kodowania konwersacyjnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
NL Een beoordelingservaring die kandidaten liefde
PL Doświadczenie oceny, które kocha kandydaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
| kandidaten | kandydaci |
NL Brandon Lee, Hoofd Mensen, Liefde, Bonito
PL Brandon Lee, szef działu ludzi, miłość, Bonito
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| instagramie | |
| gebruik | wykorzystaj |
| gemeenschap | społeczności |
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
PL Dziel się miłością! Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | dziel |
| geef | zapewnij |
| en | i |
| dezelfde | taki sam |
| heeft | ma |
| ook | sam |
NL Geen liefde op het eerste gehoor? Retourneren kan zonder problemen.
PL Możesz bez problemu zwrócić produkt, który nie przypadnie Ci do gustu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| problemen | problemu |
NL Een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden zijn de woorden 'liefde', 'wachtwoord' en opeenvolgende nummers
PL Niektóre z nich zawierają słowo: hasło, miłość lub ciąg kolejnych cyfr
NL Rebellie, de eerste grote liefde, het laatste shirt of ex: er zijn duizenden goede redenen om een nieuwe song te schrijven
PL Okres buntu, pierwsza wielka miłość, ostatnia koszula oraz była dziewczyna: istnieje tysiąc powodów do napisania nowej piosenki
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatnia |
| om | do |
| nieuwe | nowej |
| te | w |
| er zijn | istnieje |
NL Elk verblijf in een Novotel-hotel in Parijs barst van de romantiek, want dit is immers de Stad van de Liefde
PL Każdy pobyt w Novotel w Paryżu będzie romantyczny – to przecież Miasto Miłości
NL De app heeft een groot aantal online leden die samenkomen om liefde en vrienden te vinden.
PL Aplikacja ma ogromną liczbę członków online, którzy spotykają się, aby znaleźć miłość i przyjaciół.
NL Heb je ooit een game willen spelen waarbij je online kunt daten? Habbo is de app waar je alles kunt doen wat je maar wilt om gemakkelijk liefde te vinden
PL Czy kiedykolwiek chciałeś zagrać w grę, w której możesz umawiać się online? Habbo to aplikacja, w której możesz łatwo znaleźć miłość, co tylko zechcesz
NL Het is een geweldige website die een virtuele gemeenschap kan vormen, zodat je liefde online kunt vinden. Met deze app kun je gemakkelijk en zonder aarzelen vrienden vinden.
PL To niesamowita strona internetowa, która może stworzyć wirtualną społeczność, abyś mógł znaleźć miłość w Internecie. Ta aplikacja pomoże Ci łatwo znaleźć przyjaciół bez wahania.
NL Mensen met verschillende verlangens zouden gemakkelijk online liefde vinden
PL Ludzie o różnych pragnieniach przychodzili i łatwo znajdowali miłość w Internecie
NL De service is alleen toegankelijk in de VS. Het maakt het mogelijk om in elke staat van het land liefde- en levenspartners te zoeken.
PL Usługa jest dostępna tylko w USA. Pozwala na poszukiwanie partnerów życiowych i miłosnych w każdym stanie kraju.
NL Geniet van liefde en communicatie.
PL Ciesz się miłością i komunikacją.
NL Daarom gebruiken merken die mensen helpen liefde of vriendschap te vinden en schoonheid bevorderen, zoals cosmeticamerken, het Lover-archetype.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
NL KOKEN IS ALTIJD EEN TEKEN VAN LIEFDE? OOK ALS SINGLE!
PL GOTOWANIE JEST ZAWSZE AKTEM MIŁOŚCI? NAWET JEŚLI...
NL CloudFront - voor caching-website en hogere snelheid voor non-EU-landen
PL CloudFront - do buforowania strony internetowej i przyspieszenia dla krajów spoza UE
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajów |
| eu | ue |
NL De orderbeheerpagina's zijn volledig opnieuw ontworpen voor meer snelheid en efficiëntie, zowel voor de voorbereiding, de verzending als het beheer van potentiële retouren.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
| snelheid | szybkości |
| en | i |
| efficiëntie | wydajności |
| zowel | zarówno |
| als | jak |
| beheer | zarządzania |
| potentiële | potencjalnymi |
NL Maak verbinding met een willekeurige WiFi-router of -systeem voor een hoger bereik en hogere snelheid voor alle apparaten in uw hele huis of kantoor.
PL Połącz się z dowolnym routerem lub systemem WiFi w celu zwiększenia zasięgu i szybkości wszystkich urządzeń w całym domu lub biurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbinding | połącz |
| of | lub |
| en | i |
| snelheid | szybkości |
| huis | domu |
| kantoor | biurze |
| systeem | systemem |
| wifi | wifi |
| apparaten | urządzeń |
NL CloudFront - voor caching-website en hogere snelheid voor non-EU-landen
PL CloudFront - do buforowania strony internetowej i przyspieszenia dla krajów spoza UE
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajów |
| eu | ue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liefde liefde graag haar liefde maak liefde liefde jouw zoveel natuurlijke liefde liefde krijgt breng je liefde snelheid snelheid waarmee onbeperkte snelheid huidige snelheid hogere snelheid snelheid wanneer snelheid bieden maximale snelheid snelheid staan wanneer snelheid snelheid belangrijk tussen snelheid algehele snelheid hoge snelheid zowel snelheid lading en snelheid goede snelheid overschat de snelheid combineer snelheid controleer voor voor gebruiksvoorwaarden aandachtig voordat hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen vóór voor aankoop producten voor data voor migreren voor abonnement voor bevestigd voor account voorTraduzir liefde voor snelheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe