Traduzir "voldoende bewegingsruimte hadden" para português

PT Nos divertimos muito mais quando tínhamos muito espaço para nos movimentarmos para virar, pular e esquivar

• tínhamos muito espaço
• movimentarmos para virar
• pular
• esquivar

PT Como mencionamos anteriormente, é mais fácil fazer isso quando os ventiladores superiores não estão instalados, pois você tem mais espaço de manobra.

• mencionamos anteriormente
• é mais fácil
• instalados

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

• tínhamos uma campainha
• Hello
• tínhamos uma tomada
• podia

PT Mas tínhamos cerca de 30 a 40 por cento na hora de dormir nos dias em que testávamos os vários recursos da câmera e assistíamos a filmes e programas, ao mesmo tempo que usamos os recursos de vídeo e 5G .

• cento na hora
• dormir nos dias
• testávamos os vários
• câmera
• assistíamos a filmes
• programas
• usamos os recursos
• vídeo

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

• tínhamos uma campainha
• Hello
• tínhamos uma tomada
• podia

PT Mas ficamos com cerca de 30 a 40% na hora de dormir nos dias em que testamos os vários recursos da câmera e assistimos a filmes e programas, enquanto também usamos os recursos de vídeo e 5G .

• ficamos com cerca
• hora de dormir
• assistimos a filmes
• programas
• enquanto também usamos
• recursos de vídeo

PT É um painel bastante decente também, um painel AMOLED com resolução capaz, amplo brilho (com melhorias de software significando ajuste automático menos severo desta vez) e uma paleta de cores convincente

• É um painel
• capaz
• amplo brilho
• melhorias de software
• ajuste automático menos
• desta vez
• paleta de cores

PT Acomode-se nos bancos esportivos - que também mudam dependendo do acabamento que você escolher - e há bastante espaço ao redor do interior do carro, com os do banco traseiro recebendo amplo espaço para a cabeça e os joelhos.

• Acomode-se nos bancos
• escolher
• há bastante espaço
• redor do interior
• carro
• banco traseiro recebendo

PT É um painel bastante decente também, um painel AMOLED com resolução capaz, amplo brilho (com melhorias de software significando ajuste automático menos severo desta vez) e uma paleta de cores convincente

• É um painel
• capaz
• amplo brilho
• melhorias de software
• ajuste automático menos
• desta vez
• paleta de cores

PT A falta de conhecimento nessa área tem gerado um número enorme de tíquetes de suporte que poderiam ser evitados e está impactando muito nosso trabalho diário”, explicou Prianka.

• falta de conhecimento
• área tem gerado
• suporte que poderiam
• evitados
• trabalho
• explicou

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

• NHSX
• Pivotal haviam feito
• reversa disso
• Android

PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.

• beta oficial aberto
• jogo foi realizado
• início de outubro
• outubro
• embora os primeiros
• jogadores que tinham
• jogo
• tinham uma assinatura
• EA

PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã

• tela principal
• tivemos nenhum problema
• chegar na hora
• carga pela manhã

PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior

• Dito isto
• muitas semanas
• sedosa em torno
• telas do sistema
• depois que saímos
• dispositivo anterior

PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.

• coisinha
• duas
• incluindo um pouco
• trabalho braçal durante
• ótimo renascido é

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

• gerentes de contratação
• através das questões
• eles perguntaram durante
• entrevistas do painel
• eles foram capazes
• dizer quais candidatos
• melhores escores
• diferenciados com aqueles

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

• gerentes de contratação
• através das questões
• eles perguntaram durante
• entrevistas do painel
• eles foram capazes
• dizer quais candidatos
• melhores escores
• diferenciados com aqueles

PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.

• coisinha
• duas
• incluindo um pouco
• trabalho braçal durante
• ótimo renascido é

PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã

• tela principal
• tivemos nenhum problema
• chegar na hora
• carga pela manhã

PT Seus programas de TV e filmes favoritos poderiam ter sido uma experiência totalmente diferente se esses caras estivessem encarregados do elenco.

• programas de TV
• filmes favoritos poderiam
• sido uma experiência
• diferente se esses

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

• estiver com pressa
• eu recomendo pagar
• extra para garantir
• visto estará pronto
• pois o governo
• documentos

PT Além da instalação ter sido um pouco mais de esforço do que gostaríamos - não que estivéssemos trabalhando duro aqui - não tivemos grandes problemas com o sistema de aquecimento Tado em nossa casa.

• instalação ter sido
• gostaríamos
• estivéssemos trabalhando duro
• tivemos grandes problemas
• sistema de aquecimento
• nossa

PT Você precisa de provas? A Midroll Media descobriu que 60% dos entrevistados relataram comprar algo depois de ouvir um anúncio em um podcast, e os anúncios de podcast têm uma lembrança da marca 4 vezes melhor do que outros meios de comunicação.

• precisa de provas
• Midroll Media descobriu
• entrevistados relataram comprar
• depois de ouvir
• anúncios de podcast
• lembrança da marca

PT Deixando as fofocas de lado, meus amigos e eu brigávamos assim como Lucas e Mike sobre se a nova Coca que tinha um gosto “mais doce” era melhor ou não do que a fórmula original

• Deixando as fofocas
• lado
• meus amigos
• Lucas
• gosto
• fórmula original

PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos

• equipe da Nextiva
• ferramentas à disposição
• tinha uma solução
• atendesse por completo

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

• NHSX
• Pivotal haviam feito
• reversa disso
• Android

PT Uma vez que arquivamos o relatório policial e falamos com o policial, eu não esperava ouvir nada sobre o telefone novamente.

• vez que arquivamos
• relatório policial
• eu não esperava

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

• Sempre que precisar
• estamos prontos
• Nós sempre garantimos
• temos uma ampla
• sobressalente para permitir
• perfeitas
• expansão

PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

• produção é proibida
• processo servido é
• obrigar a produção
• solicitados de acordo
• Electronic Communications Privacy

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

• servidor esteja pronto
• nuvem
• pessoal
• comercial
• recursos suficientes
• CPU Núcleos
• RAM

PT Os processos empresariais padronizados já não satisfazem as crescentes expetativas dos clientes relativamente a pontos de contacto digitais e à capacidade de resposta em tempo real.

• processos empresariais padronizados
• satisfazem as crescentes
• contacto digitais

PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles

• popular
• usada por milhares
• indivíduos
• famílias
• pagar os caros
• saúde não cobre
• parte
• absolutamente nada deles

PT Informações razoavelmente suficientes que nos permitam contactá-lo, o que inclui o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail.

• permitam contactá-lo
• morada
• número de telefone

PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.

• contate a parte
• endereço
• número de telefone
• disponível
• endereço de correio
• qual a parte

PT O IPv6 amplia o número de bits de endereços de rede de 32 bits (no IPv4) para 128 bits, oferecendo endereços IP únicos globalmente mais que suficientes para todos os dispositivos em rede do mundo.

• amplia o número
• bits de endereços
• rede de bits
• bits
• oferecendo endereços IP
• dispositivos em rede

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

• Normalmente
• espaço de armazenamento
• iCloud

PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas

• iCloud Music Library
• iTunes Match está
• US
• ano com espaço
• carregar até músicas

PT Há uma grande oferta de excelentes cursos e recursos pagos e gratuitos sobre a visualização de dados, inclusive aqui mesmo no site da Tableau

• Há uma grande
• excelentes cursos
• recursos pagos
• Tableau

PT Assim, não é suficiente dispor de uma infraestrutura segura

• é suficiente dispor
• infraestrutura segura

PT Se, na maior parte das vezes, um servidor standard é suficiente para lançar um website ou uma aplicação, outros projetos poderão precisar de um servidor de alto desempenho com uma qualidade de serviço superior

• servidor standard é
• lançar um website
• aplicação
• projetos poderão precisar
• servidor de alto
• qualidade de serviço

PT É espaçoso e bem proporcionado, e oferece muito espaço para trabalhar, o que o torna uma ótima escolha se você não foi conquistado por nenhuma das unidades até agora.

• É espaçoso
• proporcionado
• oferece muito espaço
• trabalhar
• torna uma ótima
• conquistado por nenhuma

PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.

• fones de ouvido
• classificação de impermeabilização
• à chuva estranha
• imersão completa
• portanto
• pule na piscina

PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.

• papel no fornecimento
• quantidade surpreendentemente saudável
• graves
• faixa média aberta
• suficiente para definir
• integrado da TV

PT Tudo isso também funciona, resultando em uma excelente qualidade de imagem, mas com bastante brilho para realmente superar os resultados HDR. Não há suporte para Dolby Vision, no entanto, porque a Samsung não oferece suporte.

• qualidade de imagem
• superar os resultados
• Vision
• entanto
• porque a Samsung
• oferece

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.

• Pocket-lint
• negócio no Apple
• XR
• está no lugar
• vendido pela empresa
• há muito estoque
• varejistas

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

• Melhore a qualidade
• suficientemente revistas
• Obtenha uma visualização
• status da análise
• quem pode estar

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

• flexível
• responsivo
• avaliação
• combate a novas
• riscos internos

PT Verifique se você tem espaço suficiente no seu computador para armazenar o novo backup

• computador para armazenar
• novo backup

PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente

• tinha o Nest
• Doorbell Battery
• qualidade de vídeo
• imagem da campainha
• suficiente

PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.

• É um carro
• cavalos de potência
• enquanto a bateria
• bordo tem energia
• cerca de milhas