NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
"belangrijk onderdeel vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vormen | formas |
aanpasbaar | personalizáveis |
aws | aws |
NL Themas vormen een belangrijk onderdeel van de lijst met nieuwe functies van Android 12
PT O tema é uma parte importante da nova lista de recursos do Android 12
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
lijst | lista |
nieuwe | nova |
functies | recursos |
android | android |
NL Parkeervoorzieningen vormen een belangrijk onderdeel van de stedelijke mobiliteit: of het nu gaat om parkeren op het werk, thuis, in het centrum van de stad of aan de rand
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
mobiliteit | mobilidade |
parkeren | estacionamento |
NL Themas vormen een belangrijk onderdeel van de lijst met nieuwe functies van Android 12
PT O tema é uma parte importante da nova lista de recursos do Android 12
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
lijst | lista |
nieuwe | nova |
functies | recursos |
android | android |
NL Parkeervoorzieningen vormen een belangrijk onderdeel van de stedelijke mobiliteit: of het nu gaat om parkeren op het werk, thuis, in het centrum van de stad of aan de rand
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
mobiliteit | mobilidade |
parkeren | estacionamento |
NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.
PT Um componente essencial de um computador moderno, é importante considerar se os dados estão no dispositivo local ou acessados on-line.
holandês | português |
---|---|
moderne | moderno |
computer | computador |
overwegen | considerar |
of | ou |
lokale | local |
apparaat | dispositivo |
online | on-line |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar
holandês | português |
---|---|
teksten | textos |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
brochure | brochura |
catalogus | catálogo |
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
brug | ponte |
en | e |
aanvallers | atacantes |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
holandês | português |
---|---|
slides | slides |
en | e |
beheren | gerencie |
achtergrond | fundo |
instellen | defina |
gebruik | use |
solid | sólido |
of | ou |
optie | opção |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:
holandês | português |
---|---|
belangrijke | principais |
organisaties | organizações |
meestal | normalmente |
en | e |
security | segurança |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
worden | ser |
grote | grandes |
groepen | grupos |
fysieke | físicos |
vormen | formas |
en | e |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
holandês | português |
---|---|
slides | slides |
en | e |
beheren | gerencie |
achtergrond | fundo |
instellen | defina |
gebruik | use |
solid | sólido |
of | ou |
optie | opção |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
worden | ser |
grote | grandes |
groepen | grupos |
fysieke | físicos |
vormen | formas |
en | e |
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
vormen | formas |
mercedes | mercedes |
s | s |
NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
holandês | português |
---|---|
concurrenten | concorrentes |
vermogen | capacidade |
gemak | facilidade |
en | e |
complexe | complexas |
eigenschappen | propriedades |
relaties | relações |
andere | outras |
is | é |
NL In vectortekentoepassingen maak je veel paden (lijnen of vormen) die samen je afbeelding vormen
PT Em aplicações de desenho vectorial, são feitos muitos caminhos (linhas ou formas) que compõem a sua imagem
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
paden | caminhos |
lijnen | linhas |
of | ou |
afbeelding | imagem |
je | sua |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
PT O tamanho de cada autocolante Unixstickers pode variar, mas normalmente têm cerca de 65 mm na lateral mais longa, no caso de formatos regulares, e cerca de 115 mm em formatos along…
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
PT O tamanho de cada autocolante Unixstickers pode variar, mas normalmente têm cerca de 65 mm na lateral mais longa, no caso de formatos regulares, e cerca de 115 mm em formatos alongados.
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
PT Apoiamo-nos em práticas robustas de segurança de dados e privacidade que são parte integrante dos nossos princípios de engenharia de produtos e prestação de serviços.
holandês | português |
---|---|
en | e |
integraal | integrante |
onderdeel | parte |
principes | princípios |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
holandês | português |
---|---|
en | e |
visualisatie | visualização |
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
rand | borda |
telefoon | telefone |
onderdeel | parte |
camera | câmera |
NL Antivirusprogramma's vormen een essentieel onderdeel van een sterk beveiligingsbeleid. Laat hiaten in uw bestandsbeveiliging niet de beveiliging van uw applicaties beschadigen en in gevaar brengen.
PT Ferramentas antivírus são uma parte fundamental de uma política de segurança abrangente. Não permita que lacunas na segurança de seus arquivos corrompam e comprometam a segurança dos seus aplicativos.
holandês | português |
---|---|
antivirusprogramma | antivírus |
essentieel | fundamental |
onderdeel | parte |
hiaten | lacunas |
beveiliging | segurança |
applicaties | aplicativos |
en | e |
laat | permita |
NL Nou, lettertypen vormen een groot onderdeel van het vertellen van je verhaal (tenzij je kiest voor een logo met alleen een afbeelding, in dat geval geldt dit niet).
PT Bem, as fontes constituem um enorme complemento para contar a sua história (a menos que escolha um logótipo apenas baseado na imagem, caso em que isto não se aplicará).
holandês | português |
---|---|
lettertypen | fontes |
vertellen | contar |
verhaal | história |
tenzij | a menos que |
kiest | escolha |
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
PT Apoiamo-nos em práticas robustas de segurança de dados e privacidade que são parte integrante dos nossos princípios de engenharia de produtos e prestação de serviços.
holandês | português |
---|---|
en | e |
integraal | integrante |
onderdeel | parte |
principes | princípios |
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
rand | borda |
telefoon | telefone |
onderdeel | parte |
camera | câmera |
NL Samsung begon met zijn vreemde, maar doelgerichte camerabult in de S21-serie - de bult die zich rond de rand van de telefoon wikkelde om een bewuster onderdeel van het ontwerp te vormen.
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas proposital câmera na série S21 - a que se enrolou na borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
rand | borda |
telefoon | telefone |
onderdeel | parte |
NL Om ervoor te zorgen dat datacenters een integraal onderdeel van de duurzame toekomst van Europa vormen, verplichten exploitanten en brancheorganisaties zich tot acties om deze tegen 2030 klimaatneutraal te maken.
PT Para assegurar que os datacenters sejam parte integrante do futuro sustentável da Europa, os operadores e as associações comerciais concordam em tomar medidas para assegurar a neutralidade climática até 2030.
holandês | português |
---|---|
zorgen | assegurar |
integraal | integrante |
onderdeel | parte |
duurzame | sustentável |
toekomst | futuro |
europa | europa |
en | e |
NL Laten we vervolgens een paar best practices doornemen. Deze vormen een integraal onderdeel van het proces om uw contacten goed op te slaan en te beheren.
PT A seguir, vamos passar por algumas das melhores práticas. Estes são uma parte integrante do processo de armazenamento e gestão adequada dos seus contactos.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
holandês | português |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | on-line |
bedrijf | empresa |
vaak | frequentemente |
en | e |
vergeten | esquecido |
fout | errado |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
holandês | português |
---|---|
school | escola |
onderdeel | parte |
nationale | nacional |
denk | acho |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
strategische | estratégica |
branding | marca |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
holandês | português |
---|---|
duidelijke | clara |
omschrijving | descrição |
north | north |
face | face |
kleur | cor |
maat | tamanho |
en | e |
indien | se |
mogelijk | possível |
foto | imagem |
onderdeel | peça |
product | produto |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
strategische | estratégica |
branding | marca |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
holandês | português |
---|---|
duidelijke | clara |
omschrijving | descrição |
north | north |
face | face |
kleur | cor |
maat | tamanho |
en | e |
indien | se |
mogelijk | possível |
foto | imagem |
onderdeel | peça |
product | produto |
NL 1. Bibliotheek: een gestandaardiseerd onderdeel van een programma dat door een ander programma kan worden gelezen. Een bibliotheek werkt niet zelfstandig, maar alleen als onderdeel van een programma.
PT 1. Biblioteca: Quando um programa com uma função específica é uniformizado e transformado num componente que será lido por outro programa. Uma biblioteca não pode funcionar sozinha, tendo de fazer parte de um programa.
holandês | português |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
programma | programa |
werkt | funcionar |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
holandês | português |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | on-line |
bedrijf | empresa |
vaak | frequentemente |
en | e |
vergeten | esquecido |
fout | errado |
NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.
PT Normalmente, esta é a parte em que a maioria das pessoas mais pensa quando se trata de migrar para um novo sistema; no entanto, é apenas uma parte do processo.
NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
PT Também é importante analisar os problemas objetivamente ao lidar com interpretações dos dados antes de formar uma opinião
holandês | português |
---|---|
is | é |
belangrijk | importante |
problemen | problemas |
analyseren | analisar |
data | dados |
mening | opinião |
vormen | formar |
NL Een brochure moet een veelvoud van 4 bladzijden zijn. Waarom is het belangrijk dat het aantal bladzijden in een brochure altijd een veelvoud van 4 is? Eenvoudig. Elk gevouwen deel moet 4 pagina's vormen.
PT Uma brochura deve ter um múltiplo de 4 páginas. Por que é importante que o número de páginas de uma brochura seja sempre múltiplo de 4? Simples. Cada seção dobrada deve ter 4 páginas.
holandês | português |
---|---|
brochure | brochura |
moet | deve |
belangrijk | importante |
eenvoudig | simples |
deel | seção |
pagina | páginas |
NL Belangrijk voor SEO is dat bedrijfsvermeldingen een veilige bron van backlinks vormen die bezoekers naar uw site verwijzen. Hier is een lijst van betrouwbare online Directories waar je jezelf in kunt plaatsen.
PT É importante, para SEO, as listagens de negócios fornecem uma fonte segura de backlinks que remetem os visitantes para o seu site. Aqui está uma lista de Directórios online de confiança em que se pode colocar.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
bron | fonte |
backlinks | backlinks |
bezoekers | visitantes |
lijst | lista |
kunt | pode |
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
succes | sucesso |
boek | livro |
was | foi |
NL Toegang tot Zero Trust-toepassingen is een belangrijk onderdeel van het netwerkbeveiligingsmodel Secure Access Service Edge (SASE)
PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)
holandês | português |
---|---|
zero | zero |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
service | serviço |
edge | borda |
is | é |
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua
holandês | português |
---|---|
testen | teste |
belangrijk | fundamental |
onderdeel | parte |
integratie | integração |
is | é |
NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.
PT Portanto, o endurecimento do aplicativo é uma parte importante da segurança do aplicativo móvel, pois ele cria proteções no próprio aplicativo, independentemente do status de segurança do dispositivo ou do sistema operacional.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
beveiliging | segurança |
mobiele | móvel |
zelf | próprio |
ongeacht | independentemente |
of | ou |
besturingssysteem | sistema operacional |
NL Vertel potentiële donateurs je GoFundMe-campagne te bezoeken om het hele verhaal te zien— en zorg ervoor dat ze betrokken raken, dat hun donatie een belangrijk onderdeel van het verhaal wordt.
PT Incentive possíveis doadores a visitarem a página da campanha no GoFundMe para ver a história na íntegra e se tornar parte dela fazendo uma doação.
holandês | português |
---|---|
donateurs | doadores |
verhaal | história |
en | e |
donatie | doação |
onderdeel | parte |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
wordt | tornar |
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
holandês | português |
---|---|
wet | lei |
zegt | diz |
eerlijk | justo |
belangrijk | fundamental |
onderdeel | parte |
en | e |
NL Als het over het implementeren van uw eigen ideale sandbox-omgeving gaat, is de keuze van hostingprovider een belangrijk onderdeel van uw succes
PT Escolher o fornecedor de alojamento adequado é um passo fundamental se queremos implementar o nosso próprio ambiente sandbox com êxito
holandês | português |
---|---|
keuze | escolher |
belangrijk | fundamental |
is | é |
omgeving | ambiente |
NL Hulpstukken en speeltjes zijn een belangrijk onderdeel van de wereld van meesteressen. Als je niet weet wat je moet kopen, ga dan naar de seksshop in de buurt om ideeën op te doen.
PT Os acessórios e brinquedos são um elemento muito importante no mundo da dominação, portanto, visite uma sex shop para se inspirar se você não souber ao certo o que comprar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
belangrijk | importante |
onderdeel | elemento |
wereld | mundo |
weet | souber |
kopen | comprar |
NL Als je het grotere Pro Max-model krijgt, is video waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van je verlanglijstje. Net zoals het grotere scherm goed werkt voor fotografen, voelt het nog nuttiger voor videografen.
PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
scherm | tela |
werkt | funciona |
fotografen | fotógrafos |
model | modelo |
max | max |
Mostrando 50 de 50 traduções