Traduzir "hoewel die inactiviteitsmeldingen" para português

PT Embora esses alertas de inatividade não sejam inovadores, é uma pequena maneira de garantir que você continue se movendo durante o dia.

• Embora esses alertas
• inatividade não sejam
• é uma pequena

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

• Enquanto a Intel
• desempenho em aplicativos
• núcleo único
• núcleos
• oito
• embora este seja
• processador de baixa
• feito para laptops
• leves
• é

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

• Enquanto a Intel
• desempenho em aplicativos
• núcleo único
• núcleos
• oito
• embora este seja
• processador de baixa
• feito para laptops
• leves
• é

PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".

• Embora não haja
• Sarah Jessica Parker
• teaser no Instagram
• embora não dê
• informação
• exceto dizendo
• história continua

PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos

• dissemos antes neste
• embora o HomePod
• sido um grande
• ele ainda parece
• embora a Apple
• divulgue números precisos

PT Enquanto as barras vêm em branco como padrão, a Nanoleaf está trabalhando em skins para eles mudá-las para pretas ou pick, embora isso não aconteça até janeiro de 2022

• Enquanto as barras
• branco como padrão
• Nanoleaf está trabalhando
• skins para eles
• pretas
• pick

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

• experiência
• embora vá depender
• volume
• alto
• embora
• volumes mais altos
• possa se perder
• pouco

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

• Primeiro
• embora seja legal
• OLED decodifique trilhas
• Dolby Atmos
• embora não haja
• DTS

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

• Embora seja ótimo
• alguém for bom
• quebra-cabeças
• essa habilidade possa
• é um forte
• quão bom engenheiro
• é
• quão bom ele
• papel

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

• experiência
• embora vá depender
• volume
• alto
• embora
• volumes mais altos
• possa se perder
• pouco

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

• Primeiro
• embora seja legal
• OLED decodifique trilhas
• Dolby Atmos
• embora não haja
• DTS

PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.

• Depois disso
• desaparecem
• embora o Fitbit
• embora a maioria
• levar até dias
• sejam

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

• nossa experiência
• alto você martela
• volume
• alto
• embora
• maior dos volumes
• pouco

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

• Há algumas coisas
• mudaríamos
• ouvido
• existem muitos fones
• ouvido voltados diretamente
• usuários de console
• funcionem tão

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.

• enquanto testamos
• Android que recomendamos
• tomar a decisão
• escolher o telefone

PT Embora a qualidade de som oferecida aqui não seja tão atraente, o fato de ser sólido será mais do que suficiente para alguém focado nos recursos à prova de suor e exercícios que o Vista 2 oferece.

• Embora a qualidade
• seja tão atraente
• suficiente para alguém
• recursos à prova
• suor

PT É muito caro quando comparado com os gostos do Fitbit Charge e, embora a duração da bateria seja melhor do que a de muitos smartwatches, não é melhor do que os gostos das linhas Charge ou Inspire.

• É muito caro
• Fitbit Charge
• embora a duração
• muitos smartwatches
• gostos das linhas

PT Em segundo lugar, embora Alexa seja ótima, muito da experiência é perdida na tela e não é um patch na experiência que você teria com um Echo padrão e um tablet - o que ofereceria compatibilidade com muitos aplicativos que o Echo Show não.

• segundo lugar
• embora Alexa seja
• experiência é perdida
• tela
• é um patch
• Echo padrão
• tablet
• Show

PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.

• embora esse fone
• ouvido possa parecer
• fone de ouvido
• dinheiro pode comprar
• compara a esse
• ouvido Pimax menos

PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.

• embora esse fone
• ouvido possa parecer
• fone de ouvido
• dinheiro pode comprar
• compara a esse
• ouvido Pimax menos

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

• Há algumas coisas
• mudaríamos
• quase qualquer fone
• ouvido
• há muitos fones
• ouvido voltados diretamente
• usuários de console
• funcionem tão

PT Essas características são confiáveis em geral, embora algumas possam ser decepcionadas pelo desempenho do ritmo cardíaco, o que sustenta algumas das interessantes idéias de treinamento oferecidas

• geral
• embora algumas possam
• decepcionadas pelo desempenho
• ritmo cardíaco
• idéias de treinamento

PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.

• fim
• milhões das músicas
• HD sem perdas
• embora você precise
• inscrever no Amazon
• HD para ativar

PT Além do mais, há apenas uma pequena câmera perfurando o painel superior que não obstrui nem perto do entalhe da Apple, embora tenha diminuído este ano.

• Apple
• embora tenha diminuído

PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil

• Embora as baterias
• íon de lítio
• lugares
• crescendo em casos
• uso
• gerenciamento dessas baterias
• incluindo a determinação
• vida útil
• é difícil

PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.

• adulto que faz
• teste de DNA
• considerado o proprietário
• teste
• embora possa permitir
• membros da família

PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.

• Embora seu novo
• César
• César original
• é uma parte
• cultura dos macacos
• Zira teria compartilhado
• Armando

PT O Amazon Fire 7 é um dos tablets mais acessíveis que você encontrará e é perfeito para aqueles que podem quebrá-lo - como crianças - embora também considere o Fire 7 Kids Edition

• Amazon Fire é
• tablets mais acessíveis
• encontrará
• quebrá-lo
• crianças
• embora também considere
• Fire Kids Edition

PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.

• Embora tenha alguma
• LED que é
• pouco
• é bastante sutil
• gosto
• usando é particularmente

PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.

• embora existam muitos
• aplicativos que visam
• nossa saúde física
• há muito menos
• nossa

PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar

• Embora os telefones
• incluímos na lista
• acabou de consultar
• significa que seja
• gastar

PT Os telefones com Android One estão quase disponíveis em estoque - incluindo os da Nokia e alguns de outros fabricantes, embora sejam raros.

• telefones com Android
• embora sejam

PT A configuração também é simples, embora haja muita coisa acontecendo. O Streambar tem como objetivo oferecer áudio não apenas dos serviços de streaming que ele fornece, mas de quaisquer outros dispositivos que você possa ter conectado à sua TV.

• configuração também é
• embora haja muita
• acontecendo
• streaming que ele
• quaisquer outros dispositivos
• possa ter conectado

PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.

• Portanto
• embora esta barra
• som possa parecer
• termos da quantidade
• materiais que envolve
• materiais de alta
• empresa que sabe
• está

PT Portanto, embora o telefone não seja o mais compacto, sua construção e design o ajudam a se sentir como um telefone que se encaixa facilmente na sua vida e se torna uma ferramenta com a qual você não precisa se preocupar muito.

• Portanto
• embora o telefone
• construção
• design o ajudam
• vida
• torna uma ferramenta
• preocupar

PT E embora a alteração das configurações de tipo dinâmico possa ajudar a resolver isso em alguns casos, muitos aplicativos - incluindo o da própria Apple - não aceitam essas solicitações.

• embora a alteração
• configurações de tipo
• alguns casos
• muitos aplicativos
• Apple
• aceitam essas

PT Se você está procurando fones de ouvido com um orçamento médio, eles são uma ótima opção que duram dias seguidos, embora possam não parecer a tecnologia da mais alta qualidade que você possui.Ler veredito completo

• está procurando fones
• médio
• opção que duram
• seguidos
• veredito completo

PT Embora não seja Wear OS, há elementos que se parecem com outros smartwatches que usamos

• Embora não seja
• usamos

PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.

• É divertido olhar
• carro que faz
• pensar em juventude
• vibração
• lembra um minúsculo

PT O design por si só vai ganhar fãs, embora aqueles que saltam da versão de combustão mais antiga terão que engolir o aumento do preço da eletricidade que vem com ele.

• design por si
• vai ganhar fãs
• versão de combustão
• aumento do preço
• eletricidade que vem

PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4

• Essa bota
• entanto
• embora dê uns
• espaço
• piso plano
• praticamente não há
• baixo desse piso

PT Com o Galaxy Buds Live, a Samsung deu uma guinada em uma direção diferente, usando um design único, mas não de uma forma que ofendesse. O resultado é um par de fones de ouvido que, embora não sejam perfeitos, têm muitos méritos.

• Galaxy Buds Live
• direção diferente
• usando um design
• ofendesse
• fones de ouvido
• embora não sejam
• têm muitos

PT Embora o Pulsefire Haste possa não ser o mouse para jogos mais bonito que vimos, ainda é um mouse satisfatório de usar com muitos recursos que o tornam atraente pelo preço.

• Embora o Pulsefire
• mouse para jogos
• bonito que vimos
• é um mouse
• usar com muitos

PT Antes de 2019, o menor drone da DJI era o DJI Spark, que - embora fosse pequeno - não era o melhor drone do mercado

• era o DJI
• embora fosse pequeno
• mercado

PT Isso o torna familiar para aqueles que estão atualizando (mas com a beleza da tela maior se atualizar de modelos Touch ID), e relativamente simples - embora seja um sistema mais fechado - para aqueles que migram do Android .

• atualizando
• beleza da tela
• atualizar de modelos
• ID
• relativamente simples
• fechado
• aqueles que migram
• Android

PT Também poderia ser um smartphone inteiramente novo, é claro, um que não se enquadre nas três faixas atuais da empresa, embora, considerando que essas faixas foram introduzidas para simplificar as coisas, isso seria um pouco estranho.

• inteiramente novo
• é claro
• enquadre nas três
• atuais da empresa
• embora
• considerando que essas
• coisas
• seria um pouco

PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.

• Embora o desempenho
• recursos do Fire
• ele também consegue
• Fire HD
• tornando-se uma proposta
• pouco mais atraente
• aqueles que querem

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

• Embora Amazon Kids
• incluído
• dividido em temas
• personagens
• provavelmente terá algum
• tenha
• especialmente à medida
• envelhecem

PT Embora o iPhone 13 seja o iPhone para quase todo tipo de usuário à procura de um aparelho da Apple, no entanto, apenas aqueles que realmente desejam um dispositivo menor devem olhar para o iPhone 13 mini.

• Embora o iPhone
• iPhone para quase
• tipo de usuário
• Apple
• entanto
• aqueles que realmente
• dispositivo menor devem
• iPhone

PT Da mesma forma, embora o 235 suporte alguns dispositivos externos, esse suporte não é tão amplo quanto os modelos de nível superior da família Garmin

• embora o suporte
• dispositivos externos
• tão amplo quanto
• modelos de nível
• família Garmin