PT Com grandes eventos climáticos e uma revisão do sistema de seleção clássico, haverá muito o que enfrentar e mal podemos esperar para afundar nossos dentes.
"grandes eventos climáticos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Com grandes eventos climáticos e uma revisão do sistema de seleção clássico, haverá muito o que enfrentar e mal podemos esperar para afundar nossos dentes.
NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
clássico | klassieke |
esperar | wachten |
dentes | tanden |
grandes | enorme |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
NL Naast het leveren van geaggregeerde beveiligingsaudits, biedt Keeper ook gebeurtenislogs voor meer dan 140 gebeurtenistypen, gebeurtenisgebaseerde alarmen en zorgt voor de mogelijkheid om gebeurtenissen op een extern systeem te loggen
português | holandês |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
capacidade | mogelijkheid |
sistema | systeem |
externo | extern |
PT A paisagem é variada e contrastante, e assim também tem grandes variações em termos climáticos. Uma das áreas mais quentes do mundo pode ser encontrada no Vale da Morte ? um vale no deserto de Mojave, no sul da Califórnia.
NL Het landschap is gevarieerd en contrasterend, en heeft dus ook grote variaties klimaat-gewijs. Een van ?s werelds warmste gebieden is te vinden in Death Valley ? een vallei in de Mojavewoestijn in Zuid-Californië.
PT Além disso, a pandemia revelou o quão despreparados estão até mesmo os países mais ricos, para choques inesperados – um facto realçado pelos eventos climáticos extremos deste ano – e como a economia mundial ficou dividida.
NL Dit geldt met name voor de ontwikkelingslanden, waar de economische schade als gevolg van COVID-19 groter is dan die van de wereldwijde financiële crisis tien jaar geleden – in sommige gevallen zelfs aanzienlijk groter.
português | holandês |
---|---|
ano | jaar |
mundial | wereldwijde |
PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.
NL Schadelijke onjuiste of misleidende content over noodsituaties die gevolgen hebben voor de openbare veiligheid, zoals natuurrampen en extreem weer
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais pessoas interessadas em atualizar para o telefone ou dispositivo novo mais recente.
NL Technologie heeft de mogelijkheid om klimaatproblemen op te lossen, maar ze ook te creëren, waarbij steeds meer van ons graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
atualizar | upgraden |
ou | of |
PT Este foi um problema único para nós, os sistemas climáticos funcionaram bem depois disso.
NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.
português | holandês |
---|---|
foi | was |
bem | prima |
PT O que o torna interessante? Mais de 180 carros para correr em uma variedade de superfícies com superfície dinâmica e efeitos climáticos
NL Wat maakt het interessant? Meer dan 180 autos om te racen op verschillende ondergronden met dynamische oppervlakte- en weerseffecten
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
carros | autos |
superfície | oppervlakte |
dinâmica | dynamische |
e | en |
PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.
NL Het barst van de autos, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
e | en |
design | ontwerp |
realmente | echt |
excelente | geweldig |
superfície | oppervlakte |
dinâmica | dynamische |
PT Isso é replicado no Pokémon Go, com fatores climáticos também aumentando alguns tipos em relação a outros
NL Dit wordt gerepliceerd in Pokemon Go, waarbij weersfactoren sommige typen ook stimuleren ten opzichte van andere
português | holandês |
---|---|
tipos | typen |
PT Dados climáticos para cidades mundiais - Climate-Data.org
NL Klimaat data voor steden wereldwijd - Climate-Data.org
português | holandês |
---|---|
para | voor |
cidades | steden |
mundiais | wereldwijd |
org | org |
PT Dados climáticos para cidades mundiais
NL Klimaat data voor steden wereldwijd
português | holandês |
---|---|
dados | data |
para | voor |
cidades | steden |
mundiais | wereldwijd |
PT Este foi um problema único para nós, os sistemas climáticos funcionaram bem depois disso.
NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.
português | holandês |
---|---|
foi | was |
bem | prima |
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais pessoas interessadas em atualizar para o telefone ou dispositivo novo mais recente.
NL Technologie heeft de mogelijkheid om klimaatproblemen op te lossen, maar ze ook te creëren, waarbij steeds meer van ons graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
atualizar | upgraden |
ou | of |
PT A resolução é alta e é fácil pular em menus, enquanto a presença constante dos controles climáticos na base da tela torna a presença de nenhum controle físico habitável.
NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
português | holandês |
---|---|
resolução | resolutie |
é | is |
alta | hoog |
e | en |
fácil | gemakkelijk |
pular | springen |
presença | aanwezigheid |
constante | constante |
tela | scherm |
físico | fysieke |
base | onderkant |
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais de nós interessados em atualizar para o mais recente telefone ou novo dispositivo.
NL Technologie heeft de mogelijkheid om problemen in het klimaat op te lossen, maar creëert ze ook met meer en meer van ons die graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
problemas | problemen |
atualizar | upgraden |
ou | of |
PT Com a produção de alimentos e a agricultura no topo da lista de impactos climáticos e riscos aos direitos humanos, as empresas de alimentos e bebidas enfrentam enorme pressão para terem cadeias de valor sustentáveis.
NL Met landbouw en voedselproductie bovenaan de lijst van klimaat- en mensenrechtenrisico's en -impact staan voedsel- en drankenbedrijven onder enorme druk om duurzame waardeketens te hebben.
português | holandês |
---|---|
alimentos | voedsel |
e | en |
lista | lijst |
enorme | enorme |
pressão | druk |
terem | hebben |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
cultura | cultuur |
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
NL Hoewel de Switch al grote verkopen voor Nintendo heeft behaald, bereikt het nog niet de hoge ambities die het bedrijf ervoor heeft
português | holandês |
---|---|
alcançado | bereikt |
vendas | verkopen |
nintendo | nintendo |
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
português | holandês |
---|---|
terá | zal |
encontrar | vinden |
grandes | grote |
diferenças | verschillen |
designs | ontwerpen |
dvd | dvd |
mas | maar |
componentes | componenten |
geralmente | vaak |
variam | variëren |
e | en |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
completo | volledige |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
português | holandês |
---|---|
par | paar |
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
usar | gebruiken |
parafusos | schroeven |
significa | betekent |
ângulo | hoek |
e | en |
encontrar | ontmoeten |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora dispositivos grandes e volumosos forneçam bastante espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat en er is weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote omvangrijke apparaten u veel schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
português | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
geral | totale |
e | en |
onde | er |
escolher | kiezen |
podem | misschien |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
NL Dit kan nuttig zijn voor de grote kosten die mogelijk zijn met grote of zwaardere producten
português | holandês |
---|---|
útil | nuttig |
grandes | grote |
taxas | kosten |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
português | holandês |
---|---|
cfds | cfd |
maneira | manier |
gás | gas |
posições | posities |
grandes | grote |
projetados | ontworpen |
PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
NL porndiscountslive.com - Live grote pik cams - Gratis grote pikken live op webcam op porndiscountslive.com.
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
gratuitamente | gratis |
webcam | webcam |
PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
NL itslive.com - Live grote pik cams - Gratis grote pikken live op webcam op Itslive. - ItsLive
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
gratuitamente | gratis |
webcam | webcam |
PT O pornô das mamas grandes é preenchido com mulheres usando suas mamas grandes para se divertirem
NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben
português | holandês |
---|---|
é | is |
preenchido | gevuld |
mulheres | vrouwen |
usando | gebruiken |
PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
conceitos | concepten |
e | en |
componentes | componenten |
disponíveis | beschikbaar |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
completo | volledige |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
português | holandês |
---|---|
par | paar |
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
português | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
geral | totale |
e | en |
novamente | nogmaals |
onde | er |
escolher | kiezen |
embora | hoewel |
podem | misschien |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
português | holandês |
---|---|
cfds | cfd |
maneira | manier |
gás | gas |
posições | posities |
grandes | grote |
projetados | ontworpen |
PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.
NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
e | en |
escolher | kiezen |
PT Nós éramos grandes fãs das séries Fitbit Alta e Fitbit Flex , então os dispositivos Inspire têm alguns sapatos velhos e grandes para preencher
NL We waren grote fans van zowel de Fitbit Alta als de Fitbit Flex-reeks , dus de Inspire-apparaten hebben een aantal grote oude schoenen om te vullen
português | holandês |
---|---|
fãs | fans |
fitbit | fitbit |
dispositivos | apparaten |
sapatos | schoenen |
velhos | oude |
preencher | vullen |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
cultura | cultuur |
PT Por exemplo, se comprou um pacote de tamanho médio, pode fazer download de ficheiros extra pequenos, pequenos ou médios, mas não grandes nem extra grandes
NL Als u bijvoorbeeld een medium pakket heeft aangeschaft, kunt u extra small, small of medium bestanden downloaden, maar heeft u geen beschikking tot large of extra large
português | holandês |
---|---|
pacote | pakket |
médio | medium |
ficheiros | bestanden |
PT Por exemplo, o HubSpot pode ser utilizado para equipas mais pequenas que queiram crescer, e o Salesforce é uma boa opção para grandes organizações com grandes equipas e necessidades de gestão de contactos em maior escala.
NL HubSpot kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor kleinere teams die willen groeien, en Salesforce is een goede optie voor grote organisaties met grote teams en grootschaliger behoeften aan contactbeheer.
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PT Pode parecer que problemas grandes requerem grandes soluções, mas o publicitário Rory Sutherland diz que muitos ajustes caros e vistosos estão apenas escondendo respostas melhores e mais simples
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
PT Parceria customizada para eventos grandes e complexos
NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen
português | holandês |
---|---|
para | voor |
eventos | evenementen |
grandes | grote |
e | en |
complexos | complexe |
PT Ao monitorar atividades suspeitas, um sistema antifraude deve analisar grandes quantidades de dados, eventos e seu contexto de maneira contínua para detectar anomalias nos padrões de comportamento do usuário
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
português | holandês |
---|---|
monitorar | monitoren |
deve | moet |
analisar | analyseren |
dados | gegevens |
e | en |
contexto | context |
contínua | voortdurend |
usuário | gebruikers |
grandes | enorme |
PT Empresas em todo o mundo usam o MindMeister para criar apresentações, seja para a sala de reuniões ou para grandes eventos. Aqui estão algumas de suas histórias incríveis:
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
mundo | wereld |
usam | gebruiken |
criar | maken |
apresentações | presentaties |
grandes | grote |
aqui | hier |
histórias | verhalen |
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
português | holandês |
---|---|
espaços | ruimtes |
parceiros | partners |
e | en |
soluções | oplossingen |
medida | maat |
grandes | groot |
participantes | deelnemers |
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
português | holandês |
---|---|
espaços | ruimtes |
parceiros | partners |
e | en |
soluções | oplossingen |
medida | maat |
grandes | groot |
participantes | deelnemers |
PT O Google Assistant ainda parece o serviço para governar todos eles, mas os eventos recentes da Huawei talvez sublinhem por que as grandes marcas investem em seus próprios sistemas
NL Google Assistant voelt nog steeds als de service om ze allemaal te regeren, maar recente gebeurtenissen met Huawei hebben misschien onderstreept waarom grote merken in hun eigen systemen investeren
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
eventos | gebeurtenissen |
recentes | recente |
huawei | huawei |
talvez | misschien |
grandes | grote |
marcas | merken |
sistemas | systemen |
PT Ao monitorar atividades suspeitas, um sistema antifraude deve analisar grandes quantidades de dados, eventos e seu contexto de maneira contínua para detectar anomalias nos padrões de comportamento do usuário
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
português | holandês |
---|---|
monitorar | monitoren |
deve | moet |
analisar | analyseren |
dados | gegevens |
e | en |
contexto | context |
contínua | voortdurend |
usuário | gebruikers |
grandes | enorme |
PT Parceria customizada para eventos grandes e complexos
NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen
português | holandês |
---|---|
para | voor |
eventos | evenementen |
grandes | grote |
e | en |
complexos | complexe |
Mostrando 50 de 50 traduções