Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alsof dit allemaal" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alsof dit allemaal" de holandês para português

Traduções de alsof dit allemaal

"alsof dit allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

alsof a agora ainda algo alguns ao apenas as bem coisa com com a como da das de do do que dois dos e ele eles em em vez de enquanto então estar este está estão faz fazendo fazer foi há isso isso é mais mas mesma mesmo muito na no não o o que onde os para para o pelo por porque possa pro qualquer quando que que é remoto se sem sempre ser seu sobre sua são também tem tempo ter todos tudo tão um uma usar uso vai você pode à é é um é uma
dit 1 a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui aqui está as através até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desta deste deve disponível disso do do que dos e elas ele em em que embora entre então era escolha escolher essa essas esse esses esta este esteja estiver está estão eu exemplo fazem fazer feito foi for grande hora há isso isso é isto já lo maior mais mais de mas melhor mensagem mensagens mesmo momento muito muitos na necessário nem nesta neste no no entanto no momento nome nos nosso nossos não não está não há não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para você parte pela pelo pelos pessoas pode podem poderá pois por por que porque portanto possa precisa primeira primeiro produtos própria página páginas quaisquer qual qualquer quando quanto que que é se seja sem sempre sendo ser serviço será sete seu seus sim sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter termos todas todo todos trabalho tudo um um pouco uma usando vai ver versão vez vezes vida você você pode você precisa você tem várias à às é é um é uma
allemaal 2 a agora ainda algo algumas alguns alto antes ao aos apenas aqui as através até cada cada um casa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia disso do do que dois dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então era escolher essa essas esse esses esta estamos este está estão existem faz fazer foi fácil grande há isso isso é isto já lo los maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por pouco precisa primeira pro quais qualquer quando que que é quer recursos rede saber se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter termos todas todo todos todos eles todos os trabalho três tudo tão têm um um pouco um único uma uma vez usando usar vai ver versão vez você você está você precisa várias vários à às é é um é uma única único

Tradução de holandês para português de alsof dit allemaal

holandês
português

NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.

PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.

holandês português
of ou
kan possível
steeds outro
porno pornografia

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]

holandês português
praten conversando

NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent

PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro

holandês português
hond cachorro
en e
weten saber

NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent

PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro

holandês português
hond cachorro
en e
weten saber

NL Alsof dit allemaal nog niet genoeg is, zijn de ontwikkelaars constant bezig met het updaten en verbeteren van de game. Deze verbeteringen omvatten de Dead Man DLC - een uitbreiding van de game die werkt als een prequel op het hoofdverhaal.

PT Como se tudo isso não bastasse, os desenvolvedores estão constantemente atualizando e melhorando o jogo. Essas melhorias incluem o DLC de Dead Man - uma expansão para o jogo que funciona como um prequel da história principal.

holandês português
ontwikkelaars desenvolvedores
updaten atualizando
en e
game jogo
omvatten incluem
uitbreiding expansão
werkt funciona
man man

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

PT Todos eles rodam no mesmo chip A14 com a próxima geração do Neural Engine, todos rodam no software iOS 14 e são todos compatíveis com 5G .

holandês português
dezelfde mesmo
neural neural
engine engine
generatie geração
ios ios
en e
chip chip
software software
compatibel compatíveis

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

PT Como se tudo isso não bastasse, ele tem dois alto-falantes embutidos de 2W, embora tenhamos achado que o áudio deixou muito a desejar. Foi um pouco fraco, especialmente em comparação com alto-falantes dedicados.

holandês português
wensen desejar
zwak fraco
vooral especialmente
vergelijking comparação
luidsprekers falantes
audio áudio

NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden

PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo

holandês português
uiteindelijk em última análise
bieden oferecer

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, ondersteunt de QN95A zelfs de 21: 9 en 32: 9 ultrabrede beeldverhouding-opties die worden aangeboden door een aantal pc-games.

PT Se tudo isso não for suficiente, o QN95A ainda suporta as opções de proporção ultra-ampla 21: 9 e 32: 9 oferecidas por vários jogos de PC.

holandês português
genoeg suficiente
ondersteunt suporta
en e
opties opções
games jogos

NL De Google Nest Hub Max en de originele en tweede generatie Google Nest Hubs hebben allemaal hetzelfde ontwerp met een scherm met witte randen waardoor het lijkt alsof het op de luidsprekerbasis zweeft

PT O Google Nest Hub Max e os Google Nest Hubs originais e de segunda geração apresentam o mesmo design com uma tela com engastes brancos que oferece a aparência de flutuar na base do alto-falante

holandês português
hub hub
max max
en e
originele originais
scherm tela
nest nest

NL Alsof dat allemaal niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

PT Como se tudo isso não bastasse, ele tem dois alto-falantes embutidos de 2W, embora tenhamos achado que o áudio deixou muito a desejar. Foi um pouco fraco, especialmente em comparação com alto-falantes dedicados.

holandês português
wensen desejar
zwak fraco
vooral especialmente
vergelijking comparação
luidsprekers falantes
audio áudio

NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden

PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo

holandês português
uiteindelijk em última análise
bieden oferecer

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, ondersteunt de QN95A zelfs de 21: 9 en 32: 9 ultrabrede beeldverhouding-opties die worden aangeboden door een aantal pc-games.

PT Se tudo isso não for suficiente, o QN95A ainda suporta as opções de proporção ultra-ampla 21: 9 e 32: 9 oferecidas por vários jogos de PC.

holandês português
genoeg suficiente
ondersteunt suporta
en e
opties opções
games jogos

NL Het zijn allemaal vrij eenvoudige dingen die met je vinger in de app worden gedaan, alsof je een foto bijsnijdt op Facebook of zo

PT É tudo muito simples feito com o dedo no aplicativo, como se você estivesse cortando uma foto no Facebook ou algo assim

holandês português
vinger dedo
gedaan feito
foto foto
facebook facebook
of ou

NL Autos zien er tegenwoordig allemaal hetzelfde uit. Het is bijna alsof de ontwerpers van Toyotas nieuwe C-HR die zin in gedachten hadden en vastbeslote...

PT " Carros , todos parecem iguais hoje em dia." É quase como se os projetistas do novo C-HR da Toyota tivessem essa frase em mente e estivessem determin...

holandês português
autos carros
zin frase
en e

NL Wat indruk maakt, is de consistentie - de rit is goed opgelost, de besturing is mooi gewogen, niet te licht of zwaar, en de bedieningselementen voelen allemaal aan alsof ze als een set zijn ontwikkeld, in plaats van door verschillende afdelingen

PT O que impressiona é a consistência - o percurso é bem resolvido, a direção é bem ponderada, não sendo muito leve ou pesada, e todos os controles parecem que foram desenvolvidos como um conjunto, e não por departamentos diferentes

holandês português
consistentie consistência
opgelost resolvido
licht leve
zwaar pesada
en e
set conjunto
ontwikkeld desenvolvidos
afdelingen departamentos

NL Krijg toegang tot toepassingen, bestanden en computers vanaf elke locatie, allemaal op één plek, en gebruik desktoptoepassingen alsof ze zijn ontworpen voor mobiele apparaten.

PT Acesse aplicativos, arquivos e computadores onde estiver, tudo em um só lugar, e use os aplicativos de área de trabalho como se fossem projetados para dispositivos móveis.

holandês português
toegang acesse
bestanden arquivos
en e
computers computadores
ontworpen projetados
mobiele móveis
apparaten dispositivos
zijn estiver

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

holandês português
en e
apparaat dispositivo
kon podia
taken tarefas
modus modo
s s
handig útil

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

holandês português
misschien pode
technisch técnico

NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

holandês português
teams equipas
wereld mundo
focus foco
en e
visuele visual
interactie interação

NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.

PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.

holandês português
downloaden baixar
en e
lezen ler
instructies instruções
lijkt parece
hemel céu
rechtstreeks diretamente
gestuurd enviado

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

holandês português
potlood lápis
zorgvuldig cuidadosamente
perfect perfeita

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.

holandês português
ziet parece
en e
gelanceerd lançado
maar mas
pixel pixel
minder menos
opwindend empolgante

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.

holandês português
telefoon telefone
dik grosso
en e
zwaar pesado
scherm tela
vult preenche
tenminste pelo menos
voorkant frente

NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was

PT Temos usado este ZTE por um período de tempo incomumente longo para uma revisão, mudando para o dispositivo antes de tirar as férias anuais e realmente decidindo viver com este dispositivo como se fosse nosso

holandês português
lange longo
gebruikt usado
review revisão
jaarlijks anuais
en e
echt realmente
leven viver
was fosse

NL Maar dan doet Huawei niet alsof dit een soort mini-tv is

PT Mas a Huawei não finge que é algum tipo de TV em miniatura

holandês português
huawei huawei
soort tipo

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

holandês português
verschilt difere
samsungs samsung
z z
grootte tamanho
inderdaad de fato
of ou
technisch tecnicamente
bij elkaar juntos

NL Dit blad ziet eruit alsof het in Minecraft thuishoort in plaats van in de echte wereld. Maar hier is het, bestaande met zijn vreemd uitziende veelkleurige afwerking.

PT Esta folha parece pertencer ao Minecraft, e não ao mundo real. No entanto, aqui está, existindo com seu acabamento multicolorido de aparência estranha.

holandês português
blad folha
echte real
wereld mundo
afwerking acabamento

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.

holandês português
of ou
manier forma
lijkt parece
onzichtbaar invisível
dimensie dimensão
ongeluk acidente

NL Voor Zoom heeft dit geleid tot de creatie van de virtuele achtergrondfunctie waarmee je je achtergrond kunt veranderen om je te helpen doen alsof je in een bibliotheek, op het strand, in de grot van de Kerstman of vrijwel overal waar je maar wilt bent.

PT Para o Zoom, isso levou à criação de seu recurso de plano de fundo virtual, permitindo que você altere seu plano de fundo para ajudá-lo a fingir que está em uma biblioteca, na praia, na gruta do Papai Noel ou em qualquer lugar onde quiser.

holandês português
zoom zoom
creatie criação
virtuele virtual
bibliotheek biblioteca
strand praia
wilt quiser

NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u SEO-gerelateerde informatie over de productpagina instellen. Dit is optioneel, alsof het leeg is, het zal hiervoor de productnaam en beschrijving gebruiken.

PT Opções avançadas - Isso permite que você defina informações relacionadas ao SEO sobre a página do produto. Isso é opcional, como se deixado em branco, ele usará o nome do produto e a descrição para isso.

holandês português
geavanceerde avançadas
mogelijkheden opções
informatie informações
instellen defina
optioneel opcional
leeg em branco
en e
beschrijving descrição
gebruiken usar
gerelateerde relacionadas

NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt

PT Tudo isso é içado à frente e ao centro em uma tela sensível ao toque de 11 polegadas que parece que alguém colocou um tablet flutuante na coluna central

holandês português
vooraan frente
en e
tablet tablet
kolom coluna
inch polegadas

NL Dit is een enorme verbetering ten opzichte van de kleine stick-achtige in de originele Switch, waardoor de desktop-modus — waar je de Joy-Cons kunt loskoppelen om te spelen alsof de Switch een mini-tv is — veel levensvatbaarder is

PT Esta é uma grande melhoria em relação ao minúsculo stick do Switch original, tornando o modo desktop - onde você pode desconectar o Joy-Cons para jogar como se o Switch fosse uma mini TV - muito mais viável

holandês português
enorme grande
verbetering melhoria
originele original
spelen jogar
modus modo
desktop desktop
je você

NL Je kunt zien waar dit probleem naartoe gaat: de bovenkant van de 900 weerspiegelt wat er op het scherm wordt weergegeven, bijna alsof je uitkijkt over een met water gevuld kanaal

PT Você pode ver para onde esse problema está indo: o topo do 900 reflete o que está na tela, quase como olhar para um canal cheio de água

holandês português
probleem problema
gaat indo
weerspiegelt reflete
scherm tela
kanaal canal
water água

NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.

PT Por que essa tela não é de 5 polegadas? Por que não fica mais perto das bordas da caixa? Embora seja ótimo ter duas telas, a tela menor parece que poderia ser melhor executada e fazer um pouco mais por você.

holandês português
inch polegadas
randen bordas
en e
iets um pouco

NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

holandês português
teams equipas
wereld mundo
focus foco
en e
visuele visual
interactie interação

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.

holandês português
telefoon telefone
dik grosso
en e
zwaar pesado
scherm tela
vult preenche
tenminste pelo menos
voorkant frente

NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was

PT Temos usado este ZTE por um período de tempo incomumente longo para uma revisão, mudando para o dispositivo antes de tirar as férias anuais e realmente decidindo viver com este dispositivo como se fosse nosso

holandês português
lange longo
gebruikt usado
review revisão
jaarlijks anuais
en e
echt realmente
leven viver
was fosse

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.

holandês português
ziet parece
en e
gelanceerd lançado
maar mas
pixel pixel
minder menos
opwindend empolgante

NL Het klinkt alsof dit een belangrijk verschil zal zijn tussen de nieuwe PS Plus en Xbox Game Pass.

PT Parece que essa será uma diferença fundamental entre o novo PS Plus e o Xbox Game Pass.

holandês português
belangrijk fundamental
verschil diferença
en e
xbox xbox
game game
plus plus

NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos o visor preenche a frente, de modo que não parece que haja desperdício de espaço.

holandês português
telefoon telefone
dik grosso
en e
zwaar pesado
scherm visor
vult preenche
voorkant frente

NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.

PT O C-HR adota essa idéia, mas sabe que, além de sua necessidade de espaço e conforto, você não quer parecer que desistiu completamente da vida. Um pouco mais de estilo e um pouco menos de família, você pode dizer.

holandês português
idee idéia
ruimte espaço
en e
comfort conforto
lijken parecer
volledig completamente
stijl estilo
familie família

NL Net als Teslas Autopilot heeft dit systeem een soort magie, in die zin dat het echt voelt alsof de auto zichzelf bestuurt

PT Ao contrário do piloto automático da Tesla, existe um tipo de mágica nesse sistema, pois realmente parece que o carro está dirigindo sozinho

holandês português
systeem sistema
soort tipo
magie mágica
echt realmente

NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje is dat net op tijd voor Kerstmis op de markt komt. Dit zijn de beste van de afgelopen vier

PT Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal. Aqui estão os melhores das últimas quatro décadas

holandês português
nieuw novo
kerstmis natal
markt mercado

NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.

PT Saia da estrada principal e pegue uma das vias secundárias para mergulhar fundo na floresta de Epping, onde você encontrará várias trilhas e percursos de Mountain Bike. Você terá a impressão de que está a milhões de quilômetros de Londres!

holandês português
vele várias
dieper fundo
bos floresta
london londres

NL Dit klinkt misschien alsof het repetitief of frustrerend kan worden, maar Housemarque biedt een prachtige balans tussen het concept en slimme gameplay-beslissingen

PT Agora, isso pode parecer repetitivo ou frustrante, mas Housemarque equilibra lindamente o conceito com decisões de jogo inteligentes

holandês português
of ou
frustrerend frustrante
concept conceito
slimme inteligentes
beslissingen decisões
gameplay jogo

NL Dit apparaat voelt echter aan alsof het de meeste tijd op een bureau wil doorbrengen met een aparte muis aangesloten, dus dat tweede punt maakt misschien niet al te veel uit

PT Este parece querer passar a maior parte de seu tempo enraizado em uma mesa com um mouse separado conectado, no entanto, para que o segundo ponto possa não importar muito

holandês português
bureau mesa
aparte separado
muis mouse
punt ponto

Mostrando 50 de 50 traduções