PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.
Traduzir "focagem do zeiss" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focagem do zeiss" de português para holandês
Tradução de português para holandês de focagem do zeiss
português
holandês
NL Het focussysteem van de ZEISS Batis objectieven garandeert een stabiele, soepele autofocus met uitstekende beeldresultaten. De easy-grip focusring maakt een heel nauwkeurige handmatige focussering mogelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| garante | garandeert |
| manual | handmatige |
| suave | soepele |
PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil
NL De soepele actie en uitstekende grip op het scherpstelwieltje van de ZEISS Terra ED 42 zorgen ervoor dat u bijzonder snel en gemakkelijk kunt scherpstellen
| português | holandês |
|---|---|
| ação | actie |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| particularmente | bijzonder |
| rápida | snel |
| fácil | gemakkelijk |
| suave | soepele |
PT O conceito SmartFocus inclui uma roda de focagem perfeitamente posicionada que permite uma focagem rápida e precisa mesmo após muitas horas de observação (entre 1,6 e 1,8 voltas, dependendo do modelo)
NL Het SmartFocus-concept bestaat uit een perfect gepositioneerd scherpstelwieltje, waar snel en precies mee kan worden scherpgesteld, zelfs na vele uren observatie (tussen 1,6 en 1,8 draaiingen, afhankelijk van het model)
| português | holandês |
|---|---|
| conceito | concept |
| perfeitamente | perfect |
| rápida | snel |
| e | en |
| após | na |
| observação | observatie |
| modelo | model |
PT O seu DualSpeed Focus permite uma focagem rápida e um ajuste de focagem fácil e preciso, mesmo com altos fatores de ampliação
NL De DualSpeed Focus maakt snel scherpstellen en eenvoudige en precieze afstelling van de scherpte mogelijk, zelfs bij hoge vergrotingsfactoren
| português | holandês |
|---|---|
| rápida | snel |
| e | en |
| mesmo | zelfs |
| altos | hoge |
PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento
NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| desenvolvidas | ontwikkeld |
| imagens | beelden |
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
NL Met de ZEISS DTI 3/25 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht
| português | holandês |
|---|---|
| especialmente | speciaal |
PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
NL Met de ZEISS DTI 3 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht
| português | holandês |
|---|---|
| especialmente | speciaal |
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.
NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| maior | meer |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
PT O conceito SmartFocus assegura uma focagem precisa
NL Het SmartFocus-concept garandeert precieze scherpstelling
| português | holandês |
|---|---|
| conceito | concept |
PT O sistema de lentes de alta resolução e a focagem rápida e precisa transformam momentos fugazes em imagens inesquecíveis
NL Het objectiefsysteem met hoge resolutie en snelle, precieze scherpstelling transformeert vluchtige momenten in onvergetelijke beelden
| português | holandês |
|---|---|
| alta | hoge |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| rápida | snelle |
| momentos | momenten |
| imagens | beelden |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
PT Pela primeira vez, o visor OLED permite verificar de forma fácil e intuitiva a distância de focagem e a profundidade de campo – mesmo com pouca luz.
NL Voor het eerst kunt u dankzij het OLED-display eenvoudig en intuïtief de focusafstand en scherptediepte controleren - zelfs bij weinig licht.
| português | holandês |
|---|---|
| visor | display |
| verificar | controleren |
| e | en |
| intuitiva | intuïtief |
| mesmo | zelfs |
| pouca | weinig |
PT Ambos os modelos utilizam um tubo principal de 34 mm, ocular de focagem rápida ao estilo europeu, torre de elevação Ballistic Stop (com 40,7 MRAD ou 140 MOA de curso de elevação total), e uma torre de vento de bloqueio externo.
NL Beide modellen zijn voorzien van een buis van 34 mm, een fast-focus oculair, Ballistic Stop-hoogteverstelling (met 40,7 MRAD of 140 MOA van het totale hoogteverschil) en zijdelingse verstelling met vergrendeling.
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| tubo | buis |
| stop | stop |
| ou | of |
| e | en |
PT Em uso, ainda parece extremamente natural, e é apenas quando se trata de focagem manual que você realmente percebe a diferença.
NL In gebruik ziet het er nog steeds extreem levensecht uit, en pas als het om handmatig scherpstellen gaat, merk je echt het verschil.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| parece | ziet |
| extremamente | extreem |
| e | en |
| manual | handmatig |
| realmente | echt |
| diferença | verschil |
PT Ambos os modelos utilizam um tubo principal de 34 mm, ocular de focagem rápida ao estilo europeu, torre de elevação Ballistic Stop (com 40,7 MRAD ou 140 MOA de curso de elevação total), e uma torre de vento de bloqueio externo.
NL Beide modellen zijn voorzien van een buis van 34 mm, een fast-focus oculair, Ballistic Stop-hoogteverstelling (met 40,7 MRAD of 140 MOA van het totale hoogteverschil) en zijdelingse verstelling met vergrendeling.
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| tubo | buis |
| stop | stop |
| ou | of |
| e | en |
PT A sensibilidade AF funciona até -4EV no ponto AF central, o que permite uma focagem nítida e rápida durante a noite
NL AF-gevoeligheid functioneert tot -4 EV in het middelste AF-punt, waardoor s nachts scherp en snel kan worden scherpgesteld
| português | holandês |
|---|---|
| sensibilidade | gevoeligheid |
| ponto | punt |
| e | en |
| rápida | snel |
| noite | nachts |
| funciona | functioneert |
PT Pode ajustar a focagem e a exposição, alternar entre 3 modos de flash, permitir linhas de grelha para uma composição equilibrada, e escolher a cor da interface
NL U kunt de scherpstelling en belichting aanpassen, schakelen tussen 3 flitsmodi, rasterlijnen inschakelen voor een evenwichtige compositie en interfacekleur kiezen
| português | holandês |
|---|---|
| ajustar | aanpassen |
| e | en |
| exposição | belichting |
| alternar | schakelen |
| escolher | kiezen |
PT VSCO também vem com uma câmara incorporada que pode ser configurada e utilizada manualmente com características como velocidade de obturação, ISO, equilíbrio de brancos, e focagem manual.
NL VSCO heeft ook een ingebouwde camera die u handmatig kunt instellen en gebruiken met functies als sluitertijd, ISO, witbalans en handmatige scherpstelling.
| português | holandês |
|---|---|
| câmara | camera |
| incorporada | ingebouwde |
| e | en |
| características | functies |
| iso | iso |
PT Apenas para aqueles momentos em que o motor de focagem automática superinteligente não escolhe rapidamente a área certa.
NL Alleen voor die momenten waarop de superslimme autofocus-engine niet snel het juiste gebied kiest.
| português | holandês |
|---|---|
| momentos | momenten |
| motor | engine |
| escolhe | kiest |
| rapidamente | snel |
| área | gebied |
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| setembro | september |
| modelos | modellen |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| lentes | lenzen |
| snapdragon | snapdragon |
| oferecer | bieden |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.
| português | holandês |
|---|---|
| utilizadas | gebruikt |
| fotógrafos | fotografen |
| câmeras | camera |
| ou | of |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| webcams | webcams |
| é | worden |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
| português | holandês |
|---|---|
| criar | creëren |
| imagens | beelden |
| recebido | gekregen |
| academy | academy |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| produtos | producten |
| confiança | vertrouwen |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.
| português | holandês |
|---|---|
| momentos | momenten |
| únicos | unieke |
| natureza | natuur |
| imagens | beelden |
| e | en |
| alto | hoog |
| contraste | contrast |
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de
| português | holandês |
|---|---|
| carro-chefe | vlaggenschip |
| parceria | partnerschap |
| câmeras | cameras |
| impressionantes | indrukwekkende |
| e | en |
PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).
NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| resultado | resultaat |
| surpreendente | verrassend |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
NL Ervaar hoe u de concurrentie kunt domineren met het beste van ZEISS - de pionier en leider in optica.
| português | holandês |
|---|---|
| competição | concurrentie |
| e | en |
| líder | leider |
PT Por favor, selecione um dos seguintes formulários, adequado à sua questão, para entrar em contacto com a nossa equipa de assistência da ZEISS:
NL Selecteer het formulier dat van toepassing is op uw vraag en neem contact op met het ZEISS serviceteam:
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| formulários | formulier |
| contacto | contact |
PT Todas as questões gerais sobre a ZEISS e o seu produto..
NL Alle algemene vragen over ZEISS en uw product.
| português | holandês |
|---|---|
| todas | alle |
| questões | vragen |
| gerais | algemene |
| e | en |
| seu | uw |
| produto | product |
PT Para problemas técnicos ou de aplicação relacionados com o seu produto ZEISS.
NL Voor technische problemen of vragen over het gebruik van uw ZEISS product.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| técnicos | technische |
| ou | of |
| aplicação | gebruik |
| produto | product |
PT A ZEISS garante que os nossos produtos são fiáveis na caça em todos os ambientes, desde os Alpes até às Montanhas Rochosas.
NL ZEISS garandeert dat onze producten betrouwbaar zijn in alle omgevingen, van de Alpen tot de Rocky's.
| português | holandês |
|---|---|
| garante | garandeert |
| ambientes | omgevingen |
| alpes | alpen |
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
| português | holandês |
|---|---|
| testes | tests |
| chuva | regen |
| e | en |
| imersão | onderdompeling |
| água | water |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.
| português | holandês |
|---|---|
| calor | hitte |
| cabana | hut |
| exterior | buiten |
| ou | of |
| horas | uren |
| sol | zon |
| atua | werkt |
| fiável | betrouwbaar |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| minutos | minuten |
| testadas | getest |
| limites | limieten |
| material | materiaal |
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.
| português | holandês |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| suor | zweet |
| mãos | handen |
| cosméticos | cosmetica |
| qualidade | kwaliteit |
| graças a | dankzij |
PT Mais descobertas | Produtos ZEISS para observação da Natureza
NL Meer ontdekkingen | ZEISS-producten voor natuurobservatie
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| produtos | producten |
PT Produtos ZEISS para observação da Natureza
NL ZEISS-producten voor natuurobservatie
| português | holandês |
|---|---|
| produtos | producten |
PT Produtos ZEISS para observação da Natureza.
NL ZEISS-producten voor natuurobservatie.
| português | holandês |
|---|---|
| produtos | producten |
PT O novo ZEISS Victory SF 32 é um complemento ideal para a família SF.
NL De nieuwe ZEISS Victory SF 32 is een ideale toevoeging aan de SF-productfamilie.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ideal | ideale |
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
NL Het ErgoBalance-concept van de ZEISS Victory SF-verrekijker maakt urenlange, moeiteloze observatie mogelijk
| português | holandês |
|---|---|
| conceito | concept |
| binóculos | verrekijker |
| observação | observatie |
PT Esta é a razão pela qual os binóculos ZEISS Victory SF são construídos com um desenho ergonómico único
NL Dit is de reden dat de ZEISS Victory SF-verrekijker ontworpen werd met een uniek ergonomisch ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| razão | reden |
| binóculos | verrekijker |
| desenho | ontwerp |
PT O baixo peso e o conceito de dobragem assimétrica do ZEISS Victory Pocket fazem dele um par de binóculos particularmente prático
NL Het lichte en asymmetrische vouwconcept maken van de ZEISS Victory Pocket een bijzonder handige verrekijker
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fazem | maken |
| binóculos | verrekijker |
| particularmente | bijzonder |
| prático | handige |
PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.
NL Zoals de naam al impliceert is de ZEISS Terra ED Pocket een extreem compacte en lichte verrekijker. Hij levert uitstekende beelden op voor zijn klasse en kan op een intuïtieve manier gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| nome | naam |
| op | |
| é | is |
| binóculos | verrekijker |
| extremamente | extreem |
| compacto | compacte |
| leve | lichte |
| fornece | levert |
| imagens | beelden |
| classe | klasse |
PT Juntamente com o ZEISS Victory SF 42, o Conquest HD é outro modelo 'tudo-em-um' do portefólio de produtos
NL Naast de ZEISS Victory SF 42 is de Conquest HD nog een veelzijdig model uit het productportfolio
| português | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| é | is |
| modelo | model |
PT Com o ZEISS Victory Harpia, atinge um nível inteiramente novo de observação de vida selvagem e de aves
NL Met de ZEISS Victory Harpia zet u een nieuwe stap in de observatie van het dierenrijk en het spotten van vogels
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| observação | observatie |
| e | en |
| aves | vogels |
PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais
NL De ZEISS Conquest Gavia 85 is een metgezel van onschatbare waarde bij expedities buiten de gebaande paden
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| companheiro | metgezel |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
NL In Marokko werken ZEISS en BirdLife International samen om de heremietibis, een van de zeldzaamste vogels ter wereld, te beschermen tegen uitsterven
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhar | werken |
| proteger | beschermen |
| aves | vogels |
| mundo | wereld |
| international | international |
PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores
NL In samenwerking met de organisatie Naturschutzbund Vorarlberg spant ZEISS zich in voor de bescherming van deze vogels door biotoopbeheer en intensieve bescherming tegen roofdieren
| português | holandês |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| seus | zich |
| proteção | bescherming |
| aves | vogels |
| e | en |
PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura
NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala
| português | holandês |
|---|---|
| várias | meerdere |
| equipas | teams |
| e | en |
| organização | organisatie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe