NL Dat gezegd hebbende, heb je wel het gemak van Ethernet-, HDMI- en DisplayPort-aansluitingen, dus voldoende mogelijkheid om meerdere apparaten aan te sluiten
"dus voldoende mogelijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dat gezegd hebbende, heb je wel het gemak van Ethernet-, HDMI- en DisplayPort-aansluitingen, dus voldoende mogelijkheid om meerdere apparaten aan te sluiten
PT Dito isso, você tem a conveniência de conexões Ethernet, HDMI e Display Port, com muitas oportunidades de se conectar a vários dispositivos
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
gemak | conveniência |
en | e |
meerdere | vários |
apparaten | dispositivos |
aansluitingen | conexões |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
te | muitas |
NL Dat gezegd hebbende, heb je wel het gemak van Ethernet-, HDMI- en DisplayPort-aansluitingen, dus voldoende mogelijkheid om meerdere apparaten aan te sluiten
PT Dito isso, você tem a conveniência de conexões Ethernet, HDMI e Display Port, com muitas oportunidades de se conectar a vários dispositivos
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
gemak | conveniência |
en | e |
meerdere | vários |
apparaten | dispositivos |
aansluitingen | conexões |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
te | muitas |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
PT É um painel bastante decente também, um painel AMOLED com resolução capaz, amplo brilho (com melhorias de software significando ajuste automático menos severo desta vez) e uma paleta de cores convincente
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
resolutie | resolução |
helderheid | brilho |
keer | vez |
minder | menos |
automatische | automático |
aanpassing | ajuste |
en | e |
overtuigend | convincente |
kleurenpalet | paleta |
NL Neem plaats in de sportstoelen - die ook veranderen afhankelijk van de uitrusting waar je voor kiest - en er is voldoende ruimte rond het interieur van de auto, waarbij die op de achterbank voldoende hoofd- en knieruimte krijgen.
PT Acomode-se nos bancos esportivos - que também mudam dependendo do acabamento que você escolher - e há bastante espaço ao redor do interior do carro, com os do banco traseiro recebendo amplo espaço para a cabeça e os joelhos.
holandês | português |
---|---|
veranderen | mudam |
kiest | escolher |
en | e |
hoofd | cabeça |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
PT É um painel bastante decente também, um painel AMOLED com resolução capaz, amplo brilho (com melhorias de software significando ajuste automático menos severo desta vez) e uma paleta de cores convincente
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
resolutie | resolução |
helderheid | brilho |
keer | vez |
minder | menos |
automatische | automático |
aanpassing | ajuste |
en | e |
overtuigend | convincente |
kleurenpalet | paleta |
NL Dat betekent dat je een toestel moet kopen met voldoende opslagruimte - gezien het feit dat de mogelijkheid van 4K en nu 8K video meer opslagruimte opslokt dan ooit.
PT Isso significa que você precisa comprar um dispositivo com armazenamento suficiente - considerando que a opção de 4K e agora 8K vídeo está consumindo mais armazenamento do que nunca.
holandês | português |
---|---|
toestel | dispositivo |
moet | precisa |
kopen | comprar |
voldoende | suficiente |
mogelijkheid | opção |
en | e |
nu | agora |
video | vídeo |
ooit | nunca |
NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.
PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.
holandês | português |
---|---|
voldoende | suficiente |
volledig | completa |
zwembad | piscina |
NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.
PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.
holandês | português |
---|---|
voldoende | bastante |
beschikbaar | disponível |
effect | efeito |
opstelling | configuração |
en | e |
effectiever | eficaz |
weinig | pouca |
NL Er is voldoende ruimte achterin, hoewel de vloer een beetje hoog is, dus je knieën kunnen iets hoger zijn dan je zou verwachten als je lange benen hebt.
PT Há muito espaço na parte traseira, embora o piso seja um pouco alto, então seus joelhos podem ficar um pouco mais altos do que você espera se você tiver pernas longas.
holandês | português |
---|---|
vloer | piso |
knieën | joelhos |
verwachten | espera |
lange | longas |
benen | pernas |
NL Zet een lange bestuurder voorin en je hebt minimale beenruimte achterin, dus het is eigenlijk alleen dan geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor het niet te krap aanvoelt.
PT Coloque um driver alto na frente e você terá espaço mínimo para as pernas na parte traseira, então ele só é realmente adequado para crianças menores, mas há bastante espaço para a cabeça, o que evita que se sinta muito apertado.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
en | e |
minimale | mínimo |
NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig display, vol kwaliteit en biedt geweldige kleuring aan uw inhoud. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zonneschijn.
PT O Pixel 6 Pro possui uma ótima tela, cheia de qualidade, oferecendo ótima coloração ao seu conteúdo. Também há bastante brilho, portanto, lidará com um sol mais forte.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
display | tela |
vol | cheia |
kwaliteit | qualidade |
biedt | oferecendo |
inhoud | conteúdo |
voldoende | bastante |
helderheid | brilho |
zonneschijn | sol |
NL Als u een taxi boekt, ga dan met een vooraf geboekte taxi en laat u zich niet afschepen, ook als u een bus gaat gebruiken, bedenk dan dat deze vaak vol zit, dus plan voldoende tijd in, zelfs met een bus die om de 30 minuten rijdt
PT Se for reservar um táxi, vá com um táxi pré-reservado e não seja roubado, também se for utilizar um autocarro considere que este pode estar muitas vezes cheio, por isso planeie muito tempo mesmo com um autocarro a circular a cada 30 minutos
holandês | português |
---|---|
en | e |
bus | autocarro |
gebruiken | utilizar |
vaak | muitas vezes |
vol | cheio |
taxi | táxi |
NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig display, vol kwaliteit en biedt geweldige kleuring aan uw inhoud. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zonneschijn.
PT O Pixel 6 Pro possui uma ótima tela, cheia de qualidade, oferecendo ótima coloração ao seu conteúdo. Também há bastante brilho, portanto, lidará com um sol mais forte.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
display | tela |
vol | cheia |
kwaliteit | qualidade |
biedt | oferecendo |
inhoud | conteúdo |
voldoende | bastante |
helderheid | brilho |
zonneschijn | sol |
NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig beeldscherm, vol kwaliteit, dat geweldige kleuren biedt aan je content. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zon.
PT O Pixel 6 Pro tem uma grande exibição, cheia de qualidade, oferecendo uma grande coloração ao seu conteúdo. Há também um amplo brilho, portanto, ele irá lidar com um sol mais brilhante.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
vol | cheia |
kwaliteit | qualidade |
biedt | oferecendo |
content | conteúdo |
zal | irá |
omgaan met | lidar |
NL Als u een taxi boekt, ga dan met een vooraf geboekte taxi en laat u zich niet afschepen, ook als u een bus gaat gebruiken, bedenk dan dat deze vaak vol zit, dus plan voldoende tijd in, zelfs met een bus die om de 30 minuten rijdt
PT Se for reservar um táxi, vá com um táxi pré-reservado e não seja roubado, também se for utilizar um autocarro considere que este pode estar muitas vezes cheio, por isso planeie muito tempo mesmo com um autocarro a circular a cada 30 minutos
holandês | português |
---|---|
en | e |
bus | autocarro |
gebruiken | utilizar |
vaak | muitas vezes |
vol | cheio |
taxi | táxi |
NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.
PT Com três anos para o fim do período de suporte, você tem tempo de sobra para avaliar nossas ofertas de nuvem, estabelecer uma organização interna e se preparar. Não é necessário agir na hora.
holandês | português |
---|---|
einde | fim |
ondersteuning | suporte |
evalueren | avaliar |
intern | interna |
en | e |
bereiden | preparar |
hoeft | necessário |
NL Deze fase kan veel tijd in beslag nemen — van dagen tot weken — dus zorg dat je voldoende tijd inplant om deze sectie af te ronden
PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção
holandês | português |
---|---|
fase | fase |
kan | pode |
nemen | levar |
voldoende | suficiente |
sectie | seção |
je | você |
NL De oordopjes hebben een IPX2 waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om een regenbui te weerstaan - maar niet om volledig doorweekt te raken, dus spring niet in een zwembad wanneer u ze draagt.
PT Os protetores auriculares têm uma classificação IPX2 à prova d'água suficiente para resistir ao estranho banho de chuva - mas não uma imersão completa, portanto não pule em uma piscina ao usá-los.
holandês | português |
---|---|
oordopjes | auriculares |
voldoende | suficiente |
volledig | completa |
zwembad | piscina |
NL Door ons grote servernetwerk hebben gamers een snelle verbinding. Storingen kunnen je spel verpesten. Wij bieden voldoende bandbreedte, dus u kunt zelfs van veeleisende spellen genieten!
PT Com a rede de servidores fornecemos todos os jogos com uma conexão rápida. Sabemos como um ping ligeiramente mais longo pode arruinar um jogo. E já não tem que competir pela largura de banda, pode desfrutar dos jogos mais exigentes!
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
bieden | fornecemos |
bandbreedte | largura de banda |
zelfs | mais |
genieten | desfrutar |
NL App Store-aankopen zoals muziek, apps, boeken en ook Photo Stream-toewijzingen tellen ook niet mee voor deze ruimte, dus er moet voldoende ruimte zijn voor al uw bestanden en documenten.
PT As compras na App Store, como músicas, aplicativos, livros e também as alocações do Photo Stream, também não contam para esse espaço; portanto, deve haver muito espaço para todos os seus arquivos e documentos.
holandês | português |
---|---|
muziek | músicas |
boeken | livros |
photo | photo |
tellen | contam |
ruimte | espaço |
moet | deve |
NL Dit biedt voldoende volume, maar de kwaliteit is niet geweldig - dus voor video's of het spelen van games, zul je het geluid een beetje te kort vinden schieten
PT Isto oferece muito volume, mas a qualidade não é ótima - assim, para vídeos ou jogos, você vai achar o som um pouco ausente
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
volume | volume |
kwaliteit | qualidade |
video | vídeos |
vinden | achar |
NL Het is Full HD + in resolutie, dus het is voldoende scherp genoeg voor alles waarvoor je het wilt gebruiken
PT É Full HD + em resolução, por isso é bastante nítido para qualquer coisa que você queira usar
holandês | português |
---|---|
resolutie | resolução |
wilt | queira |
gebruiken | usar |
hd | hd |
NL Zet een lange bestuurder voorin en je houdt minimale beenruimte achterin over, dus dan is hij eigenlijk alleen geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor hij niet te krap aanvoelt.
PT Coloque um motorista alto na frente e você ficará com espaço mínimo para as pernas na parte de trás, de modo que é realmente só então adequado para crianças menores, mas há muito espaço livre, o que evita que ele se sinta muito apertado.
holandês | português |
---|---|
bestuurder | motorista |
en | e |
minimale | mínimo |
NL Rondkijken wordt natuurlijk als beweging geteld, dus zelfs een blik kan voldoende zijn om het gevaar te vergroten.
PT Claro, olhar ao redor é contado como movimento, portanto, mesmo um olhar pode ser suficiente para aumentar o perigo.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
beweging | movimento |
blik | olhar |
voldoende | suficiente |
gevaar | perigo |
vergroten | aumentar |
NL Vijanden zijn hilarisch eenvoudig te doden in Superhot VR. Ze breken als glas, dus een fles naar ze gooien is voldoende om ze neer te halen.
PT Inimigos são divertidamente fáceis de matar em Superhot VR. Eles se quebram como vidro, então jogar uma garrafa neles, por exemplo, é o suficiente para derrubá-los.
holandês | português |
---|---|
vijanden | inimigos |
eenvoudig | fáceis |
glas | vidro |
fles | garrafa |
gooien | jogar |
NL Er is een gratis versie van Constant Contact een maand lang beschikbaar voor toegang, dus u moet voldoende tijd hebben om alle functies te testen voordat u zich vastlegt aan een langetermijnplan
PT Existe uma versão gratuita de Constant Contact disponível para acesso por um mês, então você deve ter bastante tempo para testar todos os recursos antes de se comprometer com um plano de longo prazo
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
accounts | contas |
elk | cada |
en | e |
wilt | quer |
delen | compartilhar |
bestaande | existente |
abonnement | plano |
apple | apple |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
mogelijkheid | opção |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
accounts | contas |
elk | cada |
en | e |
wilt | quer |
delen | compartilhar |
bestaande | existente |
abonnement | plano |
apple | apple |
NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid
PT A Adobe planeja continuar a dar suporte ao recurso de exportação para a CS6 em aplicativos que já contam com esse recurso
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
holandês | português |
---|---|
investeringen | investimentos |
en | e |
gebruikers | usuários |
voegen | adicionar |
software | software |
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
holandês | português |
---|---|
en | e |
mogelijkheid | capacidade |
dus | portanto |
alle | qualquer |
eerder | anteriormente |
NL Bovendien bevatten Hostwinds Reseller-abonnementen geen WHM-toegang, dus leden van het Reseller-programma hebben niet de mogelijkheid om extra cPanel-accounts aan te maken met WHM.
PT Além disso, os Planos de Revendedor Hostwinds não incluem acesso WHM, portanto, os membros do Programa de Revenda não têm a opção de criar contas cPanel adicionais usando WHM.
holandês | português |
---|---|
bevatten | incluem |
hostwinds | hostwinds |
dus | portanto |
leden | membros |
mogelijkheid | opção |
maken | criar |
abonnementen | planos |
toegang | acesso |
programma | programa |
accounts | contas |
cpanel | cpanel |
NL Ze hebben de mogelijkheid om bijna elke website zonder downtime te migreren. Dus als je vastzit aan je huidige host en in de problemen zit, weet je waar je heen moet.
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
website | sites |
zonder | sem |
downtime | tempo de inatividade |
migreren | migrar |
huidige | atual |
host | host |
en | e |
NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
holandês | português |
---|---|
en | e |
naam | nome |
geven | dar |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
anders | outra |
huis | casa |
klinken | soar |
voegen | adicionar |
NL Het voordeel van verbinding maken met een bestaande hub is dat je dan de mogelijkheid hebt voor lokale video-opslag op microSD - je hoeft dus geen Arlo Smart-abonnement te hebben om video op te slaan.
PT A vantagem de se conectar a um hub existente é que você terá a opção de armazenamento de vídeo local em microSD - então você não precisa ter uma assinatura Arlo Smart para armazenar vídeo.
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
verbinding | conectar |
bestaande | existente |
hub | hub |
lokale | local |
arlo | arlo |
NL Er is dus geen mogelijkheid om routes te uploaden of kruimelpaden in realtime te volgen op de M2.
PT Portanto, não há capacidade de fazer upload de rotas ou seguir trilhas de navegação em tempo real no M2.
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
mogelijkheid | capacidade |
uploaden | upload |
volgen | seguir |
NL Er is ook de mogelijkheid om naar laadstations te zoeken, hoewel Mercedes dit ook als standaardpictogram op de kaart heeft, dus het is altijd gemakkelijk te vinden.
PT Também existe a opção de procurar estações de carregamento, embora a Mercedes também o tenha como um ícone padrão no mapa, por isso é sempre fácil de encontrar.
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | opção |
kaart | mapa |
altijd | sempre |
gemakkelijk | fácil |
mercedes | mercedes |
NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen
PT Uma coisa de que gostamos, no entanto, é a opção de encontrar uma estação de carregamento perto de você, ou em uma rota que você possa ter programado, por isso é muito fácil apertar os botões e chegar a um carregador
holandês | português |
---|---|
of | ou |
route | rota |
eenvoudig | fácil |
knoppen | botões |
en | e |
NL Discord-servers zijn gratis te maken. Je hebt dus de mogelijkheid om je eigen server te maken die je vervolgens kunt gebruiken om vrienden voor uit te nodigen.
PT Os servidores Discord são de criação gratuita. Portanto, você tem a opção de criar seu próprio servidor, que pode ser usado para convidar amigos.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
vrienden | amigos |
nodigen | convidar |
gebruiken | usado |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
holandês | português |
---|---|
winkel | loja |
geeft | dados |
rechten | direitos |
oefenen | exercer |
verwerking | processamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
zorgen | assegurar |
klanten | clientes |
mogelijkheid | permitir |
NL Zorg er dus voor dat ze tijd besparen door de verschillende stappen van de formulieren van uw webshop over te slaan, bied hun de mogelijkheid om direct in te l
PT Assim, faça com que eles poupem tempo em diversas etapas dos formulários da sua loja propondo a conexão ou criação de conta diretamente pelo Facebook, Paypal, Amazon ou Google.
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
stappen | etapas |
formulieren | formulários |
webshop | loja |
direct | diretamente |
NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.
PT No entanto, exceder o limite de procura de SPF nulo levará ao SPF PermError, resultando na falha do SPF e, portanto, na possibilidade dos seus emails falharem a entrega.
holandês | português |
---|---|
overschrijden | exceder |
spf | spf |
en | e |
dus | portanto |
mogelijkheid | possibilidade |
permerror | permerror |
NL U begrijpt dus waarom creatieve professionals enthousiast zullen zijn over het vooruitzicht van een 64GB-optie. Het betekent de mogelijkheid om grote bestanden te openen die voorheen onderweg ontoegankelijk waren.
PT Assim, você pode ver por que os profissionais criativos ficarão entusiasmados com a perspectiva de uma opção de 64 GB. Isso significará a oportunidade de abrir arquivos enormes que antes eram inacessíveis quando em trânsito.
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativos |
professionals | profissionais |
bestanden | arquivos |
openen | abrir |
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
PT Oferece vídeo HD 720p com detecção de movimento e visão noturna, mas não tem nenhum áudio - portanto, nenhuma detecção de som, nenhuma opção para gravar áudio e nenhum alto-falante embutido.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
bewegingsdetectie | detecção de movimento |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
mogelijkheid | opção |
ingebouwde | embutido |
hd | hd |
NL Dus om de mogelijkheid te bieden om digitaal in te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - nog afgezien van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals blijkt uit de voorbeelden hieronder)
PT Assim, fornecer os meios para ampliar digitalmente com base na resolução total do sensor principal parece bastante aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecer |
digitaal | digitalmente |
basis | base |
resolutie | resolução |
lijkt | parece |
nogal | bastante |
willekeurig | aleatório |
resultaten | resultados |
goed | bons |
voorbeelden | amostras |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
anders | outra |
huis | casa |
klinken | soar |
voegen | adicionar |
NL Het voordeel van verbinding maken met een bestaande hub is dat je dan de mogelijkheid hebt voor lokale video-opslag op microSD - je hoeft dus geen Arlo Smart-abonnement te hebben om video op te slaan.
PT A vantagem de se conectar a um hub existente é que você terá a opção de armazenamento de vídeo local em microSD - então você não precisa ter uma assinatura Arlo Smart para armazenar vídeo.
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
verbinding | conectar |
bestaande | existente |
hub | hub |
lokale | local |
arlo | arlo |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
holandês | português |
---|---|
winkel | loja |
geeft | dados |
rechten | direitos |
oefenen | exercer |
verwerking | processamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
zorgen | assegurar |
klanten | clientes |
mogelijkheid | permitir |
Mostrando 50 de 50 traduções