Traduzir "bent geweest" para português

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

• bent geweest
• eerder geweest
• weergegeven zodat iedereen
• zien

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

• jaren buitengewoon succesvol
• geweest
• gebruiksvriendelijke app

NL Het PS Now-proefabonnement is niet beschikbaar als je momenteel PS Now-abonnee of -proefabonnee bent of dit in het verleden bent geweest en er is slechts 1 proefabonnement per gebruiker beschikbaar

• verleden bent geweest
• beschikbaar

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

• visualiseren hoe productief
• overzicht te geven
• factureerbare tijd

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

• welk stadium bent
• recente projecten betrokken
• Was u betrokken
• ja
• gekozen of aanbevolen
• project en waarom

NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.

• ontrouw is geweest
• voelen alsof hij
• porno te kijken
• doet of alsof
• steeds

NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.

• ooit geïnteresseerd bent
• download dan Star
• maak je klaar
• richten
• lokaliseren

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

• gebruikssituaties
• tijdens een lange
• verstandig genoeg bent
• vooraf te downloaden
• offline weergave

NL Is Apples afstand van Intel echter verstandig? Moet u compromissen sluiten om door te gaan zoals u bent geweest? Sterker nog, zou dit je volgende Mac of zelfs volledige laptop moeten zijn?

• echter verstandig
• bent geweest
• Mac of zelfs

NL Als je op de hoogte bent geweest van je apparaten, zou je deze al moeten hebben.

• hoogte bent geweest
• apparaten
• moeten

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

• stenen gebouwde pinnen
• naartoe wilt
• Natuurlijk kunnen bouwers
• aanpassen
• Lego

NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.

• vooral het geval
• actief bent geweest

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

• MindMeister en MeisterTask
• ontworpen om ervoor
• team
• nooit zo aangenaam

NL Het meet uw bewegingen en stappen gedurende de dag om u een overzicht te geven van hoe actief u bent geweest

• meet uw bewegingen
• overzicht te geven
• actief u bent

NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest

• einde van elke
• afgelopen maanden hebt
• persoonlijke prestaties
• ver je hebt
• actief je bent

NL Als je op zoek bent geweest naar goodies voor je Xbox-console, is dit een geweldige tijd. Hier zijn de beste deals tot nu toe.

• zoek bent geweest
• geweldige tijd

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, zal het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens volgen, rapporteren over hoe actief je bent geweest en synchroniseren met Garmin Connect op je telefoon en je meldingen geven.

• Ondanks het ingetogen
• volledige reeks activiteitsgegevens

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest

• griezeligere pompoen
• was het Windows
• misschien een betere
• geweest

NL Als je op zoek bent geweest naar een Echo Dot, dan is er geen beter moment om er een te krijgen dan vandaag, voor $ 19,99 of £ 18,99 (of twee voor £

• zoek bent geweest
• Echo Dot
• krijgen dan vandaag

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

• actief bent geweest
• meest actief was

NL Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om toegang te krijgen tot deuntjes, waar ter wereld je ook bent

• nooit zo eenvoudig
• toegang te krijgen
• deuntjes
• bent

NL Als je geïnteresseerd bent geweest om aan boord van de vinylwagen te springen, maar nog geen draaitafel hebt gekocht, zoek dan niet verder

• geïnteresseerd bent geweest
• springen
• draaitafel hebt gekocht

NL Als je op zoek bent geweest naar een Echo Dot, dan is er geen beter moment om er een te krijgen dan vandaag, voor $ 19,99 of £ 18,99 (of twee voor £

• zoek bent geweest
• Echo Dot
• krijgen dan vandaag

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

• gebruikssituaties
• tijdens een lange
• verstandig genoeg bent
• vooraf te downloaden
• offline weergave

NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.

• vooral het geval
• actief bent geweest

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

• actief bent geweest
• meest actief was

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, houdt het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens bij, rapporteert het over hoe actief je bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op je telefoon en geeft het je meldingen.

• Ondanks het ingetogen
• volledige reeks activiteitsgegevens
• actief je bent

NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest

• Sommige Fitbit-apparaten laten
• hoge of lage
• detecteren die buiten
• normale drempel ligt
• minuten inactief bent

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest

• griezeligere pompoen
• was het Windows
• misschien een betere
• geweest

NL Maar als u de optie uitschakelt (deze is standaard ingeschakeld), kan Google niet langer opslaan waar u bent geweest vanuit Maps-gegevens en browserzoekopdrachten die uw GPS-coördinaten extraheren.

• optie uitschakelt
• standaard ingeschakeld
• Google niet langer
• bent geweest vanuit

NL Zijn wie je altijd geweest bent - De kunst van het leven

• bent

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

• visualiseren hoe productief
• overzicht te geven
• factureerbare tijd

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

• welk stadium bent
• recente projecten betrokken
• Was u betrokken
• ja
• gekozen of aanbevolen
• project en waarom

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

• stenen gebouwde pinnen
• naartoe wilt
• Natuurlijk kunnen bouwers
• aanpassen
• Lego

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

• MindMeister en MeisterTask
• ontworpen om ervoor
• team
• nooit zo aangenaam

NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst

• nooit eerder bent
• wenst

NL Het kan een aanbieding zijn geweest die te mooi leek om waar te zijn, of een bedreiging over geld dat u nog schuldig bent en dat er als u niet betaalt acties tegen u volgen

• aanbieding zijn geweest
• bedreiging over geld
• betaalt acties tegen
• volgen

NL Met deze minimalistische zwart-witte, ovale stickers toon je waar je bent geweest, bij welke organisatie je hoort of welke marathon je hebt gelopen

• minimalistische zwart-witte
• ovale stickers toon
• bent geweest
• gelopen

NL Het decoreren van je keuken is nog nooit zo leuk geweest. Bestel één sticker of een hele set. Als je toe bent aan een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je muursticker en begin opnieuw!

• nooit zo leuk
• Bestel één sticker
• hele set
• look of nieuw
• begin opnieuw

NL Waar het ook opduikt, ons iconische Half Dome-logo is een stimulans om te vieren waar je bent geweest en je te laten inspireren door wat er nog voor je ligt.

• opduikt
• iconische Half Dome-logo

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

• bestaande Arlo-gebruiker bent
• zal staan
• deurbel te gebruiken
• app

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

• hoewel de stilte
• bellen bent

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

• bestaande Arlo-gebruiker bent
• zal staan
• deurbel te gebruiken
• app

NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.

• studeert
• pas bent afgestudeerd
• doorgewinterde professional bent
• gewoon op zoek
• carrièrestap
• Equinix je volgende

NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!

• Vergroot jouw netwerk
• visitekaartje
• boeiend geweest

NL Tickets verkopen is nog nooit zo gemakkelijk geweest. Maak gratis je evenement aan en start je ticketing binnen enkele minuten.

• nooit zo gemakkelijk
• start je ticketing
• enkele

NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."

• me een zee
• tijd gegeven

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

• zeer behoeftige kat
• hij zo lang

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

• tweet lijkt misschien
• voeren met heel
• resultaat
• weten niet eens
• grap erachter snappen

NL Daardoor ook druk, wat tot nu toe niet in zijn voordeel is geweest

• Daardoor ook druk
• voordeel is geweest