Traduzir "hierdoor hoeft" para português

PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando

• reproduza músicas
• vídeos simplesmente levantando
• necessidade de usar
• voz
• está cozinhando

PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando

• reproduza músicas
• vídeos simplesmente levantando
• necessidade de usar
• voz
• está cozinhando

PT Isso permite que ele seja preso na parte de trás do telefone para que você possa carregá-lo sem fios e sem se preocupar em posicionar corretamente o telefone

• permite que ele
• preso na parte
• trás do telefone
• preocupar em posicionar
• telefone

PT Isso permite que os criadores enviem postais e cartões de saudações diretamente no envelope, sem ter que encomendá-los individualmente através do site MyPostcard ou do próprio telemóvel.

• enviem postais
• cartões de saudações
• envelope
• encomendá-los individualmente através
• MyPostcard
• próprio

PT Isso permite que ele fique preso na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente

• permite que ele
• preso na parte
• trás do telefone
• preocupar em posicionar
• telefone corretamente

PT Assim, você recebe o valor máximo do nosso desenvolvimento contínuo de produtos sem precisar acompanhar a frequência regular de versões.

• recebe o valor
• nosso desenvolvimento contínuo
• produtos sem precisar

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

• difíceis de igualar
• trabalho nem investir
• recursos que só
• requeridos ocasionalmente

PT O Speechelo é o primeiro text-to-speech com som humano do mundo que não requer download ou instalação de nenhum drive

• text-to-speech com som
• download
• instalação de nenhum

PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]

• Cubra os dentes
• cm de terra
• alho não precisa
• plantado muito fundo
• então você só

PT Mas, o Google é mais inteligente ao lidar com funções básicas: Alexa precisa saber qual luz acender e apagar, especificamente, enquanto o Google apenas permite que você ligue ou desligue tudo sem precisar configurar um grupo ou nomear dispositivos.

• lidar com funções
• Alexa precisa saber
• luz acender
• apagar
• especificamente
• enquanto o Google
• configurar um grupo
• nomear

PT Basta digitar a pesquisa para ter atalhos para carregadores rápidos, carregadores DC ou AC, então você não precisa rolar para baixo uma lista enorme ou começar a digitar "carregador elétrico" para buscá-lo.

• atalhos para carregadores
• carregadores DC
• AC
• rolar para baixo
• lista enorme
• começar a digitar

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• arquivos

PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.

• coaching em texto
• precise passar horas
• fazendo anotações

PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!

• acabar de criar
• publicá-lo online
• precisa necessariamente escolher
• duas coisas

PT Em termos de simplicidade, isso tornará os carregadores Ionity tão fáceis de usar quanto a rede Tesla Supercharger, sem ter que usar um aplicativo ou fornecer pagamento no próprio carregador.

• termos de simplicidade
• tornará os carregadores
• quanto a rede
• Supercharger
• usar um aplicativo

PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”

• exemplo
• amigo pode simplesmente
• Snapcode
• irá adicioná-lo imediatamente
• tenha que olhar
• alça
• tocar no botão

PT Eles também são apresentados de maneira bonita e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem precisar abrir o jogo ou ir até a loja.

• maneira bonita
• interagir com diferentes
• jogo
• abrir o jogo

PT Assim como a nova campainha, esta tem a vantagem de fácil instalação, não sendo necessário perfurar paredes ou instalar próximo a uma tomada, bastando utilizar bateria recarregável.

• nova campainha
• vantagem de fácil
• sendo necessário perfurar
• tomada
• bastando utilizar bateria

PT com PowerSPF para manter o seu registo optimizado e actualizado com um único clique, sem a necessidade de monitorização constante ou actualizações manuais.

• PowerSPF para manter
• registo optimizado
• clique
• necessidade de monitorização
• actualizações

PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca

• Sim
• adota a conta
• precisa
• nunca

PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.

• música remotamente
• exemplo
• festa
• precisa estar dentro
• alcance da voz
• controlar o alto-falante
• telefone
• nem precisa estar

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Cold Shot! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro

• precisa de imprimir
• bilhete Cold Shot
• identificativo com fotografia
• embarcar no autocarro

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete YVR Whistler/SkyLynx! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia

• precisa de imprimir
• bilhete YVR Whistler
• SkyLynx
• embarcar no autocarro

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete BC Ferries Connector! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro

• precisa de imprimir
• bilhete BC Ferries
• identificativo com fotografia
• embarcar no autocarro

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

• difíceis de igualar
• trabalho nem investir
• recursos que só
• requeridos ocasionalmente

PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca

• Sim
• adota a conta
• precisa
• nunca

PT Eles também são apresentados de maneira bonita e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem precisar abrir o jogo ou ir até a loja.

• maneira bonita
• interagir com diferentes
• jogo
• abrir o jogo

PT Sim, a melhor experiência vem quando você abraça a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar Bixby, nunca

• Sim
• abraça a conta
• precisa
• precisa usar Bixby
• nunca

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

• arquivos

PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]

• Cubra os dentes
• cm de terra
• alho não precisa
• plantado muito fundo
• então você só

PT Estes também são lindamente apresentados e significam que você pode interagir com diferentes elementos do jogo ou comprar DLC sem sequer precisar abrir o jogo ou ir até a loja.

• apresentados
• interagir com diferentes
• jogo

PT Por exemplo, o novo Mavic Mini da DJI é 249g, o que significa que você não precisará registrá-lo se o comprar e não será obrigado a fazer o teste teórico para fazer um.

• exemplo
• novo Mavic Mini
• DJI é
• comprar

PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.

• coaching em texto
• precise passar horas
• fazendo anotações

PT Para trabalhar bem, você não precisa vasculhar arquivos e gerenciar a sobrecarga de aplicativos o dia todo

• precisa vasculhar arquivos
• gerenciar a sobrecarga

PT Como alternativa, deixe o nosso Criador de Sites IA criar o seu site do zero. Desta forma, só terá que personalizar o site sem precisar escolher o template ou adicionar as suas próprias imagens.

• alternativa
• deixe o nosso
• Sites IA criar
• zero

PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.

• adquirir o VaultPress
• ele será ativado
• primeiro backup será
• Há poucas configurações
• ajustar
• precisa de experiência

PT Como alternativa, deixe o nosso Criador de Sites IA criar o seu site do zero. Desta forma, só terá que personalizar o site sem precisar escolher o template ou adicionar as suas próprias imagens.

• alternativa
• deixe o nosso
• Sites IA criar
• zero

PT Isso nos ajuda a avaliar e melhorar nossos serviços e também a personalizar sua experiência.

• ajuda a avaliar

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

• Verifique se existe
• WhatsApp
• selecionar Fazer Back
• Now para criar
• novo backup
• embora tenha cuidado
• backup anterior

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

• geral mais ampla

PT Com isso, podemos adequar a experiência do site às suas preferências

• às suas preferências

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

• balanceadores de carga
• lançados em segundos
• começar a equilibrar
• instantaneamente
• seja altamente disponível
• HA
• escala

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

• Mensagens
• escolhendo mesclar mensagens
• dispositivo
• acionará o download
• mensagens da nuvem
• Após alguns minutos
• processo estará

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

• criação de documentos
• é
• talvez
• funcionalidade que adicionámos
• Só nas horas
• revisão
• verificou-se uma redução

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

• ambiente altamente competitivo
• qualidade
• otimização de custos
• comercialização são elementos
• indústria automóvel

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

• Num curto prazo
• grupo irá aumentar
• clientes

PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras

• Isto fornece às
• interessadas uma visão
• completa
• atividades futuras

PT É o que nos permite oferecer aos nossos clientes as melhores soluções ao melhor preço

• clientes as melhores
• preço

PT Usufrua da experiência e dos datacenters da OVH, ao mesmo tempo que é administrador da sua máquina!

• Usufrua da experiência
• datacenters da OVH
• máquina

PT Com o cloud computing, é possível para si (e para os seus funcionários) aceder a ficheiros através da Internet graças a dispositivos online, como computadores ou smartphones. Além disso, isto também facilita

• cloud computing
• funcionários
• aceder a ficheiros
• online
• computadores
• smartphones
• disso
• isto também facilita