Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ano após ano" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ano após ano" de português para holandês

Traduções de ano após ano

"ano após ano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

após aan af al alle alleen als andere bij buiten dan dat de deze die door door de dus echter een elke en er gebruik gebruiken geen haar hebben hebt het het is hij hoe in in de is jaar komen krijgen maar meer meer dan met moment na naar naar de nadat niet nog nog steeds nu of om omdat ons ook op op de opnieuw over per pro samen steeds te tijd tijdens toe toen tot twee uit van van de van een vanaf vanuit via volgende voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
ano 4 aan aantal al alle alleen als andere bent bij dag dagen dan dat de deze die dit door dus een een aantal een paar eerste einde elk elke en enkele gebruikt gedurende goed hebben heeft het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar januari juli kan keer krijgen kunnen lang maand maanden maar maken meer meest met moment naar niet nieuwe nog nog steeds nu of oktober om ook op over paar per per maand periode pro reeks slechts staat te terwijl tijd tijdens tot twee tweede uit uur uw van van de van een veel verder verschillende via volgende voor voor de waar wanneer was wat we week weer werd worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de português para holandês de ano após ano

português
holandês

PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

português holandês
telefone telefoon
tão zo
rapidamente snel
parece uitziet

PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.

NL Hoewel de film aanvankelijk begint in de MCU-versie van de zomer van 2024, speelt de hoofdactie van de film zich af na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.

português holandês
enquanto hoewel
filme film
inicialmente aanvankelijk
mcu mcu
verão zomer
após na
halloween halloween
exatamente precies

PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

português holandês
e en
telas schermen
cheio vol
após na

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler

NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst

português holandês
arte kunst

PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

português holandês
embora hoewel
melhorias verbeteringen
benefícios voordelen
verdadeiramente echt

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Após o período de avaliação, você pode aderir ao plano mensal de £ 1,99 por mês, ao plano anual de £ 12,99 por ano ou ao plano familiar de £ 19,99 por ano, compartilhável com até 6 membros da família

NL Na de proefperiode kun je lid worden van het maandabonnement van £ 1,99 per maand, het jaarabonnement van £ 12,99 per jaar of het gezinsabonnement van £ 19,99 per jaar, te delen met maximaal 6 gezinsleden

português holandês
mensal per maand
ou of
membros lid

PT dos clientes optam por fazer parceira com a Virgin Pulse ano após ano

NL van de klanten kiest er ieder jaar opnieuw voor om samen te werken met Virgin Pulse

português holandês
clientes klanten
ano jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Veja como alcançamos uma pontuação CSAT de 9.2 e, ao mesmo tempo, acomodamos um crescimento de 30% nos negócios ano após ano.

NL Bekijk hoe we een CSAT-score van 9.2 behalen en tegelijkertijd een groei van 30% in het bedrijf op jaarbasis realiseren.

português holandês
veja bekijk
csat csat
e en
crescimento groei
negócios bedrijf
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT O wearable da Apple continua a melhorar ano após ano. A Série 7 apresenta uma tela maior e mais brilhante, mostrando ainda mais porque é o melhor smartwatch do mercado.

NL De wearable van Apple blijft jaar na jaar verbeteren. De Series 7 introduceert een groter en helderder scherm, wat verder laat zien waarom het de beste smartwatch op de markt is.

português holandês
apple apple
apresenta introduceert
tela scherm
e en
é is
mercado markt
mais brilhante helderder
smartwatch smartwatch

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT É por isso que, ano após ano, as nossas principais tendências e coleções refletem o mundo tal como ele é

NL Daarom zijn onze top trends en collecties elk jaar weer een afspiegeling van de maatschappij en de wereld zoals die is

português holandês
tendências trends
coleções collecties
mundo wereld

PT Desde o momento em que Meredith Grey e Derek Shepherd (McDreamy) chegaram às nossas telas, tem sido um espetáculo cheio de emoções com múltiplas voltas e reviravoltas para nos manter a todos assistindo ano após ano.

NL Vanaf het moment dat Meredith Grey en Derek Shepherd (McDreamy) op het scherm verschenen, was het een emotioneel programma met veel wendingen waardoor we jaar na jaar bleven kijken.

português holandês
e en
telas scherm
após na

PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht

português holandês
e en

PT A garantia de 1 ano é válida até um ano após a data da compra. Se ocorrer um problema dentro desse período, você pode solicitar uma substituição gratuita. Basta guardar o recibo!

NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!

português holandês
garantia garantie
após na
problema probleem
gratuita gratis

PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos

NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen

português holandês
embora hoewel
melhorias verbeteringen
benefícios voordelen
verdadeiramente echt

PT Com muitos telefones parecendo clones ou marcas lançando indiferentemente o mesmo design antigo ano após ano, a Samsung está nessa posição favorável

NL Met veel telefoons die eruit zien als klonen, of merken die nonchalant hetzelfde oude ontwerp jaar na jaar uitdrijven, bevindt Samsung zich in die gun...

português holandês
muitos veel
telefones telefoons
clones klonen
ou of
marcas merken
design ontwerp
antigo oude
ano jaar
após na
samsung samsung
nessa in

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 1.2 °C.

PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

português holandês
servicenow servicenow
outubro oktober
dezembro december
e en
final eind
próximo volgende
core core

PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

português holandês
servicenow servicenow
outubro oktober
dezembro december
e en
final eind
próximo volgende
core core

PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 19.9 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.9 °C. Bij 1.2 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

português holandês
ano jaar
média gemiddeld

PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 19.8 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Bij 4.3 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 22.0 °C. Ao longo do ano Fevereiro tem uma temperatura média de 15.9 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Augustus, ongeveer 22.0 °C. Februari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 15.9 °C.

português holandês
média gemiddeld

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 25.4 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.0 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.

português holandês
média gemiddelde
baixa laagste

PT 28.4 °C é a temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.3 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

NL Met een gemiddelde temperatuur van 28.4 °C Augustus is dit de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 10.3 °C.

PT Com uma temperatura média de 27.7 °C, Julho é o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 8.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 27.7 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 8.2 °C.

português holandês
média gemiddelde
baixa laagste

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.5 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.0 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 26.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 4.0 °C.

português holandês
média gemiddelde
ano jaar
baixa laagste

PT 18.7 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.3 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.7 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.3 °C.

português holandês
média gemiddelde
baixa laagste

PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 18.8 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.6 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.8 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 0.6 °C.

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 0.8 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.8 °C.

português holandês
média gemiddelde
baixa laagste

PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

português holandês
servicenow servicenow
outubro oktober
dezembro december
e en
final eind
próximo volgende
core core

PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

português holandês
servicenow servicenow
outubro oktober
dezembro december
e en
final eind
próximo volgende
core core

PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

português holandês
servicenow servicenow
outubro oktober
dezembro december
e en
final eind
próximo volgende
core core

PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

português holandês
servicenow servicenow
outubro oktober
dezembro december
e en
final eind
próximo volgende
core core

Mostrando 50 de 50 traduções