NL Er zijn niet veel toevoegingen en zeer weinig duplicatie van apps, met als steunpilaar de toevoegingen hier om toe te voegen aan de spelopties
Traduzir "toevoegingen" para português
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "toevoegingen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de toevoegingen
holandês
português
PT Não há muitas adições e muito pouca duplicação de aplicativos, com o esteio das adições aqui para adicionar às opções de jogo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| weinig | pouca |
| apps | aplicativos |
| voegen | adicionar |
NL Er zijn niet veel toevoegingen en zeer weinig duplicatie van apps, met als steunpilaar de toevoegingen hier om toe te voegen aan de spelopties
PT Não há muitas adições e muito pouca duplicação de aplicativos, com o esteio das adições aqui para adicionar às opções de jogo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| weinig | pouca |
| apps | aplicativos |
| voegen | adicionar |
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
| holandês | português |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| razer | razer |
| onthuld | revelou |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| geladen | carregados |
| modellen | modelos |
| book | book |
| advanced | advanced |
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
PT Tome decisões rápidas e bem informadas com gráficos ilustrativos lúcidos, que mostram a dinâmica de repositório em termos de commits, solicitações pull, adições, exclusões ou linhas de código em diferentes intervalos de tempo
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tome |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| grafieken | gráficos |
| code | código |
| of | ou |
| verschillende | diferentes |
| aanvragen | solicitações |
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| combineren | combinar |
| eindigt | termina |
| indie | indie |
NL Bovenop deze toevoegingen voegen de Series 6 en Series 7 ook een bloedzuurstofsensor en een elektrische hartslagsensor voor ECG toe. De Series 4 en 5 hebben de ECG-functie, maar niet de bloedzuurstofsensor.
PT Além dessas adições, a Série 6 e a Série 7 também incluem um sensor de oxigênio no sangue e um sensor elétrico de frequência cardíaca para ECG. As séries 4 e 5 possuem o recurso de ECG, mas não o sensor de oxigênio no sangue.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| elektrische | elétrico |
NL Er zijn een aantal verschillende cameras in de Nest-familie, maar de nieuwste toevoegingen zijn slimmer en bieden in sommige gevallen batterijvoeding, terwijl eerdere cameras allemaal bedraad waren
PT Existem várias câmeras diferentes na família Nest, mas as últimas adições são mais inteligentes e oferecem alimentação por bateria em alguns casos, enquanto as câmeras anteriores eram todas conectadas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bieden | oferecem |
| gevallen | casos |
| eerdere | anteriores |
| cameras | câmeras |
| familie | família |
| nest | nest |
NL Normaal gesproken krijgen we grote, ingrijpende nieuwe functies en toevoegingen nadat Apple een nieuw besturingssysteem heeft uitgebracht, maar dat is niet het geval voor de nieuwste MacOS-installatie.
PT Normalmente ficamos grandes, ampliando novos recursos e adições após a Apple lançar um novo sistema operacional, mas esse não é o caso da instalação mais recente do MacOS.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| functies | recursos |
| en | e |
| nadat | após |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| apple | apple |
| macos | macos |
NL Hier is een snelle herinnering aan de toevoegingen voor seizoen 1:
PT Aqui está um rápido lembrete das adições para a 1ª temporada:
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápido |
| herinnering | lembrete |
| seizoen | temporada |
NL Beide klonken geweldig en hun dubbele doel maakte ze tot uitstekende toevoegingen aan elk huis, vooral die met weinig ruimte.
PT Ambos pareciam ótimos e seu duplo propósito os tornava excelentes acréscimos para qualquer casa, especialmente aquelas com pouco espaço.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| doel | propósito |
| huis | casa |
| vooral | especialmente |
| ruimte | espaço |
NL Kortom, er zijn tal van andere nieuwe functies met iOS 13, waaronder wijzigingen in Kaarten, Herinneringen en andere fotofuncties, allemaal geweldige toevoegingen en een aanvulling op de toch al uitstekende software-ervaring die iOS biedt.
PT Em suma, há muitos outros novos recursos com o iOS 13, incluindo alterações em mapas, lembretes e outros recursos de fotos, todos os quais são ótimas adições e adicionam à já excelente experiência de software que o iOS oferece.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| ios | ios |
| wijzigingen | alterações |
| kaarten | mapas |
| herinneringen | lembretes |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| controle | controle |
| inhoud | conteúdo |
| websites | sites |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL De Apple Pencil van de tweede generatie en het opnieuw ontworpen toetsenbord kosten misschien extra bovenop een toch al prijzig apparaat, maar het zijn geweldige toevoegingen.
PT O Apple Pencil de segunda geração e o teclado redesenhado podem custar mais em cima de um dispositivo já caro, mas são ótimas adições.
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| kosten | custar |
| misschien | podem |
| prijzig | caro |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| geweldige | ótimas |
NL Simpele toevoegingen kunnen grote verschillen in het spel maken, zoals elektriciteit bijvoorbeeld
PT Adições simples podem fazer grandes diferenças no jogo, como eletricidade, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| simpele | simples |
| grote | grandes |
| verschillen | diferenças |
| spel | jogo |
| zoals | como |
| elektriciteit | eletricidade |
NL De Mini Electric - of Mini Cooper SE zoals het technisch bekend is - is een van de meest recente toevoegingen aan de Britse wegen
PT O Mini Electric - ou Mini Cooper SE como é tecnicamente conhecido - é uma das mais recentes adições às estradas do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| of | ou |
| technisch | tecnicamente |
| bekend | conhecido |
| recente | recentes |
| wegen | estradas |
| is | é |
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
| holandês | português |
|---|---|
| brood | pão |
| mogelijk | possível |
| tijd | tempo |
| bakken | assar |
| of | ou |
| zo | tão |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| controle | controle |
| inhoud | conteúdo |
| websites | sites |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL Schema Markup is een van de nieuwste en modernste toevoegingen aan SEO. Het is een vrij nieuwe techniek die kan worden gebruikt om seo van uw web beter te maken.
PT Schema Markup é uma das mais recentes e modernas adições ao SEO. É uma técnica bastante nova que pode ser usada para tornar o SEO da sua web melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| seo | seo |
| techniek | técnica |
| web | web |
NL Er zijn enkele toevoegingen en uitzonderingen, maar dit zijn de huidige drie belangrijkste
PT Existem alguns acréscimos e exceções, mas esses são os três principais atuais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitzonderingen | exceções |
| maar | mas |
| huidige | atuais |
| belangrijkste | principais |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| online | online |
| of | ou |
| restaurant | restaurante |
| glorie | glória |
| nieuwste | novidades |
NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe DualSense-controller van Sony deze generatie een paar toevoegingen heeft - zoals adaptieve triggers en haptische feedback - die hier niet worden gerepliceerd
PT É importante notar que o novo controlador DualSense da Sony tem alguns acréscimos nesta geração - como gatilhos adaptativos e feedback tátil - que não são replicados aqui
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| generatie | geração |
| triggers | gatilhos |
| feedback | feedback |
| hier | aqui |
NL Getextureerde handgrepen, ergonomisch ontwerp en duimsteun maken hem ook tijdens gamesessies comfortabel en geschikt. Geweldige aansluitmogelijkheden en een waanzinnige batterijduur zijn ook fantastische toevoegingen.
PT Punhos texturizados, design ergonômico e descanso para o polegar o tornam confortável e capaz durante as sessões de jogo também. Ótimas opções de conectividade e vida útil da bateria maluca também são adições fantásticas.
| holandês | português |
|---|---|
| ergonomisch | ergonômico |
| en | e |
| tijdens | durante |
| comfortabel | confortável |
| geschikt | capaz |
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met Windows 11 .
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
| holandês | português |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| razer | razer |
| onthuld | revelou |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| geladen | carregados |
| windows | windows |
| modellen | modelos |
| book | book |
| advanced | advanced |
NL Het belangrijkste van de toevoegingen van de R is de zogenaamde M-Fn-balk, een links / rechts tik-aanraakbalk aan de achterkant die geen klikbare set knoppen is, meer een sensor
PT O principal das adições do R é o chamado M-Fn Bar, uma barra de toque à esquerda / direita na parte traseira que não é um conjunto clicável de botões, mais um sensor
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| achterkant | traseira |
| knoppen | botões |
| sensor | sensor |
| balk | barra |
NL Er zijn nu echter meer nuttige toevoegingen in Kaarten, zoals de mogelijkheid om uw verwachte aankomsttijd te delen wanneer u een routebeschrijving gebruikt om naar een locatie te navigeren
PT No entanto, agora há adições mais úteis no Maps, como a capacidade de compartilhar seu ETA ao usar instruções para navegar até um local
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| delen | compartilhar |
| gebruikt | usar |
| navigeren | navegar |
| nuttige | úteis |
NL Er zijn enkele toevoegingen en uitzonderingen, maar dit zijn de huidige drie belangrijkste
PT Existem algumas adições e exceções, mas essas são as três principais atuais
| holandês | português |
|---|---|
| enkele | algumas |
| en | e |
| uitzonderingen | exceções |
| maar | mas |
| huidige | atuais |
| belangrijkste | principais |
NL Getextureerde handgrepen, ergonomisch ontwerp en duimsteun maken hem ook tijdens gamesessies comfortabel en geschikt. Geweldige aansluitmogelijkheden en een waanzinnige batterijduur zijn ook fantastische toevoegingen.
PT Punhos texturizados, design ergonômico e descanso para o polegar também o tornam confortável e capaz durante as sessões de jogo. Ótimas opções de conectividade e duração da bateria também são adições fantásticas.
| holandês | português |
|---|---|
| ergonomisch | ergonômico |
| en | e |
| tijdens | durante |
| comfortabel | confortável |
| geschikt | capaz |
NL Voortbouwend op deze functies is een van de nieuwe toevoegingen aan Fitbit, genaamd Active Zone Minutes.
PT Com base nessas funções, está uma das novas adições ao Fitbit, denominada Active Zone Minutes.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | funções |
| nieuwe | novas |
| active | active |
| fitbit | fitbit |
NL Schema Markup is een van de nieuwste en modernste toevoegingen aan SEO. Het is een vrij nieuwe techniek die kan worden gebruikt om seo van uw web beter te maken.
PT Schema Markup é uma das mais recentes e modernas adições ao SEO. É uma técnica bastante nova que pode ser usada para tornar o SEO da sua web melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| seo | seo |
| techniek | técnica |
| web | web |
NL Er zijn echter een paar zeer welkome toevoegingen en verbeteringen ten opzichte van het origineel die ervoor hebben gezorgd dat het competitief blijft - ondanks dat veel rivalen proberen in te spelen op dat innovatieve segment van de markt.
PT No entanto, existem algumas adições e melhorias muito bem-vindas em relação ao original, o que garantiu que ele permaneça competitivo - apesar de muitos rivais tentarem se aprofundar no segmento inovador do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verbeteringen | melhorias |
| origineel | original |
| competitief | competitivo |
| blijft | permaneça |
| innovatieve | inovador |
| segment | segmento |
| markt | mercado |
NL Het heeft een uitstekende line-up van games en een aantal echt innovatieve toevoegingen
PT Tem uma excelente linha de jogos e algumas adições verdadeiramente inovadoras
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| games | jogos |
| en | e |
| echt | verdadeiramente |
| innovatieve | inovadoras |
NL De Pixel 4 XL draait een pure versie van Android 10 , met een paar toevoegingen om het te onderscheiden van enkele van de andere toonaangevende Android-smartphones.
PT O Pixel 4 XL executa uma versão pura do Android 10 , com alguns acréscimos para se destacar de alguns dos outros smartphones Android líderes.
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| pure | pura |
| android | android |
| andere | outros |
| smartphones | smartphones |
NL Flyme wordt ook geleverd met een Toolbox-app met een zaklamp, kompas, liniaal, niveau, willekeurig (dobbelstenen gooien of munten opgooien) plus de ongebruikelijke toevoegingen van vergrootglas en spiegel.
PT O Flyme também vem com um aplicativo Toolbox com lanterna, bússola, régua, nível, aleatório (lançamento de dados ou sorteio), além das adições incomuns de lupa e espelho.
| holandês | português |
|---|---|
| kompas | bússola |
| niveau | nível |
| willekeurig | aleatório |
| of | ou |
| en | e |
| spiegel | espelho |
| app | aplicativo |
NL De Mini Electric - of Mini Cooper SE zoals het technisch bekend is - is een van de meest recente toevoegingen aan de Britse wegen
PT O Mini Electric - ou Mini Cooper SE, como é tecnicamente conhecido - é uma das adições mais recentes às estradas do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| of | ou |
| technisch | tecnicamente |
| bekend | conhecido |
| recente | recentes |
| wegen | estradas |
| is | é |
NL Het is vermeldenswaard dat alle kwaliteiten van de Qashqai standaard Bluetooth en een USB-aansluiting krijgen, evenals DAB-radio. Een van de nieuwe toevoegingen - de haaienvinantenne - is echter weer gereserveerd voor N-Connecta en hoger.
PT Vale a pena notar que todos os tipos de Qashqai recebem Bluetooth e um soquete USB como padrão, além de rádio DAB. No entanto, uma das novas adições - a antena da barbatana de tubarão - é novamente reservada ao N-Connecta e acima.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| bluetooth | bluetooth |
| radio | rádio |
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid dat er ongeautoriseerde toevoegingen, verwijderingen en gevolgen van het downloaden of verkrijgen van informatie van de website van Fluent zijn, inclusief, maar niet beperkt tot, schade aan gegevens of computersystemen.
PT Além disso, existe a possibilidade de adições, exclusões e consequências não autorizadas de baixar ou obter informações do site da Fluent, incluindo, sem limitação, danos aos dados ou sistemas de computador.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| mogelijkheid | possibilidade |
| en | e |
| gevolgen | consequências |
| inclusief | incluindo |
| schade | danos |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| controle | controle |
| inhoud | conteúdo |
| websites | sites |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL De Reddit-gebruiker die het spel oorspronkelijk lekte, heeft gesuggereerd dat er nog een handvol verrassende toevoegingen in petto zijn.
PT O usuário Reddit que originalmente vazou o jogo sugeriu que há um punhado de acréscimos surpresa ainda em estoque.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| handvol | punhado |
| gebruiker | usuário |
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| combineren | combinar |
| eindigt | termina |
| indie | indie |
NL Deze toevoegingen zullen zorgen voor een betere doelgroep targeting voor lokale bedrijven.
PT Estas adições assegurarão um melhor direccionamento do público para as empresas locais.
| holandês | português |
|---|---|
| zorgen | assegurar |
| betere | melhor |
| lokale | locais |
| bedrijven | empresas |
NL Opgemerkt moet worden dat Sony's rivaliserende DualSense-controller deze generatie een paar toevoegingen heeft - zoals adaptieve triggers en haptische feedback - die hier niet terug te vinden zijn
PT Vale notar que o controlador DualSense rival da Sony tem algumas adições desta geração - tais como gatilhos adaptativos e feedback táctil - que não são replicadas aqui
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| generatie | geração |
| triggers | gatilhos |
| feedback | feedback |
| hier | aqui |
NL Een van de belangrijkste toevoegingen is ingebouwde Alexa-ondersteuning, waardoor het een slimmere luidspreker is dan ooit tevoren.
PT Uma das principais adições é o suporte integrado do Alexa, tornando-o um alto-falante mais inteligente do que nunca.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| ingebouwde | integrado |
| ooit | nunca |
| ondersteuning | suporte |
| alexa | alexa |
NL Het heet gewoon Skate, en het wordt een live-service spel dat jaren van updates, content toevoegingen en "seizoensgebonden druppels" zal krijgen.
PT Chama-se Skate, e será um jogo de serviço ao vivo que receberá anos de atualizações, adições de conteúdo e "quedas sazonais".
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| spel | jogo |
| updates | atualizações |
| content | conteúdo |
| seizoensgebonden | sazonais |
| service | serviço |
| live | vivo |
NL Deze nieuwste toevoegingen aan de iconische M65-familie van gamingmuizen hebben niet alleen de klassieke M65-stijl, maar bieden ook verbeterde prestaties.
PT Essas últimas adições à icônica família M65 de mouses para jogos incluem não apenas o estilo clássico do M65, mas também oferecem desempenho aprimorado.
| holandês | português |
|---|---|
| klassieke | clássico |
| bieden | oferecem |
| verbeterde | aprimorado |
| prestaties | desempenho |
| familie | família |
| stijl | estilo |
NL Een van de verrassende toevoegingen aan de iPhone 11 Pro is de introductie van ruimtelijke audio
PT Uma das adições surpreendentes ao iPhone 11 Pro é a introdução do áudio espacial
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| introductie | introdução |
| ruimtelijke | espacial |
| is | é |
| audio | áudio |
NL Hier zijn de top 7 redenen waarom je de nieuwste toevoegingen aan de Google Pixel familie zou moeten kopen.
PT Aqui estão as 7 principais razões pelas quais você deve comprar as últimas adições à família Google Pixel.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| redenen | razões |
| pixel | pixel |
| familie | família |
| kopen | comprar |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| controle | controle |
| inhoud | conteúdo |
| websites | sites |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe