Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogte bent geweest" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte bent geweest" de holandês para português

Traduções de hoogte bent geweest

"hoogte bent geweest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hoogte a alguns altitude alto altura ao aos as através até com com a como de dentro do durante eles em entre este largura mais medida melhor melhores mesmo metros muito na nas no nos o que para para a para o pelo por que sem sobre também todas todo todos tudo uma usando à às
bent a acesso agora ainda algo algum ao aos apenas aqui as assim até casa caso com com a como conforme conosco conteúdo controle criar da dados das de de que depois depois de deve do do que dos e e se ele eles em em que em vez enquanto entre então escolha essa esse esta estar estará este esteja estiver está estão fazer ficar for fácil há isso já lhe lo mais mas melhor mesmo muitas muito nesta no nos nossa nossas nosso nossos novo não não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para você passo pela pelo permite pessoa pessoas por precisa produtos própria qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sempre seo ser serviço será seu seus si simples sobre sua suas são só tal também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver todas todo todos tornando trabalho tudo um um pouco uma usando vai vida você você está você pode você quer você tem você é à às é é um é uma
geweest a agora ainda ano aos apenas aqui as até casa com como da dados das de de que dia do do que dos durante e ele eles em em que então essas este está eu fazer foi foram há isso já mais mas mesmo meu momento muitas muito muitos no nos nosso não nós o o que o seu onde os ou para para que pode podem por porque precisa primeiro qual qual é quando que se seja sem ser seu seus sido sobre som sua suas são também tem temos tempo tenha ter teria todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma ver vez você é é um é uma

Tradução de holandês para português de hoogte bent geweest

holandês
português

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver

holandês português
helpen ajudam
luid alto
en e
weergegeven exibido
kan possam
logo logotipo

NL Als je op de hoogte bent geweest van je apparaten, zou je deze al moeten hebben.

PT Se você tem se mantido atualizado com seus dispositivos, você já deve tê-lo.

holandês português
apparaten dispositivos
op de hoogte atualizado

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

PT Embora tenha sido extremamente bem-sucedido nos últimos anos, o Zoom não é o aplicativo mais amigável. Houve muitas conversas em muitos lares sobre

holandês português
jaren anos
zoom zoom
app aplicativo
gesprekken conversas

NL Het PS Now-proefabonnement is niet beschikbaar als je momenteel PS Now-abonnee of -proefabonnee bent of dit in het verleden bent geweest en er is slechts 1 proefabonnement per gebruiker beschikbaar

PT Os subscritores/utilizadores do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para os períodos de avaliação do PS Now e cada utilizador é elegível para apenas um período de avaliação

holandês português
en e
slechts apenas

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados

holandês português
blijf fique
luisteraars ouvintes
of ou
podcast podcast
nooit nunca
app app
zo tão
op de hoogte informados

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados

holandês português
blijf fique
luisteraars ouvintes
of ou
podcast podcast
nooit nunca
app app
zo tão
op de hoogte informados

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados

holandês português
blijf fique
luisteraars ouvintes
of ou
podcast podcast
nooit nunca
app app
zo tão
op de hoogte informados

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados

holandês português
blijf fique
luisteraars ouvintes
of ou
podcast podcast
nooit nunca
app app
zo tão
op de hoogte informados

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados

holandês português
blijf fique
luisteraars ouvintes
of ou
podcast podcast
nooit nunca
app app
zo tão
op de hoogte informados

NL Als u een ouder of voogd bent en u ervan op de hoogte bent dat uw kind ons heeft voorzien van Informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op

PT Se você é pai ou tutor e você estão cientes de que seu filho nos proporcionou Informações, favor entrar em contato conosco

holandês português
ouder pai
of ou
en e
informatie informações

NL Maak op een statuspagina verbinding met de externe services waar jij afhankelijk van bent, zodat je direct op de hoogte bent wanneer een incident wordt gemeld en stel waarschuwingsregels in om er snel op te kunnen reageren.

PT Conecte os serviços externos confiáveis em uma página de status para saber na hora que um incidente for reportado e defina regras de alerta para responder a ele com rapidez.

holandês português
externe externos
services serviços
incident incidente
en e
stel defina
snel rapidez
kunnen saber

NL Een webmelding is een pop-up die verschijnt in je webbrowser die je op de hoogte stelt van dingen die gebeuren op Twitter wanneer je op twitter.com bent en bent ingelogd bij je account

PT A notificação da Web é um pop-up que aparece no navegador para avisar o que está acontecendo no Twitter quando você está em twitter.com e conectado a sua conta

holandês português
verschijnt aparece
twitter twitter
en e
ingelogd conectado
account conta

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

holandês português
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

holandês português
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.

holandês português
belangrijke importantes
platforms plataformas
en e
leert aprender
of ou
stijl estilo
profiel perfil
genre gênero

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.

holandês português
bijwerken atualizar
wijzigingen mudança
nieuwe nova
pagina página

NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.

PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.

NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen

PT Se você quiser dimensionar a largura e a altura de forma independente uma da outra, clique no ícone (ícone de vínculo) Restringir proporções para desvinculá-las

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

PT Clockify permite que você visualize o quão produtivo você tem sido, fornecendo uma visão geral instantânea do seu tempo faturado. 

holandês português
visualiseren visualize
productief produtivo
geven fornecendo
tijd tempo
in staat permite

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

holandês português
stadium estágio
recente recentes
betrokken envolvido
keuze escolha
technologie tecnologia
en e

NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.

PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.

holandês português
of ou
kan possível
steeds outro
porno pornografia

NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.

PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.

holandês português
als se
bent é
lucht céu
download download
en e
telefoon telefone
app aplicativo
helpt ajuda
lokaliseren localizar
andere outros

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).

holandês português
kinderen crianças
lange longa
reis viagem
offline offline
weergave visualização
handig útil

NL Is Apples afstand van Intel echter verstandig? Moet u compromissen sluiten om door te gaan zoals u bent geweest? Sterker nog, zou dit je volgende Mac of zelfs volledige laptop moeten zijn?

PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?

holandês português
volgende próximo
mac mac
volledige completo
laptop laptop

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

holandês português
kaart mapa
aanpassen personalizar
plaatsen lugares
of ou
natuurlijk claro
bouwers construtores
andere outras
manieren maneiras
lego lego

NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.

PT Isso é especialmente verdadeiro se você estiver ativo e usando o relógio para registrar suas atividades.

holandês português
vooral especialmente
als se
actief ativo
en e
horloge relógio
gebruikt usando
activiteiten atividades

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

PT Não é necessário nenhum treinamento: o MindMeister e o MeisterTask são altamente intuitivos e elegantemente projetados para imediatamente garantir sua produtividade junto à equipe. Gerenciar projetos nunca foi tão agradável.

holandês português
nodig necessário
en e
zeer altamente
ontworpen projetados
zorgen garantir
meteen imediatamente
project projetos
management gerenciar
aangenaam agradável
zo tão

NL Het meet uw bewegingen en stappen gedurende de dag om u een overzicht te geven van hoe actief u bent geweest

PT Ele medirá seus movimentos e passos durante o dia para lhe dar uma visão geral de quão ativo você tem sido

holandês português
meet medir
bewegingen movimentos
en e
stappen passos
geven dar
hoe quão
actief ativo
geweest sido

NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest

PT E então, no final de cada mês, ele mostra como você se saiu nos últimos dois meses, mostrando todas as conquistas pessoais, o quanto você correu e o quanto foi ativo

holandês português
en e
einde final
prestaties conquistas
actief ativo

NL Als je op zoek bent geweest naar goodies voor je Xbox-console, is dit een geweldige tijd. Hier zijn de beste deals tot nu toe.

PT Se você está atrás de guloseimas para o seu console Xbox, agora é um ótimo momento. Aqui estão as melhores ofertas até agora.

holandês português
goodies guloseimas
deals ofertas
console console
xbox xbox

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, zal het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens volgen, rapporteren over hoe actief je bent geweest en synchroniseren met Garmin Connect op je telefoon en je meldingen geven.

PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e dando-lhe notificações.

holandês português
ondanks apesar
uiterlijk aparência
volledige completa
reeks gama
volgen rastrear
actief ativo
en e
garmin garmin
connect connect
telefoon telefone
meldingen notificações
geweest esteve

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest

PT Se você está procurando uma abóbora mais assustadora, o logotipo do Windows Vista pode ter sido uma opção melhor

holandês português
pompoen abóbora
windows windows
optie opção
logo logotipo

NL Als je op zoek bent geweest naar een Echo Dot, dan is er geen beter moment om er een te krijgen dan vandaag, voor $ 19,99 of £ 18,99 (of twee voor £

PT Se você está atrás de um Echo Dot, não há melhor momento para conseguir um do que hoje, por $ 19,99 ou £ 18,99 (ou dois por £ 29,99 com o

holandês português
echo echo
beter melhor

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

holandês português
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om toegang te krijgen tot deuntjes, waar ter wereld je ook bent

PT Nunca foi tão fácil acessar as músicas de qualquer lugar do mundo

holandês português
nooit nunca
eenvoudig fácil
toegang acessar
wereld mundo
zo tão

NL Als je geïnteresseerd bent geweest om aan boord van de vinylwagen te springen, maar nog geen draaitafel hebt gekocht, zoek dan niet verder

PT Se você se interessou em embarcar no movimento do vinil, mas ainda não conseguiu uma plataforma giratória, não procure mais

holandês português
zoek procure

NL Als je op zoek bent geweest naar een Echo Dot, dan is er geen beter moment om er een te krijgen dan vandaag, voor $ 19,99 of £ 18,99 (of twee voor £

PT Se você está atrás de um Echo Dot, não há melhor momento para conseguir um do que hoje, por $ 19,99 ou £ 18,99 (ou dois por £ 29,99 com o

holandês português
echo echo
beter melhor

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).

holandês português
kinderen crianças
lange longa
reis viagem
offline offline
weergave visualização
handig útil

NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.

PT Isso é especialmente verdadeiro se você estiver ativo e usando o relógio para registrar suas atividades.

holandês português
vooral especialmente
als se
actief ativo
en e
horloge relógio
gebruikt usando
activiteiten atividades

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

holandês português
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, houdt het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens bij, rapporteert het over hoe actief je bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op je telefoon en geeft het je meldingen.

PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e fornecendo notificações.

holandês português
ondanks apesar
uiterlijk aparência
volledige completa
reeks gama
actief ativo
en e
garmin garmin
connect connect
telefoon telefone
meldingen notificações
geweest esteve

NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest

PT Alguns dispositivos Fitbit irão notificá-lo se detectarem uma frequência cardíaca alta ou baixa que esteja fora do seu limite normal quando você ficar inativo por 10 minutos

holandês português
hoge alta
of ou
lage baixa
normale normal
minuten minutos
apparaten dispositivos
fitbit fitbit

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest

PT Se você está procurando uma abóbora mais assustadora, o logotipo do Windows Vista pode ter sido uma opção melhor

holandês português
pompoen abóbora
windows windows
optie opção
logo logotipo

NL Maar als u de optie uitschakelt (deze is standaard ingeschakeld), kan Google niet langer opslaan waar u bent geweest vanuit Maps-gegevens en browserzoekopdrachten die uw GPS-coördinaten extraheren.

PT Mas, se você desativar a opção (ela é ativada por padrão), o Google não pode mais armazenar onde você esteve a partir de dados do Maps e pesquisas do navegador que extraem suas coordenadas GPS.

holandês português
standaard padrão
ingeschakeld ativada
opslaan armazenar
en e
gegevens dados
gps gps

NL Zijn wie je altijd geweest bent - De kunst van het leven

PT Psicologia Organizacional e do Trabalho no Mato Grosso

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

PT Clockify permite que você visualize o quão produtivo você tem sido, fornecendo uma visão geral instantânea do seu tempo faturado. 

holandês português
visualiseren visualize
productief produtivo
geven fornecendo
tijd tempo
in staat permite

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

holandês português
stadium estágio
recente recentes
betrokken envolvido
keuze escolha
technologie tecnologia
en e

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

holandês português
kaart mapa
aanpassen personalizar
plaatsen lugares
of ou
natuurlijk claro
bouwers construtores
andere outras
manieren maneiras
lego lego

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

PT Não é necessário nenhum treinamento: o MindMeister e o MeisterTask são altamente intuitivos e elegantemente projetados para imediatamente garantir sua produtividade junto à equipe. Gerenciar projetos nunca foi tão agradável.

Mostrando 50 de 50 traduções