Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aderência mais profunda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aderência mais profunda" de português para holandês

Traduções de aderência mais profunda

"aderência mais profunda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mais - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere bekijk bent best beste betekent beter betere biedt bij bij de dan dankzij dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eenvoudig elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geweldig geweldige goed goede gratis groter grotere hebben hebt heeft hele helpen het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog meer nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de over paar pagina per plaats pro sommige staat steeds te team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder versie via voegen voor voor de waar waardoor waarmee waaronder wat we we hebben website werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
profunda diepe dieper diepgaand door gedetailleerde naar om tot uitgebreide van van de wat

Tradução de português para holandês de aderência mais profunda

português
holandês

PT A aderência mais profunda ajuda a manter também uma unidade de bateria mais espaçosa, oferecendo uma vida útil da bateria muito melhor

NL De diepere grip helpt ook om een grotere batterij-eenheid vast te houden, wat een veel betere levensduur van de batterij biedt

português holandês
ajuda helpt
manter houden
unidade eenheid

PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, aderência mais profunda e vida útil da bateria líder da classe, tudo isso contribui para algo bastante especial.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.

português holandês
botões knoppen
silencioso stille
e en
líder toonaangevende
classe klasse
isso hun

PT A aderência é mais definida - você aprofundará os dedos para uma fixação mais confortável, o que é especialmente útil com o vidro mais pesado preso à frente.

NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.

português holandês
definida gedefinieerd
você je
dedos vingers
especialmente vooral
útil handig
vidro glas
os zult

PT Leves e impulsionadores, os nossos ténis de corrida em trilho mais reativos combinam placa 3D em fibra de carbono, entressola com geometria oscilante e aderência SurfaceCTRL™.

NL Onze meest responsieve trailrunningschoen is licht en energiegevend en combineert een 3D-carbonvezelvoetplaat met rockergeometrie in de tussenzool en SurfaceCTRL™-grip.

português holandês
leves licht
e en
é is

PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente. Superfícies frias reduzem a aderência do vinil…

NL Om een statische sticker te plaatsen moet het oppervlak schoon, glad en zo dicht mogelijk bij kamertemperatuur zijn. Op koude oppervlakken hecht het vinyl zich minder goed. Kleine…

PT KontrolFreek é o maior nome nesta área por um bom motivo, com muitos tipos e alturas de palitos para escolher. Somos grandes fãs da versão Galaxy por sua aderência, mas o tipo Omni também é muito bom.

NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.

português holandês
nome naam
área gebied
e en
fãs fans

PT Mesmo ao usar um gamepad, a sensação de carro do F1 2021 é fenomenal: você realmente tem uma noção dos imensos níveis de aderência que os carros possuem junto com um nível de velocidade que é de tirar o fôlego.

NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.

português holandês
usar gebruikt
velocidade snelheid
f f
tirar o fôlego adembenemend

PT Há alguma textura nas seções traseiras do telefone para fornecer um mínimo de aderência, enquanto as câmeras, novamente, ficam no centro da parte traseira ao invés de na parte superior

NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant

português holandês
textura textuur
telefone telefoon
fornecer bieden
câmeras cameras
novamente opnieuw
centro midden
traseira achterkant

PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.

NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.

português holandês
relógio horloge
confortável comfortabel
bastante vrij
leve lichte
e en
silicone siliconen
quantidade hoeveelheid
lugar plaats

PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

português holandês
forma vorm
sutil subtiele
manter houden
orelha oor
sem zonder
ou of
causar veroorzaken

PT Há uma ligeira saliência à esquerda e à direita para a aderência, mas você mal percebe quando segura o mouse

NL Er is een lichte ribbeling aan de linker- en rechterkant voor grip, maar je merkt het nauwelijks als je de muis vasthoudt

português holandês
e en
mal nauwelijks
quando als
mouse muis

PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies

NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden

português holandês
borracha rubberen
inferior onderkant
reduzir verminderen
e en
fornecer bieden
superfícies oppervlakken

PT Ele contém muito amido, que não é solúvel em água e, portanto, promove a conhecida aderência dos grãos de arroz.

NL Het bevat veel zetmeel, dit is niet in water oplosbaar en bevordert daardoor het bekende plakken van de rijstkorrels.

português holandês
muito veel
água water
e en
conhecida bekende

PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, maior aderência e vida útil da bateria líder na categoria somam algo muito especial.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.

português holandês
botões knoppen
silencioso stille
e en
líder toonaangevende
categoria klasse

PT Ajuste o seu centro de gravidade com combinações de peso personalizáveis para o equilíbrio perfeito de qualquer aderência ou estilo de jogo.

NL Stem je zwaartepunt af met aanpasbare gewichtscombinaties voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.

português holandês
seu je
personalizáveis aanpasbare
equilíbrio balans
perfeito perfecte
estilo stijl
jogo gameplay

PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade. Criados e projetados para atender às rigorosas exigências dos jogadores profissionais ou progamers.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

português holandês
exclusivo uniek
maior meer
e en
durabilidade duurzaamheid
exigências eisen
jogadores spelers

PT Escolha entre três plaquetas de Unobtainium® diferentes com aderência antiderrapante que ajudam a criar diferentes movimentos e permitir um ajuste ideal.

NL Kies uit 3 verschillende Unobtainium®-nosepads met anti-slip-oppervlakte om met verschillende offsets een ideale pasvorm mogelijk te maken.

português holandês
escolha kies
criar maken
ajuste pasvorm
ideal ideale

PT Grande parte da frente é coberta por um material de aderência preto texturizado de qualquer maneira, então não é um visual estranho, e gostamos bastante de seu apelo visual.

NL Een groot deel van de voorkant is sowieso bedekt met een gestructureerd zwart gripmateriaal, dus het is geen bizarre look, en we zijn nogal dol op zijn visuele aantrekkingskracht.

português holandês
parte deel
frente voorkant
preto zwart
e en
apelo aantrekkingskracht
qualquer maneira sowieso

PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil

NL De soepele actie en uitstekende grip op het scherpstelwieltje van de ZEISS Terra ED 42 zorgen ervoor dat u bijzonder snel en gemakkelijk kunt scherpstellen

português holandês
ação actie
e en
excelente uitstekende
particularmente bijzonder
rápida snel
fácil gemakkelijk
suave soepele

PT Grande parte da frente é coberta por um material de aderência preto texturizado de qualquer maneira, então não é um visual estranho, e gostamos bastante de seu apelo visual.

NL Een groot deel van de voorkant is sowieso bedekt met een gestructureerd zwart gripmateriaal, dus het is geen bizarre look, en we zijn nogal dol op zijn visuele aantrekkingskracht.

português holandês
parte deel
frente voorkant
preto zwart
e en
apelo aantrekkingskracht
qualquer maneira sowieso

PT SteelSeries tem um bom guia para os diferentes tipos de aderência e vale a pena ler se você ainda não sabe como segurar o mouse.

NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.

português holandês
bom mooie
guia gids
e en
ler lezen
mouse muis

PT Escolha entre três plaquetas de Unobtainium® diferentes com aderência antiderrapante que ajudam a criar diferentes movimentos e permitir um ajuste ideal.

NL Kies uit 3 verschillende Unobtainium®-nosepads met anti-slip-oppervlakte om met verschillende offsets een ideale pasvorm mogelijk te maken.

português holandês
escolha kies
criar maken
ajuste pasvorm
ideal ideale

PT O ajuste se deve em parte à forma arredondada e à aderência do silicone em torno dos brotos dos Icon X, mas predominantemente por causa das pequenas barbatanas esportivas em cada um que se dobram dentro da crista de cada orelha

NL De pasvorm is gedeeltelijk te danken aan de ronde vorm en het gripvolle siliconen rond het midden van de Icon X-oordopjes, maar voornamelijk vanwege de kleine sportvin op elk die in de rand van elk oor past

português holandês
ajuste pasvorm
forma vorm
e en
silicone siliconen
icon icon
x x
pequenas kleine
orelha oor

PT Ao entrar em uma ponte de rodovia, uma viga de metal exposta nos fez sentir como se estivéssemos voando temporariamente no 2WD 1.2L, pois os pneus dianteiros perderam aderência total com o solo abaixo

NL Toen we bij een snelwegbrug kwamen, gaf een blootliggende metalen balk ons het gevoel dat we tijdelijk in de 2WD 1.2L vlogen omdat de voorbanden hun grip op de grond eronder verloren

português holandês
sentir gevoel
temporariamente tijdelijk
solo grond

PT Aderência e potência não são um problema com tração nas quatro rodas, qualquer que seja o motor que você escolher.

NL Grip en kracht zijn geen probleem met vierwielaandrijving, welke motor u ook kiest.

português holandês
e en
potência kracht
problema probleem
motor motor
escolher kiest

PT Naturalmente, o SQ7 é o Quattro, dividindo o poder entre as rodas dianteiras e traseiras, conforme necessário, buscando aderência o tempo todo, com esse pacote esportivo dinâmico também adicionando um diferencial esportivo

NL Natuurlijk is de SQ7 een Quattro, die de kracht naar behoefte verdeelt tussen de voor- en achterwielen, altijd op zoek naar grip, met dat dynamische sportpakket dat ook een sportdifferentieel toevoegt

português holandês
naturalmente natuurlijk
é is
poder kracht
e en
dinâmico dynamische
adicionando toevoegt

PT Infelizmente, essa rota de teste em particular não incluiu uma seção off-road completa, mas conseguimos encontrar uma paisagem desolada na praia na qual poderíamos testar a aderência e o Velar não parecia nem um pouco perturbado.

NL Helaas omvatte deze specifieke testroute geen volledig offroad-gedeelte, maar we zijn erin geslaagd een verlaten strandlandschap te vinden waarop we de grip konden testen en de Velar leek niet in het minst te verbazen.

português holandês
infelizmente helaas
particular specifieke
seção gedeelte
completa volledig
encontrar vinden
e en
se konden

PT Sua famosa estrutura hexagonal texturizada internamente para melhor aderência faz dele o melhor preservativo que você poderá encontrar.

NL Het beroemde zeshoekige motief is gestructureerd aan de binnenkant voor een betere grip, waardoor dit het beste condoom is dat je ooit zult gebruiken.

português holandês
famosa beroemde

PT Tem problemas com a aderência da impressão na cama de impressão? Encontrará também algumas dicas para isto no guia.

NL Heeft u problemen met de hechting van de print op het printbed? U vindt hiervoor ook enkele tips in de gids.

português holandês
problemas problemen
algumas enkele
dicas tips
guia gids
impressão print
encontrar vindt

PT Mesmo ao usar um gamepad, a sensação de carro do F1 2021 é fenomenal: você realmente tem uma noção dos imensos níveis de aderência que os carros possuem junto com um nível de velocidade que é de tirar o fôlego.

NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.

português holandês
usar gebruikt
velocidade snelheid
f f
tirar o fôlego adembenemend

PT Há alguma textura nas seções traseiras do telefone para fornecer um mínimo de aderência, enquanto as câmeras, novamente, ficam no centro da parte traseira ao invés de na parte superior

NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant

português holandês
textura textuur
telefone telefoon
fornecer bieden
câmeras cameras
novamente opnieuw
centro midden
traseira achterkant

PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies

NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden

português holandês
borracha rubberen
inferior onderkant
reduzir verminderen
e en
fornecer bieden
superfícies oppervlakken

PT Aderência interna | O próximo capítulo para Mercedes F1 e INEOS Britannia

NL Binnentack | Het volgende hoofdstuk voor Mercedes F1 & INEOS Britannia

PT Pode aplicar estes decalques em qualquer área da carroçaria da mota e garantimos a sua aderência permanente - exatamente como deve ser

NL Je kunt deze stickers op het frame plakken een daar blijven ze ook goed zitten

PT A nossa fita adesiva para embalagens ativada por água é reforçada com fibra de vidro, garantindo uma forte aderência à superfície. Os fios da fibra de vidro criam um padrão intrinc…

NL Onze water geactiveerde verpakkingstape wordt versterkt met glasvezeldraad voor een sterke en veilige verbinding. De glasvezeldraden vormen een kruislings patroon op het oppervlak…

PT Quanto tempo dura a aderência dos autocolantes eletrostáticos?

NL Hoe lang behouden statische stickers hun hechtingsvermogen?

PT Dá o máximo em cada passo com aderência Surface Control™ superior e uma placa de carbono com abas para estabilizar o pé em superfícies irregulares.

NL Ga elke landing aan met superieure Surface Control™-grip en een gevleugelde carbon voetplaat voor stabiliteit op losse ondergronden.

PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.

NL Diep inzicht in uw oplossingen helpt uw teams bij de aanpak van kleine dagelijkse problemen. Zo houdt u de troubleshooting en het aantal telefoontjes naar de ondersteuning beperkt en maakt u tijd vrij voor zaken met meer strategische waarde.

português holandês
compreensão inzicht
equipes teams
problemas problemen
e en
tempo tijd
estratégico strategische

PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.

NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.

português holandês
silicone siliconen
limpeza reiniging
profunda diepe
e en
alcançar bereiken
pele huid
sem esforço moeiteloos

PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.

NL Met power masking krijg je een deskundige huidverzorging, een dieper doordringen van de ingrediënten en langdurigere resultaten - in enkele minuten. Haal het meeste uit jouw huidverzorging.

português holandês
especializado deskundige
profunda dieper
ingredientes ingrediënten
e en
minutos minuten

PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.

NL Diep inzicht in uw oplossingen helpt uw teams bij de aanpak van kleine dagelijkse problemen. Zo houdt u de troubleshooting en het aantal telefoontjes naar de ondersteuning beperkt en maakt u tijd vrij voor zaken met meer strategische waarde.

português holandês
compreensão inzicht
equipes teams
problemas problemen
e en
tempo tijd
estratégico strategische

PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».

NL Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."

português holandês
surf surfen
oceano oceaan
e en
moda mode
ambição ambitie
querer willen
superfície oppervlakte

PT Nossa demonstração 1:1 possibilita uma visão mais profunda da integração ao proteger mais de 50 funcionários.

NL Onze 1-op-1-demo biedt een dieper inzicht wat betreft de integratie ter bescherming van 50+ werknemers.

português holandês
visão inzicht
mais de
profunda dieper
integração integratie
proteger bescherming
funcionários werknemers

PT Nós fizemos o cabo do dial ChatMix para o headset mais longo, aumentamos a espessura das almofadas de ouvido para maior conforto, e ajustamos o som para uma saída de graves mais profunda

NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave

português holandês
cabo snoer
headset headset
conforto comfort
e en

PT Mesmo com uma garra mais profunda, recomendamos a garra opcional da bateria ao usar lentes mais longas.

NL Zelfs met de diepere grip, raden we de optionele batterijgreep aan bij gebruik van langere lenzen.

português holandês
opcional optionele
usar gebruik
lentes lenzen
longas langere

PT O painel em si é LCD e não OLED, o que significa que a saída não é a mais brilhante ou mais profunda nos níveis de preto em comparação, mas é perfeitamente capaz

NL Het paneel zelf is LCD in plaats van OLED, wat betekent dat de uitvoer in vergelijking daarmee niet de helderste of diepste zwartwaarden is, maar het is perfect in staat

português holandês
painel paneel
lcd lcd
oled oled
significa betekent
saída uitvoer
comparação vergelijking
perfeitamente perfect
em si zelf

PT Como usamos mais de 100 pontos de dados para determinar como seu site está se saindo no Google SERPs, você terá uma idéia muito mais profunda dos fatores que influenciam sua classificação.

NL Omdat we meer dan 100 datapunten gebruiken om te bepalen hoe uw site presteert op de Google SERPs, krijgt u een veel diepgaander idee van de factoren die uw ranking beïnvloeden.

português holandês
usamos gebruiken
site site
google google
idéia idee
fatores factoren
influenciam beïnvloeden
classificação ranking

PT Análise mais profunda para Link Detox

NL Diepere analyse voor Link Detox

português holandês
análise analyse
para voor
link link

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling

português holandês
yoga yoga
propõe biedt
nas op
e en
foco focussen

PT Além disso, você fica com uma compreensão profunda do produto e de como ele funciona, e isso, mais tarde, reduz o tempo de implementação e de solução de problemas

NL Na afloop weet je precies hoe het product in elkaar zit en hoe het werkt, wat later veel tijd scheelt bij de implementatie en troubleshooting

português holandês
e en
tempo tijd
implementação implementatie
mais tarde later

Mostrando 50 de 50 traduções