Traduzir "belangrijk om iedereen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk om iedereen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de belangrijk om iedereen

holandês
português

NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is

PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção

holandêsportuguês
ofou
klantenclientes
werkentrabalham
belangrijkimportante
isé

NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is

PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção

holandêsportuguês
ofou
klantenclientes
werkentrabalham
belangrijkimportante
isé

NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.

PT OKRs devem ser transparentes para todos: de forma descendente, ascendente e multifuncional. Quando todos estão olhando para o mesmo quadro, todos têm a oportunidade de trabalhar em direção aos mesmos resultados.

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante

holandêsportuguês
aanbiedenoferecer
consistentconsistente
operationeeloperacional
modelmodelo
privateprivada
cloudnuvem
openbarepública
ene
saassaas
omvatabrange
belangrijkimportante
ofou
zeermuito

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

PT 89% importante/muito importante: garantir um desempenho de aplicação consistente na aplicação e na infraestrutura para gerar uma excelente experiência do usuário

holandêsportuguês
belangrijkimportante
performancedesempenho
infrastructuurinfraestrutura
geweldigeexcelente

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

PT 89% importante/muito importante: manter a segurança, o controle e a governança nos dispositivos, redes, nuvens e aplicações do usuário

holandêsportuguês
belangrijkimportante
zeermuito
controlecontrole
ene
governancegovernança
netwerkenredes
toepassingenaplicações

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

PT 86% importante/muito importante: capacitar uma força de trabalho distribuída com acesso contínuo a aplicações e experiências de colaboração de alta qualidade

holandêsportuguês
belangrijkimportante
medewerkersforça de trabalho
toegangacesso
toepassingenaplicações
ene

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

holandêsportuguês
ikeu
denkacho
belangrijkimportante
teamtime
betermelhor
ene
zekercertamente

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

PT É importante ressaltar que, ao contrário de apenas bloquear um dispositivo com as configurações de controle dos pais acima, você ainda precisa atribuir esse conteúdo ao Amazon Kids para seu filho - e este é um ponto chave

holandêsportuguês
vergrendelenbloquear
apparaatdispositivo
instellingenconfigurações
toezichtcontrole
inhoudconteúdo
moetprecisa
toewijzenatribuir
ene
puntponto
amazonamazon

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

PT Um componente essencial de um computador moderno, é importante considerar se os dados estão no dispositivo local ou acessados on-line.

holandêsportuguês
modernemoderno
computercomputador
overwegenconsiderar
ofou
lokalelocal
apparaatdispositivo
onlineon-line

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar

holandêsportuguês
tekstentextos
belangrijkimportante
onderdeelparte
brochurebrochura
cataloguscatálogo

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

holandêsportuguês
echtrealmente
belangrijkimportante
oneplusoneplus
verbluffendimpressionante
voorbeeldexemplo
ene
prestatiesdesempenho
pakketpacote
redelijkrazoável
geprijsdpreço
geleverdforneceu

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

holandêsportuguês
echtrealmente
belangrijkimportante
oneplusoneplus
verbluffendimpressionante
voorbeeldexemplo
ene
prestatiesdesempenho
pakketpacote
redelijkrazoável
geprijsdpreço
geleverdforneceu

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

holandêsportuguês
ikeu
denkacho
belangrijkimportante
teamtime
betermelhor
ene
zekercertamente

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

PT É importante que você possa focar no que é mais importante: sua edição, as necessidades do seu cliente, sua criatividade

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PT Para nós, é igualmente importante que este documento esteja disponível a todos. De facto, queremos partilhar com o máximo de pessoas as nossas melhores práticas e a nossa visão da empresa.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
documentdocumento
beschikbaardisponível
bestmelhores
practicespráticas
ene
visievisão
mensenpessoas

NL Het kan je erg nederig maken om je te realiseren dat andere mensen ook een perspectief hebben dat net zo belangrijk is als de jouwe, en dat iedereen om je heen ook gevuld is met zorgen, twijfels, en hopen.

PT Perceber que as outras pessoas têm uma perspectiva tão válida quanto a sua e que todos à sua volta também estão cheios de preocupações, dúvidas e esperanças pode fortalecer a humildade.

holandêsportuguês
mensenpessoas
perspectiefperspectiva
ene
twijfelsdúvidas
zorgenpreocupações

NL Leg vast wat belangrijk voor je is, en vertel je verhaal. Movie Studio biedt een soepele bewerkingservaring met een krachtige video-engine, creatieve effecten en een intuïtieve interface - professionele videoproductie voor iedereen.

PT Capture o que é importante e conte a sua história. O Movie Studio oferece uma experiência de edição suave com um poderoso mecanismo de vídeo, efeitos criativos e uma interface intuitiva – produção de vídeo profissional para todos.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
ene
verhaalhistória
studiostudio
biedtoferece
soepelesuave
krachtigepoderoso
creatievecriativos
effectenefeitos
interfaceinterface
enginemecanismo

NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.

PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.

holandêsportuguês
ene
beveiligingsegurança
belangrijkimportante
op de hoogteatualizado
flipsnackflipsnack

NL Het maakt het voor iedereen plezierig en gemakkelijk om samen te werken, zich te concentreren op wat er belangrijk is en meer gedaan te krijgen op het werk

PT Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais

holandêsportuguês
ene
meermais

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PT Para nós, é igualmente importante que este documento esteja disponível a todos. De facto, queremos partilhar com o máximo de pessoas as nossas melhores práticas e a nossa visão da empresa.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
documentdocumento
beschikbaardisponível
bestmelhores
practicespráticas
ene
visievisão
mensenpessoas

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
nintendonintendo
ene
isé

NL Bij ClassPass, LLC vinden we het belangrijk dat de content op onze website toegankelijk en gebruiksvriendelijk is voor iedereen

PT A ClassPass, LLC está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas

holandêsportuguês
contentconteúdo
websitewebsite
toegankelijkacessível
ene

NL Bij ClassPass, LLC vinden we het belangrijk dat de content op onze website toegankelijk en gebruiksvriendelijk is voor iedereen

PT A ClassPass, LLC está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas

holandêsportuguês
contentconteúdo
websitewebsite
toegankelijkacessível
ene

NL Bij ClassPass, LLC vinden we het belangrijk dat de content op onze website toegankelijk en gebruiksvriendelijk is voor iedereen

PT A ClassPass, LLC está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas

holandêsportuguês
contentconteúdo
websitewebsite
toegankelijkacessível
ene

NL Het kan je erg nederig maken om je te realiseren dat andere mensen ook een perspectief hebben dat net zo belangrijk is als de jouwe, en dat iedereen om je heen ook gevuld is met zorgen, twijfels, en hopen.

PT Perceber que as outras pessoas têm uma perspectiva tão válida quanto a sua e que todos à sua volta também estão cheios de preocupações, dúvidas e esperanças pode fortalecer a humildade.

holandêsportuguês
mensenpessoas
perspectiefperspectiva
ene
twijfelsdúvidas
zorgenpreocupações

NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.

PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

holandêsportuguês
werktfunciona
brugponte
afdelingendepartamentos
oplossingsolução
eenvoudigsimples

NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.

PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.

holandêsportuguês
ene
profiterenbeneficiar
beginnencomeçar
serviceserviço

NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken

PT O PrestaShop é um aplicativo de comércio eletrônico que permite a alguém e todos criarem uma loja online e rapidamente

holandêsportuguês
prestashopprestashop
ene
snelrapidamente
applicatieaplicativo

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.

holandêsportuguês
slimmeinteligentes
dezelfdemesma
paginapágina
houdenmantêm
betermelhor
takentarefas
ene
zietvendo
plaatjequadro

NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie

PT Não é para todos, nem será necessário para todos, mas o Sonos Sub é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar.Ler veredito completo

holandêsportuguês
ene
uitstekendeexcelente
aanvullingadição
betalenpagar
subsub
kuntpuder

NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen

PT O Sonos Sub não é para todos, nem será necessário para todos, mas é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar

holandêsportuguês
ene
uitstekendeexcelente
aanvullingadição
betalenpagar
subsub
kuntpuder

NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.

PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.

holandêsportuguês
biedtoferece
mogelijkheidopção
catalogicatálogos
favorietefavoritas
platformenplataformas
isestá
opnas
flipsnackflipsnack

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie

PT O BirdEye é uma plataforma abrangente de experiência do cliente. Mais de 50 mil empresas de todos os portes usam o BirdEye todos os dias para que possam ser encontradas online por meio de avaliações,... Leia mais

holandêsportuguês
kanpossam
gebruikenusam
uitgebreideabrangente

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PT A palavra "bus" é uma abreviação de "omnibus", que significa "para todos" em latim, que os autocarros foram feitos para ser o transporte para todos.

holandêsportuguês
woordpalavra
betekentsignifica
vervoertransporte

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,

PT Conecte-se diretamente com todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Email marketing comprovado por especialistas, que conta com a confiança de mais de 350 mil empresas mais de 20 anos, com

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

holandêsportuguês
werktfunciona
brugponte
afdelingendepartamentos
oplossingsolução
eenvoudigsimples

Mostrando 50 de 50 traduções