Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kwaliteiten dus" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kwaliteiten dus" de holandês para português

Traduções de kwaliteiten dus

"kwaliteiten dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

kwaliteiten qualidades
dus 1 2 a abaixo agora ainda algo algum algumas alguns alta alto além além de antes ao aos apenas aqui as assim até baixo bastante boa cada caixa coisas com com a como da dados das de de que deve dia disponível disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa essas esse esses esta estamos este esteja estiver está estão eu excelente exemplo existem faz fazer foi for forma grande horas há isso isso é já lo los maior maioria mais mais de maneira mas meio melhor mensagens mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por por exemplo por isso portanto possa precisa primeiro pro produtos qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim site sobre som sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos terá toda todas todo todos todos os tudo tão um um pouco uma usa usando usar uso vai ver versão vez vida você você está você pode você tem à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de kwaliteiten dus

holandês
português

NL Willem van Hanegem ziet dat Noa Lang veel kwaliteiten heeft, maar is wel kritisch op zijn gedrag.

PT Equipe comandada por Pep Guardiola dominou a partida e ganhou com tranquilidade na Bélgica

NL In dit boek beoordeelt Cairo de esthetische kwaliteiten van datavisualisatie en hoe je binnen de best practices van de branche mooie visualisaties kunt maken

PT Neste livro, Cairo examina as qualidades estéticas da visualização de dados e como criar obras belas sem deixar de seguir as práticas recomendadas do setor

holandês português
boek livro
kwaliteiten qualidades
en e
practices práticas
branche setor

NL Belangrijkste kwaliteiten van een seriële ondernemer

PT Qualidades-chave de um empreendedor em série

holandês português
belangrijkste chave
kwaliteiten qualidades
ondernemer empreendedor

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

holandês português
kwaliteiten qualidades
maken criação
inhoud conteúdo
en e
fotos fotos
moeten precisa
bewerken editar
videos vídeos

NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.

PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.

holandês português
verschillende diferentes
codes códigos
stempels selos
en e
namen nomes
kwaliteiten qualidades
certificeringen certificações
verwarrend confuso
laten deixe
uitleggen explicar
zoveel tantos
water água

NL een van de kwaliteiten van cryptocurrencies meest gewaardeerd door voorstanders is dat ze gebruikers met een grotere anonimiteit dan fiat valuta?s.

PT uma das qualidades de cryptocurrencies mais valorizados pelos defensores é que eles fornecem aos usuários com maior anonimato do que moedas fiat.

holandês português
kwaliteiten qualidades
gebruikers usuários
anonimiteit anonimato
fiat fiat

NL De stuurhoek van 68º en de grotere reach versterken zijn kwaliteiten in de afdaling en op de zwaarste terreinen.

PT O ângulo de direção de 68º e o reach alargado potenciam as suas qualidades em declives e nos terrenos mais difíceis.

holandês português
en e
kwaliteiten qualidades

NL De stuurhoek van 68º en de, ten opzichte van de vorige uitvoering, verhoogde reach, versterken zijn kwaliteiten in afdalingen en op moeilijk terrein

PT O ângulo de direção de 68º e o reach aumentado em relação à versão anterior potenciam as suas qualidades em descidas e em terrenos mais difíceis

holandês português
en e
vorige anterior
kwaliteiten qualidades

NL Het doel was om een fiets te creëren die het evenwicht met de fietser optimaliseert, nog beter bestuurbaar is bij beklimmingen, zijn kwaliteiten nog beter tot ontwikkeling brengt bij afdalingen en op de meer technische terreinen.

PT Além disso, pretendeu-se criar uma bicicleta que otimize o equilíbrio do ciclista, seja ainda mais manuseável nas subidas e potencie as suas qualidades nas descidas e nos terrenos mais técnicos.

holandês português
fiets bicicleta
evenwicht equilíbrio
kwaliteiten qualidades
en e
technische técnicos

NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.

PT Tire suas dúvidas sobre o que faz um entrevistador social, em especial no projeto de Cadastro Único e nos novos programas de auxílio do governo brasileiro.

holandês português
en e
je suas

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

holandês português
kwaliteiten qualidades
maken criação
inhoud conteúdo
en e
fotos fotos
moeten precisa
bewerken editar
videos vídeos

NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.

PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.

holandês português
verschillende diferentes
codes códigos
stempels selos
en e
namen nomes
kwaliteiten qualidades
certificeringen certificações
verwarrend confuso
laten deixe
uitleggen explicar
zoveel tantos
water água

NL Ze bieden alle kwaliteiten van hatchback-autos zoals de Focus en Golf, zijn een paar centimeter langer, maar hebben binnenin veel meer ruimte en passagiers zitten hoger.

PT Eles oferecem todas as qualidades dos carros hatchback, como o Focus e o Golf, são alguns centímetros mais compridos, mas têm muito mais espaço no interior e acomodam os passageiros mais acima.

holandês português
bieden oferecem
kwaliteiten qualidades
golf golf
ruimte espaço
passagiers passageiros
autos carros

NL Het slanke bovencompartiment met oplopende raamlijn en robuuste lagere koetswerkvolumes benadrukt zijn stoere, SUV-achtige kwaliteiten en dat coupé-idee

PT A cabine superior esbelta, com linha de janelas em ascensão e volumes inferiores robustos da carroceria, enfatiza suas qualidades resistentes e semelhantes a SUV e a ideia de cupê

holandês português
en e
robuuste robustos
kwaliteiten qualidades
suv suv
idee ideia

NL Wat jammer is in een auto die zich in zon competitieve markt bevindt en verder zoveel kwaliteiten heeft die hij nodig heeft om de premiummerken te verslaan.

PT O que é uma pena em um carro que está em um mercado tão competitivo e, de outra forma, possui muitas das qualidades necessárias para as marcas premium.

holandês português
markt mercado
en e
kwaliteiten qualidades
nodig necessárias

NL Als we een 150 pk, 2WD SE-L vergelijken met een 150 pk 2wd Sport Nav, die waarschijnlijk de grootste verkopers zullen zijn, is het verschil in kwaliteiten £ 3.000

PT Se compararmos um SE-L de 150 cv e 2WD com um Sport Nav de 150 cv, que provavelmente são os maiores vendedores, a diferença nas notas é de 3.000 libras

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
verkopers vendedores
verschil diferença
sport sport

NL Het is vermeldenswaard dat alle kwaliteiten van de Qashqai standaard Bluetooth en een USB-aansluiting krijgen, evenals DAB-radio. Een van de nieuwe toevoegingen - de haaienvinantenne - is echter weer gereserveerd voor N-Connecta en hoger.

PT Vale a pena notar que todos os tipos de Qashqai recebem Bluetooth e um soquete USB como padrão, além de rádio DAB. No entanto, uma das novas adições - a antena da barbatana de tubarão - é novamente reservada ao N-Connecta e acima.

holandês português
standaard padrão
bluetooth bluetooth
radio rádio

NL De Ateca vinkt de eerste twee van deze kwaliteiten af op grond van wat het is

PT O Ateca assinala as duas primeiras dessas qualidades apenas em virtude do que é

holandês português
eerste primeiras
twee duas
kwaliteiten qualidades

NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen

PT A sua viagem em direcção ao sucesso da Freeride World Tour começou aos dez anos de idade quando se fez ao desporto, aperfeiçoando as suas capacidades nas encostas de Chamrousse

holandês português
reis viagem
succes sucesso
world world
tour tour
begon começou
sport desporto

NL HP’s nieuwe Brand Journalism afdeling richt zich op het de kwaliteiten en ethiek van journalistiek binnen storytelling

PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca

holandês português
nieuwe nova
kwaliteiten qualidades
en e
journalistiek jornalismo
ethiek ética

NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.

PT Em seguida, você conhecerá os três aspectos fundamentais de um móvel: estabilidade estrutural, funcionalidade e qualidades estéticas.

holandês português
en e
stabiliteit estabilidade
functionaliteit funcionalidade
kwaliteiten qualidades
je você

NL Bekijk de voordelen van weven op meubels, van de flexibiliteit tot de tactiele kwaliteiten

PT Na próxima unidade, você verá as vantagens da tecelagem de móveis, desde a flexibilidade até as qualidades táteis do produto

holandês português
bekijk ver
voordelen vantagens
meubels móveis
flexibiliteit flexibilidade
kwaliteiten qualidades

NL U bepaalt voor wat en wie dit stuk textiel zal zijn en u visualiseert de kleuren, afhankelijk van de kwaliteiten van de persoon

PT Você definirá o que e quem será essa peça têxtil e visualizará suas cores de acordo com as qualidades da pessoa

holandês português
en e
stuk peça
kwaliteiten qualidades

NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.

PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.

holandês português
onderzoek estudo
group group
klanten clientes
betrouwbaarheid confiança
belangrijkste principais
kwaliteiten qualidades
merk marca
boston boston

NL Gebruik onze sjabloon om de kwaliteiten van je bedrijf te identificeren en te bepalen welke producten het waardevolst zijn voor je klanten

PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes

holandês português
gebruik use
sjabloon template
kwaliteiten qualidades
bedrijf empresa
en e
klanten clientes

NL Belangrijkste kwaliteiten van een seriële ondernemer

PT Qualidades-chave de um empreendedor em série

holandês português
belangrijkste chave
kwaliteiten qualidades
ondernemer empreendedor

NL . Alle protocollen zijn geselecteerd op hun kwaliteiten, inclusief beveiliging. Het enige wat we kunnen zeggen is dat ze een stuk veiliger zijn dan de protocollen die Surfshark niet ondersteunt, zoals PPTP.

PT . Todos os nossos protocolos foram selecionados por suas qualidades, incluindo a segurança. No entanto, o que podemos dizer é que são muito mais seguros em relação aos que a Surfshark não suporta, como PPTP.

holandês português
protocollen protocolos
geselecteerd selecionados
kwaliteiten qualidades
inclusief incluindo
beveiliging segurança
surfshark surfshark
ondersteunt suporta

NL Deze kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor degenen die onderweg en thuis foto's en video's moeten bewerken

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para aqueles que precisam editar fotos e editar vídeo em movimento e em casa

holandês português
kwaliteiten qualidades
maken criação
inhoud conteúdo
en e
foto fotos
video vídeo
bewerken editar

NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".

PT "Sejam bem-vindos ao Sofitel Lisboa Liberdade e descubra as sete colinas de Lisboa e as águas azuis do Tejo, onde a tradição e a contemporaneidade se unem para oferecer a você uma experiência atemporal".

NL Tegenwoordig zijn deze drie kwaliteiten belangrijker dan ooit

PT Hoje, essas três qualidades são mais importantes do que nunca

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

holandês português
features recursos
tableau tableau

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

holandês português
vinden encontrado

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

holandês português
relatief relativamente
dus então
microsd-kaart microsd
apart separadamente
kopen comprar
met no
is é
je você
kaart cartão

NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.

PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.

holandês português
multiplayer multijogador
gratis grátis
investering investimento
leuke bom
momenten momentos

NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.

PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.

holandês português
duo duo
nfc nfc
pay pay
gebruiken usar
batterij bateria
oplader carregador
opladen carga
kleine pequeno
sprong salto

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

holandês português
dus portanto
ontwerp design
betekent significa
meestal geralmente
manier forma
prestaties desempenho
nou bem
keer vez

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

holandês português
natuurlijke natural
rivaal rival
iets um pouco
rijden dirigir
accu bateria
en e
biedt oferece

NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken

PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável

holandês português
hier aqui
dji dji
bekend conhecida
studenten alunos
engineering engenharia
tools ferramentas

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

holandês português
aansluiten conectar
oplader carregador
tarief taxa
kleine pequenas
controleren verificar

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

holandês português
vinden encontrado

NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play

PT Então, é um retorno bem-vindo? Bem, estamos muito satisfeitos que o telefone tenha serviços do Google a bordo e, portanto, há acesso a todos os seus aplicativos favoritos através do Google Play

holandês português
welkome bem-vindo
terugkeer retorno
blij satisfeitos
telefoon telefone
google google
services serviços
en e
favoriete favoritos
apps aplicativos
play play

NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen

PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a

holandês português
voordeel vantagem
pixel pixel
aluminium alumínio
gebruikt usa
premium premium
materiaal material
en e
modellen modelos

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

holandês português
dus portanto
ontwerp design
betekent significa
meestal geralmente
manier forma
prestaties desempenho
nou bem
keer vez

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

holandês português
natuurlijke natural
rivaal rival
iets um pouco
rijden dirigir
accu bateria
en e
biedt oferece

NL Dus misschien zie je hier het dilemma: als je een slimme 4K TV bezit, heb je waarschijnlijk geen streamingstick nodig. Het is dus niet nodig om het geld aan dit Roku-apparaat uit te geven, aangezien je tv het vrijwel zeker allemaal al kan.

PT Portanto, você pode ver o dilema aqui: se você possui uma TV 4K inteligente, provavelmente não precisa de um pen drive. Portanto, não é necessário gastar dinheiro com este dispositivo Roku, pois sua TV quase certamente pode fazer tudo isso.

holandês português
slimme inteligente
geld dinheiro
zeker certamente
apparaat dispositivo
roku roku

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

PT A grande diferença aqui é que a bateria faz parte da unidade principal, então ao invés de apenas remover a tampa e trocar a bateria, você terá que retirá-la e recarregar, então você pode ficar sem campainha enquanto isso está acontecendo

holandês português
grote grande
verschil diferença
batterij bateria
deel parte
deksel tampa
verwijderen remover
en e
opladen recarregar
deurbel campainha

NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.

PT Não há nada para prender a luz na montagem, para que ela possa ser desaparafusada e roubada; portanto, você pode colocá-la fora do alcance diário - mas lembre-se de que ainda precisa acessá-la para carregar a bateria.

holandês português
licht luz
en e
bereik alcance
batterij bateria
laden carregar

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

holandês português
aansluiten conectar
oplader carregador
tarief taxa
kleine pequenas
controleren verificar

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior

holandês português
dus portanto
mogelijkheden capacidades
diesel diesel
handen mãos
benzine gasolina
waarschijnlijk provavelmente
aanzienlijk significativamente
slechter pior

NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.

PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.

holandês português
kleine pequeno
hier aqui
en e
gecombineerd combinado
bereik alcance
mijl milhas
compromis compromisso
geweldige grande
echt realmente

Mostrando 50 de 50 traduções