Traduzir "publicando a nova" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publicando a nova" de português para holandês

Traduções de publicando a nova

"publicando a nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nova al alle alleen andere bent beschikbaar bestaande biedt bij dan deze die door dus een een nieuwe hebben hebt hier hun is jaar maken meer naar new niet nieuw nieuwe nieuwste nog nu of opnieuw over te tijd twee veel voor wanneer wat zijn

Tradução de português para holandês de publicando a nova

português
holandês

PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

portuguêsholandês
atualizarbijwerken
mudançawijzigingen
novanieuwe
páginapagina

PT Aproveite ao máximo as redes sociais, publicando mensagens, fotos e vídeos inspiradores para estimular o interesse na sua campanha.

NL Gebruik social media door inspirerende berichten, foto?s en video?s te publiceren om aandacht te trekken.

portuguêsholandês
mensagensberichten
fotosfoto
een
vídeosvideo
interesseaandacht

PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode... Leia mais

NL ReviewTrackers is de bekroonde software voor reputatie- en beoordelingsbeheer die door meer dan 40.000 bedrijven wordt vertrouwd. Volg beoordelingen op Facebook, Google, TripAdvisor en meer dan 100... Meer informatie

portuguêsholandês
éis
softwaresoftware
een

PT Use seus talentos: você canta, escreve poesias ou tira fotos incríveis? Motive seus apoiadores a acompanhar a campanha publicando vídeos de “10 dias de músicas” ou “30 dias de atualizações com lindas fotos”

NL Gebruik je talent: ben je een zanger, dichter of een geweldig fotograaf? Dwing je fans om je campagne elke dag te bekijken omdat je 10 dagen achter elkaar video?s post of elke dag een mooie foto-update publiceert.

portuguêsholandês
usegebruik
talentostalent
ouof
fotosfoto
incríveisgeweldig
campanhacampagne
vídeosvideo
atualizaçõesupdate
lindasmooie

PT “Descobrimos que algumas pessoas estavam publicando várias versões da mesma fonte de dados, então decidimos consolidar o conteúdo para trazer um pouco de ordem ao caos”, comentou Prianka.

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

portuguêsholandês
pessoasmensen
versõesversies
ordemorde
caoschaos

PT Você pode postar seu vídeo sem esforço da maneira inteligente, automatizando mais de 200 etapas de SEO e publicando no processo

NL U kunt uw video moeiteloos op een slimme manier plaatsen, waarbij u meer dan 200 SEO- en publicatiestappen in het proces automatiseert

portuguêsholandês
vídeovideo
inteligenteslimme
maismeer
een
sem esforçomoeiteloos

PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT

NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren

portuguêsholandês
seals
quiserwilt
obterkrijgen
spfspf
encontradogevonden
configurarconfigureren
dnsdns
txttxt
ogeen

PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.

NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.

portuguêsholandês
idiomatalen
nossawe

PT Dica bônus: apenas porque está publicando não significa que não pode mais ser alterado

NL Een tip als bonus: gepubliceerd betekent niet dat het niet meer gewijzigd kan worden

portuguêsholandês
dicatip
bônusbonus
significabetekent
alteradogewijzigd

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

portuguêsholandês
podekan
pareceraanvoelen
páginaspagina
redemedia
maneiramanier
een
conteúdocontent

PT É importante saber como está indo sua estratégia de marketing em mídia social, seja publicando conteúdo ou usando-o para melhorar o engajamento

NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren

portuguêsholandês
importantebelangrijk
saberweten
comohoe
conteúdocontent
melhorarverbeteren
engajamentoengagement

PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.

NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.

portuguêsholandês
mudançaverandering
propriedadeeigendom
ouof
transferênciaoverdracht
ativosactiva
avisokennisgeving
serviçosdiensten

PT Você pode enviar o seu link de pesquisa aos destinatários por e-mail, publicando-o no Facebook, Twitter ou em qualquer outro site público

NL U kunt uw enquête link naar uw deelnemers sturen via email, door het posten op Facebook, Twitter of elke andere openbare website

portuguêsholandês
linklink
pesquisaenquête
facebookfacebook
twittertwitter
outroandere
sitewebsite
públicoopenbare

PT A Microsoft não fornece a visibilidade, publicando um registo DMARC directamente com uma política de aplicação pode quebrar todas as comunicações por correio electrónico

NL Microsoft biedt niet de zichtbaarheid, het publiceren van een DMARC record direct met een handhavingsbeleid kan alle e-mail communicatie verbreken

portuguêsholandês
microsoftmicrosoft
fornecebiedt
visibilidadezichtbaarheid
registorecord
dmarcdmarc
directamentedirect
podekan

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
clicandoklikken
botãoknop
comentáriocommentaar
informaçãoinformatie
enviadagestuurd
diretamentedirect
navegadorbrowser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
clicandoklikken
botãoknop
comentáriocommentaar
informaçãoinformatie
enviadagestuurd
diretamentedirect
navegadorbrowser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
clicandoklikken
botãoknop
comentáriocommentaar
informaçãoinformatie
enviadagestuurd
diretamentedirect
navegadorbrowser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
clicandoklikken
botãoknop
comentáriocommentaar
informaçãoinformatie
enviadagestuurd
diretamentedirect
navegadorbrowser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
clicandoklikken
botãoknop
comentáriocommentaar
informaçãoinformatie
enviadagestuurd
diretamentedirect
navegadorbrowser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
clicandoklikken
botãoknop
comentáriocommentaar
informaçãoinformatie
enviadagestuurd
diretamentedirect
navegadorbrowser

PT Aproveite ao máximo as redes sociais, publicando mensagens, fotos e vídeos inspiradores para estimular o interesse na sua campanha.

NL Gebruik social media door inspirerende berichten, foto?s en video?s te publiceren om aandacht te trekken.

portuguêsholandês
mensagensberichten
fotosfoto
een
vídeosvideo
interesseaandacht

PT A Microsoft não fornece a visibilidade, publicando um registo DMARC directamente com uma política de aplicação pode quebrar todas as comunicações por correio electrónico

NL Microsoft biedt niet de zichtbaarheid, het publiceren van een DMARC record direct met een handhavingsbeleid kan alle e-mail communicatie verbreken

portuguêsholandês
microsoftmicrosoft
fornecebiedt
visibilidadezichtbaarheid
registorecord
dmarcdmarc
directamentedirect
podekan

PT Estes Termos de Uso podem ser alterados de tempos em tempos a critério exclusivo da Anthem Branding e com ou sem notificação expressa a qualquer usuário, publicando os termos alterados no site da Anthem Branding

NL Deze gebruiksvoorwaarden kunnen van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van Anthem Branding en met of zonder uitdrukkelijke kennisgeving aan een gebruiker worden gewijzigd door de gewijzigde voorwaarden op de site van Anthem Branding te plaatsen

portuguêsholandês
podemkunnen
critériogoeddunken
brandingbranding
een
semzonder
notificaçãokennisgeving

PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.

NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.

portuguêsholandês
mudançaverandering
propriedadeeigendom
ouof
transferênciaoverdracht
ativosactiva
avisokennisgeving
serviçosdiensten

PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT

NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren

portuguêsholandês
seals
quiserwilt
obterkrijgen
spfspf
encontradogevonden
configurarconfigureren
dnsdns
txttxt
ogeen

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

portuguêsholandês
podekan
pareceraanvoelen
páginaspagina
redemedia
maneiramanier
een
conteúdocontent

PT É importante saber como está indo sua estratégia de marketing em mídia social, seja publicando conteúdo ou usando-o para melhorar o engajamento

NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren

portuguêsholandês
importantebelangrijk
saberweten
comohoe
conteúdocontent
melhorarverbeteren
engajamentoengagement

PT O serviço rirelay funciona em um mecanismo de envio, publicando novos dados assim que estiverem disponíveis.

NL De rirelay-service werkt op een push-mechanisme en publiceert nieuwe gegevens zodra deze beschikbaar komen.

portuguêsholandês
funcionawerkt
mecanismomechanisme
novosnieuwe
dadosgegevens
disponíveisbeschikbaar

PT Implemente MTA-STS publicando apenas 3 registos CNAME no seu DNS

NL Implementeer MTA-STS door slechts 3 CNAME-records in uw DNS te publiceren

portuguêsholandês
apenasslechts
registosrecords
seuuw
dnsdns

PT É por isso que nós no PowerDMARC o ajudamos a gerir a maioria das coisas em segundo plano, publicando apenas três registos CNAME no DNS do seu domínio.

NL Dit is waarom wij bij PowerDMARC u helpen de meeste dingen op de achtergrond te beheren door slechts drie CNAME records in de DNS van uw domein te publiceren.

portuguêsholandês
powerdmarcpowerdmarc
gerirbeheren
coisasdingen
apenasslechts
trêsdrie
registosrecords
dnsdns
cnamecname

PT O painel de controlo do PowerDMARC permite-lhe configurar automaticamente MTA-STS e TLS-RPT para o seu domínio, publicando apenas três registos CNAME no DNS do seu domínio

NL Met PowerDMARC's control panel kunt u automatisch MTA-STS en TLS-RPT voor uw domein instellen door slechts drie CNAME records in de DNS van uw domein te publiceren

portuguêsholandês
controlocontrol
powerdmarcpowerdmarc
configurarinstellen
automaticamenteautomatisch
een
apenasslechts
registosrecords
dnsdns
cnamecname

PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.

NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.

portuguêsholandês
idiomatalen
nossawe

PT Pode configurar BIMI para o seu domínio, publicando um registo no seu DNS criado com a ajuda de um gerador de registos BIMI

NL U kunt BIMI configureren voor uw domein door een record te publiceren in uw DNS, aangemaakt met behulp van een BIMI record generator

PT Nós nos comunicaremos com você por e-mail ou publicando avisos neste site

NL Wij zullen met u communiceren via e-mail of door mededelingen op deze site te plaatsen

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New York. Zoek en vergelijk hotels in New York. Vind goedkope hotelkamers in New York. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New Orleans. Zoek en vergelijk hotels in New Orleans. Vind goedkope hotelkamers in New Orleans. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

portuguêsholandês
iosios
een
appleapple
aplicativosapps
causasoorzaken

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

portuguêsholandês
comprarkopen
novanieuwe
hdrhdr
certezazeker
tecnologiatechnologie
entretenimentoentertainment

PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem

portuguêsholandês
novanieuwe
androidandroid
éis
oportunidadekans
personalizávelaanpasbare

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

portuguêsholandês
entretenimentoentertainment
premiumpremium
apósna
brevekorte
anunciouaangekondigd
een

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS

portuguêsholandês
serviçosservices
financeirosfinancial
novanew
yorkyork
estadostaat
éis

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

portuguêsholandês
normanorm
een
nuncaooit
importantebelangrijk
construirbouwen
experiênciaervaring
processosprocessen
existentesbestaande
reduzirverminderen
atritofrictie

PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam

NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend

portuguêsholandês
novanew
yorkyork
jerseyjersey
islandisland
een
leiswetten
mudamveranderen
califórniacalifornië

PT Desenvolva facilmente novos modelos de dados ao adicionar uma nova hierarquia de dados e uma nova relação

NL U kunt moeiteloos nieuwe datamodellen ontwikkelen wanneer u een nieuwe datahiërarchie en -relatie toevoegt

portuguêsholandês
facilmentemoeiteloos
adicionartoevoegt
een
relaçãorelatie

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Bangkok International Airport (BKK) naar Chiang Mai (CNX)

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Londen-Heathrow (LHR)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Thessaloniki - Makedonia (SKG)

PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.

NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.

portuguêsholandês
iphoneiphone
maxmax
telascherm
polegadasinch
frentevoorkant
câmeracamera
avançadageavanceerde
appleapple
novanieuwe
pixelspixels

PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

portuguêsholandês
novanieuwe
gostossmaken
een
enormeenorme
philipsphilips
criarcreëren

PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

portuguêsholandês
echoecho
novanieuwe
amazonamazon
paredemuur
telascherm
polegadasinch

Mostrando 50 de 50 traduções