PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).
Traduzir "celigo notificará você" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celigo notificará você" de português para holandês
Traduções de celigo notificará você
"celigo notificará você" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de celigo notificará você
português
holandês
NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
PT Caso Você faça Feedback que a Celigo adote para seus produtos ou serviços, tal Feedback será considerado automaticamente cedido de acordo com estes Termos à Celigo, e passará a ser propriedade única e exclusiva da Celigo
NL In het geval dat u feedback geeft die Celigo gebruikt voor haar producten of diensten, wordt dergelijke feedback geacht automatisch te zijn toegewezen onder deze voorwaarden aan Celigo en wordt het het enige en exclusieve eigendom van Celigo
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
NL Voor zover Celigo-tools worden geleverd met of als onderdeel van de Celigo-materialen, worden ze aan u in licentie gegeven, niet toegewezen, onder dezelfde voorwaarden als de Celigo-materialen.
PT “Celigo” e o logotipo da Celigo são marcas registradas da Celigo, Inc
NL "Celigo" en het Celigo-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Celigo, Inc
PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
NL Deze voorwaarden zijn een juridisch bindend contract tussen u en Celigo. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, registreer u dan niet voor een Celigo-account en koop of gebruik geen services.
PT “Dados do Processo do Cliente” significa dados que Você fornece à Celigo para Processamento em conexão com a prestação dos Serviços pela Celigo, que podem incluir Dados do Cliente e Dados Pessoais.
NL "Klantprocesgegevens" betekent gegevens die U aan Celigo verstrekt voor Verwerking in verband met Celigo's levering van de Diensten, waaronder Klantgegevens en Persoonsgegevens.
PT Seu uso continuado dos Serviços após a Celigo publicar ou notificá-lo sobre as alterações da Celigo nos Termos significa que Você concorda com os Termos atualizados
NL Als u de Diensten blijft gebruiken nadat Celigo de wijzigingen van de Voorwaarden door Celigo heeft gepubliceerd of u hiervan op de hoogte heeft gesteld, betekent dit dat u instemt met de bijgewerkte Voorwaarden
PT Você concorda em fornecer à Celigo evidências de tais direitos e permissões se a Celigo solicitar.
NL U stemt ermee in om Celigo bewijs van dergelijke rechten en toestemmingen te verstrekken als Celigo daarom verzoekt.
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
NL “Celigo is snel een instrument van onschatbare waarde geworden binnen Miansai. We hebben bijna een dozijn integraties met NetSuite voltooid en zijn er nog geen tegengekomen met zowel het installatiegemak als de hoeveelheid controle die Celigo biedt.”
PT Nossas sessões contêm uma série de tópicos que acompanham as crescentes complexidades abordadas nos Níveis da Universidade Celigo.Cada sessão é gratuita para usuários da plataforma Celigo iPaaS.
NL Onze sessies bevatten een reeks onderwerpen die parallel lopen met de toenemende complexiteit die wordt behandeld in de Celigo University Levels.Elke sessie is gratis voor gebruikers van het Celigo iPaaS-platform.
PT A Celigo realizará Serviços Profissionais com Representantes sob a direção exclusiva da Celigo.
NL Celigo zal Professionele Diensten uitvoeren met Vertegenwoordigers onder uitsluitende leiding van Celigo.
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
NL Tenzij wettelijk verboden, zal Celigo de voordelen van een aangevraagde belastingvrijstelling toepassen op kosten na de datum waarop Celigo de belastingvrijstellingscertificaten ontvangt en redelijkerwijs verwerkt.
PT Este Contrato pode ser rescindido pela Celigo a qualquer momento durante um Teste, a critério exclusivo da Celigo, mediante notificação ao Cliente.
NL Deze Overeenkomst kan door Celigo op elk moment tijdens een Proefperiode worden beëindigd, naar eigen goeddunken van Celigo, na kennisgeving aan de Klant.
PT Gestão Operacional: A Celigo hospedará e operará o Serviço de Assinatura no ambiente de servidores da Celigo. O Cliente será responsável pela manutenção das Credenciais do usuário para acesso ao Serviço de Assinatura.
NL Operationeel beheer: Celigo zal de Abonnementsdienst hosten en exploiteren op de computerserveromgeving van Celigo. De klant is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebruikersreferenties voor toegang tot de abonnementsdienst.
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Informações adicionais sobre as obrigações de suporte da Celigo, incluindo tempos de resposta alvo, são definidas nas Políticas de Suporte da Celigo
NL Aanvullende informatie over de ondersteuningsverplichtingen van Celigo, inclusief beoogde responstijden, is uiteengezet in het ondersteuningsbeleid van Celigo
PT Não obstante o acima exposto, durante qualquer Avaliação, a Celigo só será obrigada a fornecer o suporte que a Celigo julgar apropriado, a seu exclusivo critério comercial.
NL Niettegenstaande het voorgaande is Celigo tijdens een Proef alleen verplicht om naar eigen goeddunken de ondersteuning te bieden die Celigo passend acht.
PT Se o Cliente rescindir o Contrato devido à violação material da Celigo, a Celigo reembolsará as Taxas pré-pagas do Cliente por Serviços não prestados ou não utilizados após a data efetiva de rescisão
NL Als de Klant de Overeenkomst beëindigt wegens materiële schending door Celigo, zal Celigo de Klant vooruitbetaalde Vergoedingen terugbetalen voor Diensten die niet zijn verleend of niet zijn gebruikt na de effectieve beëindigingsdatum
PT As obrigações da Celigo serão as estabelecidas no Acordo de Nível de Serviço, que está disponível em: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
NL De verplichtingen van Celigo zijn zoals uiteengezet in de Service Level Agreement, die beschikbaar is op: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Se você se tornar sujeito a tal restrição, você nos notificará dentro de 24 horas, e teremos o direito de rescindir quaisquer obrigações adicionais com você, com efeito imediato e sem responsabilidade.
NL Als een dergelijke beperking op u van toepassing wordt, zult u ons hiervan binnen 24 uur op de hoogte stellen en hebben wij het recht om verdere verplichtingen aan u te beëindigen, met onmiddellijke ingang en zonder enige aansprakelijkheid jegens u.
| português | holandês |
|---|---|
| tornar | wordt |
| restrição | beperking |
| e | en |
| direito | recht |
| obrigações | verplichtingen |
| imediato | onmiddellijke |
| sem | zonder |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
PT Esta ferramenta passará por uma página da web e o notificará sobre as coisas que não estão funcionando corretamente e o que você pode fazer para consertá-las para que você possa voltar ao topo da página principal.
NL Deze tool zal door een webpagina gaan en u op de hoogte brengen van de dingen die niet goed werken en wat u kunt doen om ze te repareren, zodat u weer bovenaan de voorpagina komt te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| web | webpagina |
| e | en |
| corretamente | goed |
PT O mais útil deles é o Alerta Inteligente, que o notificará se você deixar algo para trás
NL De handigste hiervan is de Smart Alert, die je waarschuwt als je iets achterlaat
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| algo | iets |
| alerta | alert |
PT O relatório TLS (TLS-RPT) é um protocolo que o notificará, o proprietário do domínio quando os e-mails enviados através do seu domínio enfrentam problemas com a entrega
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) is een protocol dat u, de domeineigenaar, zal verwittigen wanneer e-mails die via uw domein worden verzonden, problemen hebben met de aflevering
| português | holandês |
|---|---|
| tls | tls |
| protocolo | protocol |
| enviados | verzonden |
| problemas | problemen |
| entrega | aflevering |
PT Salonized notificará o cliente disso por escrito, no máximo um (1) mês civil antes do início desta indexação.
NL Salonized zal Klant hierover schriftelijk in informeren uiterlijk één (1) kalendermaand voorafgaand aan het moment van het ingaan van deze indexering.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| indexação | indexering |
PT O relatório TLS (TLS-RPT) é um protocolo que o notificará, o proprietário do domínio quando os e-mails enviados através do seu domínio enfrentam problemas com a entrega
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) is een protocol dat u, de domeineigenaar, zal verwittigen wanneer e-mails die via uw domein worden verzonden, problemen hebben met de aflevering
| português | holandês |
|---|---|
| tls | tls |
| protocolo | protocol |
| enviados | verzonden |
| problemas | problemen |
| entrega | aflevering |
PT A menos que isso nos coloque em risco, nesses casos, a Honey o notificará
NL Tenzij dit in zulke gevallen voor ons een risico met zich meebrengt, stelt Honey u hiervan op de hoogte
| português | holandês |
|---|---|
| risco | risico |
| casos | gevallen |
| a menos que | tenzij |
PT Então, sempre que um pacote for enviado, o AliExpress fornecerá o código de acompanhamento e notificará o cliente sobre o envio.
NL Dan, wanneer een pakket wordt verzonden, zou AliExpress u die trackingcode geven en uw klant op de hoogte brengen van de verzending.
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt
PT Se você precisa de uma integração FTP simples ou de uma orquestração complexa entre vários aplicativos com transformações de dados, a Celigo tem todas as ferramentas de que você precisa
NL Of je nu een eenvoudige FTP-integratie nodig hebt of een complexe orkestratie tussen meerdere applicaties met datatransformaties, Celigo heeft alle tools die je nodig hebt
PT Com a Celigo, você tem mais do que apenas um provedor líder de plataforma de integração como serviço (iPaaS), você tem uma plataforma e um parceiro para o crescimento.
NL Met Celigo heeft u meer dan alleen een toonaangevend integratieplatform als serviceprovider (iPaaS): u beschikt over een platform en partner voor groei.
PT Você concorda que é o proprietário original do conteúdo que você publica no site ou nos serviços ou que possui os direitos e permissões necessários para autorizar a Celigo a usar ou processar seu conteúdo
NL U stemt ermee in dat u ofwel de oorspronkelijke eigenaar bent van inhoud die u op de site of services plaatst, ofwel dat u over de benodigde rechten en machtigingen beschikt om Celigo toestemming te geven om uw inhoud te gebruiken of te verwerken
PT A Celigo pode calcular os Impostos devidos por Você com base nas informações de cobrança fornecidas por Você no momento da compra
NL Celigo kan door u verschuldigde belastingen berekenen op basis van de factureringsgegevens die u verstrekt op het moment van aankoop
PT A Celigo constrói essa plataforma, faz bem feito, não cai, e se algo estiver errado, você vê, conserta rápido e responde
NL Celigo bouwt dit platform, doet het goed, gaat niet uit en als er iets mis is, zie je het, repareer je het snel en reageer je
PT Com uma parceria da Celigo, você terá acesso a uma rede global de parceiros de serviços e produtos com experiência exclusiva no assunto.
NL Met een Celigo-partnerschap krijgt u toegang tot een wereldwijd netwerk van service- en productpartners met unieke inhoudelijke expertise.
PT Ao fazer parceria com a Celigo, você pode concentrar recursos valiosos como desenvolvedores, gerentes de produto e cientistas de dados onde é mais importante: seu produto.
NL Door samen te werken met Celigo kunt u waardevolle bronnen zoals ontwikkelaars, productmanagers en datawetenschappers inzetten waar het er het meest toe doet: uw product.
PT Ao usar ou acessar os Serviços, ou registrar-se em uma conta Celigo, você concorda em ficar vinculado a estes Termos.
NL Door gebruik te maken van of toegang te krijgen tot de Services, of door u te registreren voor een Celigo-account, stemt u ermee in gebonden te zijn aan deze voorwaarden.
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
NL "DPA" betekent een gegevensverwerkingsovereenkomst tussen een gegevensbeheerder (zoals u) en een gegevensverwerker (zoals Celigo) die de verwerking van persoonlijke gegevens regelt. De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.
PT “Suporte” significa assistência por telefone, e-mail, chat ou web na resolução de um Problema que Você reportar à Celigo.
NL "Ondersteuning" betekent hulp via telefoon, e-mail, chat of internet bij het oplossen van een probleem dat u aan Celigo meldt.
PT A Celigo não será responsável por Perdas que Você incorrer relacionadas ao Seu descumprimento desta Seção 3
NL Celigo is niet aansprakelijk voor Verliezen die u oploopt als gevolg van uw niet-naleving van dit artikel 3
PT Se Você tomar conhecimento do uso não autorizado dos Serviços ou de Sua conta, ou tiver dúvidas sobre Sua conta, entre em contato com a Celigo
NL Als u zich bewust wordt van ongeoorloofd gebruik van de Services of uw account, of als u vragen heeft over uw account, neem dan contact op met Celigo
PT (Especificamente, você é responsável por (A) garantir a criptografia dos dados do processo do cliente que fluem de ou para o endpoint, de ou para o datacenter do serviço Celigo e (B) selecionar um endpoint adequadamente criptografado).
NL (U bent met name verantwoordelijk voor (A) het waarborgen van de versleuteling van de Klantprocesgegevens die van of naar het eindpunt, van of naar het Celigo-servicedatacenter stromen, en (B) het selecteren van een geschikt versleuteld eindpunt).
PT identifica como a Celigo coleta, armazena, protege e usa certas informações coletadas sobre Você para operar e fornecer os Serviços.
NL identificeert hoe Celigo bepaalde over u verzamelde informatie verzamelt, opslaat, beschermt en gebruikt om de Services te exploiteren en te leveren.
PT Se as partes celebrarem um DPA, Você deverá enviar à Celigo para Processamento apenas os Dados do Processo do Cliente especificados no DPA.
NL Als de partijen een DPA aangaan, zult u Celigo alleen de Klantprocesgegevens verstrekken die in de DPA zijn gespecificeerd voor verwerking.
PT Antes de enviar feedback para a Celigo, você concorda em ofuscar seus dados pessoais ou informações pessoais e informações confidenciais.
NL Voorafgaand aan het indienen van feedback bij Celigo, stemt u ermee in uw persoonlijke gegevens of persoonlijke informatie en vertrouwelijke informatie te verdoezelen.
PT Você concorda que a Celigo não será responsável por Seu uso do Conteúdo do usuário do Site, incluindo Sua exposição a tal Conteúdo.
NL U stemt ermee in dat Celigo niet verantwoordelijk is voor uw gebruik van gebruikersinhoud van de site, inclusief uw blootstelling aan dergelijke inhoud.
PT Você deve fornecer os recursos razoavelmente necessários para que a Celigo conclua os Serviços Profissionais em tempo hábil.
NL U zult middelen verschaffen die Celigo redelijkerwijs nodig heeft om de Professionele Diensten tijdig te voltooien.
PT Você é responsável pelo pagamento de todos os Impostos associados às Taxas, excluindo os impostos de renda e folha de pagamento da Celigo
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van alle Belastingen die verband houden met Vergoedingen, met uitzondering van inkomsten- en loonheffingen van Celigo
PT Se você selecionar um serviço pago, deverá fornecer à Celigo informações atualizadas, completas, precisas e autorizadas sobre o método de pagamento
NL Als u een betaalde Service selecteert, moet u Celigo actuele, volledige, nauwkeurige en geautoriseerde betalingsmethodegegevens verstrekken
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notificará você voce” você posicionar voce tambem quais você voce acesse voce veja você deve voce deve promover você não concorda você concorda precisa — voce voce quiser acessar você declara ajuda você voce vai cuide você voce e voce trocou voce vai contar você deve utilizar você entende você reconhece voce alternar você chega você poderá ver ajudar voce você deixe você fará você precisa você usa voce me ajuda você tenha você soletrar domínio você ofereco a voce mac prejudicar você embora você precise porque você deseja talvez você precise breve você terá você optar voce deve focar você tem você renuncia você é voce me mostre você descobrirá se voceTraduzir celigo notificará você para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe