NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.
"grip te krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.
PT A aderência é mais definida - você aprofundará os dedos para uma fixação mais confortável, o que é especialmente útil com o vidro mais pesado preso à frente.
holandês | português |
---|---|
gedefinieerd | definida |
zult | os |
vingers | dedos |
vooral | especialmente |
glas | vidro |
je | você |
handig | útil |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
PT Você pode pensar em voz alta na forma de uma oração, mas também para se ajudar a lidar com ideias complexas.
holandês | português |
---|---|
denken | pensar |
vorm | forma |
helpen | ajudar |
krijgen | é |
complexe | complexas |
ideeën | ideias |
je | você |
NL Google Pixel-tips en -trucs: grip krijgen op de telefoon van Google
PT Dicas e truques do Google Pixel: familiarizando-se com o telefone do Google
holandês | português |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
pixel | pixel |
NL Hieruit volgt dat er een breed scala aan speelgoed en robots is die zijn ontworpen voor kinderen om grip te krijgen op coderen, hoewel ze sterk verschillen in hun benaderingen
PT Conclui-se que existe uma grande variedade de brinquedos e robôs projetados para que as crianças se familiarizem com a codificação, embora suas abordagens variem amplamente
holandês | português |
---|---|
breed | grande |
scala | variedade |
speelgoed | brinquedos |
en | e |
robots | robôs |
ontworpen | projetados |
kinderen | crianças |
coderen | codificação |
benaderingen | abordagens |
NL Door onze tests op deze manier uit te voeren, kunnen we grip krijgen op het niveau van beeldaanpassingsopties van elk model, het gezichtsveld en, meer in het algemeen, hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken.
PT Ao realizar nossos testes dessa forma, somos capazes de nos familiarizar com o nível de opções de personalização de imagem de cada modelo, o campo de visão e, de forma mais geral, como eles são fáceis de configurar e usar.
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
elk | cada |
en | e |
meer | mais |
algemeen | geral |
gemakkelijk | fáceis |
stellen | configurar |
gebruiken | usar |
NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.
PT Com grandes eventos climáticos e uma revisão do sistema de seleção clássico, haverá muito o que enfrentar e mal podemos esperar para afundar nossos dentes.
holandês | português |
---|---|
enorme | grandes |
en | e |
klassieke | clássico |
wachten | esperar |
tanden | dentes |
NL Voor degenen die net grip krijgen op wat er is, moeten we er rekening mee houden dat het een goed moment is om in een nieuwe telefoon te investeren
PT Para aqueles que estão apenas começando a entender o que está por aí, no entanto, devemos observar que é um ótimo momento para investir em um novo telefone
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
nieuwe | novo |
telefoon | telefone |
investeren | investir |
goed | ótimo |
NL Het enige beheersysteem dat je ooit nodig hebt om grip te krijgen op de infrastructuur van je open source-database. ClusterControl is een geïntegreerd automatiseringssysteem voor implementatie,
PT O Knack é um banco de dados relacional sem código que qualquer pessoa pode usar para criar aplicativos da Internet 100% personalizados. Construa um CRM/gerente de leads, diretório de associação,
holandês | português |
---|---|
implementatie | aplicativos |
NL Voor degenen die net grip krijgen op wat er is, moeten we er rekening mee houden dat het een goed moment is om in een nieuwe telefoon te investeren
PT Para aqueles que estão começando a se familiarizar com o que está por aí, no entanto, devemos observar que é um ótimo momento para investir em um novo telefone
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
nieuwe | novo |
telefoon | telefone |
investeren | investir |
goed | ótimo |
NL Teambeheerde projecten Bespaar beheerders tijd en geef teams de autonomie om grip te krijgen op hun processen en werkwijzen.
PT Projetos gerenciados pela equipe Economize tempo dos administradores e dê às equipes autonomia para assumirem o controle dos processos e práticas.
holandês | português |
---|---|
projecten | projetos |
bespaar | economize |
beheerders | administradores |
tijd | tempo |
en | e |
autonomie | autonomia |
hun | o |
processen | processos |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
PT Você pode pensar em voz alta na forma de uma oração, mas também para se ajudar a lidar com ideias complexas.
holandês | português |
---|---|
denken | pensar |
vorm | forma |
helpen | ajudar |
krijgen | é |
complexe | complexas |
ideeën | ideias |
je | você |
NL Visualiseer je verkooppijplijn om er meer grip op te krijgen.
PT Visualize seu pipeline de vendas para ter um melhor controle sobre ele.
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
website | website |
en | e |
vier | quatro |
belangrijkste | principais |
succes | sucesso |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
honderden | centenas |
en | e |
aanpassen | personalização |
sjablonen | modelos |
keer | tempo |
bewerken | edição |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
plat | plana |
en | e |
achterkant | traseira |
subtiele | sutil |
stevig | robusto |
NL ACCOR BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD DE BESTE VOORWAARDEN.ZO HOUDT U EFFECTIEVER GRIP OP UW REISBUDGETTEN EN ZAKENREIZEN.
PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO,PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
wereldwijd | mundo |
effectiever | eficaz |
en | e |
NL Maar door de plannen van Admiral te bekritiseren helpen ze Facebook om zijn grip op consumentengegevens te vergroten in een wereld waar een onevenredig grote hoeveelheid gegevens en macht in handen is van enkelen
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
helpen | ajudando |
wereld | mundo |
en | e |
handen | mãos |
NL Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.
PT Ele também tem impermeabilização e um design agradável e aderente.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
mooi | agradável |
ontwerp | design |
NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.
PT KontrolFreek é o maior nome nesta área por um bom motivo, com muitos tipos e alturas de palitos para escolher. Somos grandes fãs da versão Galaxy por sua aderência, mas o tipo Omni também é muito bom.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
en | e |
fans | fãs |
gebied | área |
NL Dit is vooral merkbaar aan de linker- en rechterknop en geeft je een prettige grip die niet wegglijdt.
PT Isso é especialmente perceptível nos botões esquerdo e direito e oferece uma pegada agradável que não desliza.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
en | e |
geeft | oferece |
linker | esquerdo |
NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad
PT Existem botões extras onde seus dedos seguram, thumbsticks intercambiáveis e ainda mais, e uma mudança fundamental na assimetria do layout do thumbstick, mais parecido com um pad do Xbox
holandês | português |
---|---|
knoppen | botões |
vingers | dedos |
en | e |
belangrijke | fundamental |
verandering | mudança |
lay-out | layout |
pad | pad |
xbox | xbox |
NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?
PT Ainda não é uma câmera totalmente perfeita. Gostaríamos de ver mais melhorias contínuas no autofoco porque não há como negar o controle da Sony nesta área. E onde está a tela LCD de ângulo variável adequada?
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
perfecte | perfeita |
camera | câmera |
sony | sony |
en | e |
juiste | adequada |
gebied | área |
lcd | lcd |
NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.
PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativa |
en | e |
NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant
PT Há alguma textura nas seções traseiras do telefone para fornecer um mínimo de aderência, enquanto as câmeras, novamente, ficam no centro da parte traseira ao invés de na parte superior
holandês | português |
---|---|
textuur | textura |
achterkant | traseira |
telefoon | telefone |
bieden | fornecer |
opnieuw | novamente |
midden | centro |
cameras | câmeras |
NL De Legion Phone voelt schoon om vast te houden en te spelen, er is grip, de geluidskwaliteit en het volume is uitstekend
PT O Legion Phone é limpo para segurar e tocar, tem pegada, a qualidade do som e o volume são excelentes
holandês | português |
---|---|
schoon | limpo |
houden | segurar |
en | e |
volume | volume |
uitstekend | excelentes |
phone | phone |
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
PT Para quem está assistindo a um vídeo, a experiência é bem melhor, já que com uma pegada mais solta e aquele efeito Dolby Atmos virtualizado realmente adiciona algum vigor ao áudio.
holandês | português |
---|---|
kijken | assistindo |
ervaring | experiência |
echt | realmente |
effect | efeito |
NL Zeker als je de telefoon in je rechterhand houdt, bedek je steevast de microfoon en dat belemmert stemdetectie, dus het kan zijn dat je je grip moet aanpassen.
PT Invariavelmente, especialmente se segurar o telefone com a mão direita, você cobrirá o microfone e isso dificultará a detecção de voz, portanto, talvez seja necessário ajustar o controle.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
microfoon | microfone |
en | e |
NL Omdat het sportoortelefoons zijn, ligt de focus bij het ontwerp natuurlijk ook op grip
PT Sendo fones de ouvido esportivos, é claro, o foco do design também está na capacidade de preensão
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
ontwerp | design |
natuurlijk | claro |
ook | também |
NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.
PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
comfortabel | confortável |
vrij | bastante |
lichte | leve |
en | e |
siliconen | silicone |
hoeveelheid | quantidade |
plaats | lugar |
NL Dat betekent dat je een beetje stevige druk nodig hebt om ervoor te zorgen dat je vinger voldoende grip krijgt om hem te draaien
PT Isso significa que você precisa de um pouco de pressão firme para garantir que o dedo tenha tração suficiente para girá-lo
holandês | português |
---|---|
druk | pressão |
vinger | dedo |
je | você |
NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.
PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.
holandês | português |
---|---|
vorm | forma |
subtiele | sutil |
oor | orelha |
houden | manter |
zonder | sem |
of | ou |
veroorzaken | causar |
NL Er is een lichte ribbeling aan de linker- en rechterkant voor grip, maar je merkt het nauwelijks als je de muis vasthoudt
PT Há uma ligeira saliência à esquerda e à direita para a aderência, mas você mal percebe quando segura o mouse
holandês | português |
---|---|
en | e |
als | quando |
muis | mouse |
nauwelijks | mal |
NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.
PT Em seguida, você baixa o aplicativo DJI Mimo e segue o guia de configuração lá. Ele usa sua conexão Bluetooth para emparelhar com o OM 5 e, em seguida, o telefone e o punho se comunicam sem fio.
holandês | português |
---|---|
dji | dji |
en | e |
NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic
PT Em vez disso, o revestimento é fosco, portanto, permanece livre de manchas e é agradável e aderente, mas não parece muito diferente do plástico revestido
holandês | português |
---|---|
coating | revestimento |
mat | fosco |
blijft | permanece |
en | e |
anders | diferente |
plastic | plástico |
NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium, heeft een echt splitlederen grip en een displaystandaard van koud gegoten hars
PT Esteja avisado, não é barato, mas é feito de alumínio de alta qualidade, possui uma alça de couro genuíno e um expositor de resina fundida a frio
holandês | português |
---|---|
goedkoop | barato |
gemaakt | feito |
aluminium | alumínio |
en | e |
koud | frio |
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies
holandês | português |
---|---|
onderkant | inferior |
rubberen | borracha |
verminderen | reduzir |
en | e |
oppervlakken | superfícies |
bieden | fornecer |
NL ACCOROTELS BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD DE BESTE VOORWAARDEN. ZO HOUDT U EFFECTIEVER GRIP OP UW REISBUDGETTEN EN ZAKENREIZEN.
PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO, PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
wereldwijd | mundo |
effectiever | eficaz |
en | e |
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, maior aderência e vida útil da bateria líder na categoria somam algo muito especial.
holandês | português |
---|---|
knoppen | botões |
stille | silencioso |
en | e |
toonaangevende | líder |
klasse | categoria |
NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.
PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade. Criados e projetados para atender às rigorosas exigências dos jogadores profissionais ou progamers.
holandês | português |
---|---|
uniek | exclusivo |
meer | maior |
en | e |
duurzaamheid | durabilidade |
eisen | exigências |
spelers | jogadores |
NL Pylon CRM biedt grip op het verkoopproces en helpt bij het afstemmen van een vervolgafspraak. Blijf continu op de hoogte en weet wie de offerte opent, leest of deelt.
PT Pylon CRM ajuda você a entender como seus clientes interagem com sua proposta solar para que você possa personalizar sua próxima conversa. Saiba quem abre seus documentos, quais páginas eles leem e para quem os encaminham.
holandês | português |
---|---|
crm | crm |
en | e |
weet | saiba |
opent | abre |
offerte | proposta |
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
PT Embora você só comece a entender as motivações individuais deles com o tempo, uma coisa fica clara rapidamente: eles precisam morrer se você quiser sair desse loop temporal.
holandês | português |
---|---|
wordt | fica |
ding | coisa |
snel | rapidamente |
duidelijk | clara |
wilt | quiser |
NL Er zijn drie hoofdtypen grip: handpalmgreep, klauwgreep en vingertopgreep
PT Existem três tipos principais de empunhadura - empunhadura na palma da mão, empunhadura em garra e empunhadura na ponta dos dedos
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Maar tegelijkertijd is de voetafdruk in gesloten toestand kleiner - meer een balk dan een plaat - en perfect grip wanneer je over straat loopt terwijl je eraan vastzit.
PT Mas, ao mesmo tempo, quando fechada, a pegada é menor - mais uma barra do que uma laje - e perfeitamente aderente quando você está andando pela rua segurando-a.
holandês | português |
---|---|
voetafdruk | pegada |
gesloten | fechada |
kleiner | menor |
balk | barra |
en | e |
perfect | perfeitamente |
straat | rua |
je | você |
NL Er zijn echter nog tal van andere accessoires die we aanbevelen, waaronder de AmFilm Tempered Glass Screen Protector , 128 GB Samsung Evo Select , Tomtoc Slim Case , PowerA Fusion Pro Wireless Controller en Joy-Con Charging Grip .
PT No entanto, existem muitos outros acessórios que recomendamos pegar, incluindo o protetor de tela de vidro temperado AmFilm , Samsung Evo Select de 128 GB , capa fina Tomtoc, controlador sem fio PowerA Fusion Pro e punho de carregamento Joy-Con .
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
accessoires | acessórios |
screen | tela |
samsung | samsung |
wireless | sem fio |
en | e |
NL De Joy-Con Grip die in de doos zit, laadt je controllers niet op, maar deze wel
PT O Joy-Con Grip que vem na caixa não carrega seus controladores, mas este sim
holandês | português |
---|---|
doos | caixa |
NL De A7R III is een relatief kleine camera, maar de grip is iets groter dan het Mark II-model - met een diepere uitsparing die veel prettiger in de hand ligt
PT A A7R III é uma câmera relativamente pequena, mas a garra é um pouco maior que o modelo Mark II - com um recesso mais profundo e muito mais confortável de segurar
holandês | português |
---|---|
iii | iii |
relatief | relativamente |
camera | câmera |
iets | um pouco |
hand | segurar |
model | modelo |
NL Zelfs met de diepere grip, raden we de optionele batterijgreep aan bij gebruik van langere lenzen.
PT Mesmo com uma garra mais profunda, recomendamos a garra opcional da bateria ao usar lentes mais longas.
holandês | português |
---|---|
optionele | opcional |
gebruik | usar |
langere | longas |
lenzen | lentes |
NL De diepere grip helpt ook om een grotere batterij-eenheid vast te houden, wat een veel betere levensduur van de batterij biedt
PT A aderência mais profunda ajuda a manter também uma unidade de bateria mais espaçosa, oferecendo uma vida útil da bateria muito melhor
holandês | português |
---|---|
helpt | ajuda |
houden | manter |
eenheid | unidade |
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
holandês | português |
---|---|
en | e |
zorgen | garantir |
omringd | cercado |
NL De soepele actie en uitstekende grip op het scherpstelwieltje van de ZEISS Terra ED 42 zorgen ervoor dat u bijzonder snel en gemakkelijk kunt scherpstellen
PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil
holandês | português |
---|---|
soepele | suave |
actie | ação |
en | e |
uitstekende | excelente |
bijzonder | particularmente |
snel | rápida |
gemakkelijk | fácil |
Mostrando 50 de 50 traduções