NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
Traduzir "net alsof" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "net alsof" de holandês para português
Traduções de net alsof
"net alsof" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de net alsof
holandês
português
PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| kan | possível |
| steeds | outro |
| porno | pornografia |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
| holandês | português |
|---|---|
| praten | conversando |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
| holandês | português |
|---|---|
| hond | cachorro |
| en | e |
| weten | saber |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
| holandês | português |
|---|---|
| hond | cachorro |
| en | e |
| weten | saber |
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia
PT Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal. Aqui estão os melhores das últimas quatro décadas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| markt | mercado |
| kerstmis | natal |
| decennia | décadas |
NL Het is gedurfd zonder eruit te zien alsof Huawei net zo graag om je aandacht vraagt als een reality-tv-ster
PT É ousado sem parecer que a Huawei deseja sua atenção tanto quanto uma estrela de reality shows
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| huawei | huawei |
| aandacht | atenção |
| zo | tanto |
| ster | estrela |
NL De Pro Max heeft een 5x optische zoomlens (vergeleken met een 4x optisch zoombereik op de iPhone 12 Pro), dus hij kan net iets verder reiken en verafgelegen onderwerpen eruit laten zien alsof ze dichterbij zijn
PT O Pro Max possui um zoom óptico de 5x (em comparação com a faixa de zoom óptico de 4x encontrada no iPhone 12 Pro), para que possa chegar um pouco mais longe e fazer com que assuntos distantes pareçam estar mais perto
| holandês | português |
|---|---|
| max | max |
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| en | e |
| onderwerpen | assuntos |
NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesse |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| of | ou |
| net | exatamente |
| zit | sentado |
| op afstand | remotamente |
| windows | windows |
NL Krijg altijd en overal onbeheerde externe toegang tot Windows-, Mac- en Linux-computers en VMs. Gebruik de computer op afstand, net alsof u erachter zit.
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.
| holandês | português |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| en | e |
| toegang | acesso |
| gebruik | use |
| alsof | como |
| zit | sentado |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
PT Você pode acessar seus computadores de trabalho, aplicativos e dados da mesma forma que o faria pessoalmente
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| tot | de |
| software | aplicativos |
| en | e |
| data | dados |
NL Werk vanuit huis met krachtige remote access, net alsof u echt achter uw kantoorcomputer zit
PT Trabalhe em casa com um acesso remoto de alto desempenho como se estivesse sentado bem na frente do seu computador de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| access | acesso |
| zit | sentado |
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
PT Peça a todos na mesma página com check-ins e relatórios personalizados. É como fazer um passeio com os seus representantes todos os dias.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | página |
| aangepaste | personalizados |
| en | e |
| rapporten | relatórios |
| vertegenwoordigers | representantes |
NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.
PT Mas faz um ótimo trabalho na maior parte e, a menos que você amplie bem de perto, parece genuinamente que a coisa original acabou de sair.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tenzij | a menos que |
| dichtbij | perto |
| lijkt | parece |
| originele | original |
NL Krijg op afstand toegang tot uw geavanceerde werkplekken en voer taken uit zoals videobewerking of het maken van animaties, net alsof u achter een externe computer zit.
PT Acesse remotamente as suas estações de trabalho high-end e realize tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, como se você estivesse sentado na frente do computador remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesse |
| of | ou |
| maken | criação |
| computer | computador |
| zit | sentado |
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos para uma mulher de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| series | series |
| en | e |
| producten | produtos |
NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| set | conjunto |
| brengt | trazendo |
| aanwezig | presentes |
| verwerking | processamento |
| gebruiken | usar |
| zo | tão |
| beeld | imagem |
NL Remote desktop voor zakelijke professionals en kleine teams. Krijg overal en op elk ander apparaat toegang tot uw computer, net alsof u er recht voor staat! Kom meer te weten "
PT Área de trabalho remota para profissionais de negócios e pequenas equipes. Acesse seu computador de qualquer lugar, em qualquer outro dispositivo, como se estivesse bem na frente dele! Saber mais "
| holandês | português |
|---|---|
| remote | remota |
| en | e |
| kleine | pequenas |
| teams | equipes |
| apparaat | dispositivo |
| weten | saber |
NL Het klinkt alsof het project nog maar net is begonnen, maar dat betekent niet dat Google nog ver verwijderd is van het uitbrengen van een product dat
PT Parece que o projeto está apenas começando, mas isso não significa que o Google ainda está longe de lançar um produto que você pode comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| betekent | significa |
| product | produto |
NL Voor ons is de slimme camera voor thuisbeveiliging echter net zo succesvol geworden - en alsof om het te bewijzen, zijn er op zijn minst 10 of 20 fatsoenlijke modellen die elk uw aankoop waard zijn.
PT Para nós, no entanto, a câmera de segurança doméstica inteligente tornou-se tão bem-sucedida - e como para provar que existem pelo menos 10 ou 20 modelos decentes por aí, cada um digno da sua compra.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| camera | câmera |
| en | e |
| minst | menos |
| of | ou |
| modellen | modelos |
| aankoop | compra |
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview van Android 13 uitgebracht.
PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor do Android 13.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.
PT Mas faz um ótimo trabalho na maior parte e, a menos que você amplie bem de perto, parece genuinamente que a coisa original acabou de sair.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tenzij | a menos que |
| dichtbij | perto |
| lijkt | parece |
| originele | original |
NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesse |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| of | ou |
| net | exatamente |
| zit | sentado |
| op afstand | remotamente |
| windows | windows |
NL Krijg altijd en overal onbeheerde externe toegang tot Windows-, Mac- en Linux-computers en VMs. Gebruik de computer op afstand, net alsof u erachter zit.
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.
| holandês | português |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| en | e |
| toegang | acesso |
| gebruik | use |
| alsof | como |
| zit | sentado |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
PT Você pode acessar seus computadores de trabalho, aplicativos e dados da mesma forma que o faria pessoalmente
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| tot | de |
| software | aplicativos |
| en | e |
| data | dados |
NL Werk vanuit huis met krachtige remote access, net alsof u echt achter uw kantoorcomputer zit
PT Trabalhe em casa com um acesso remoto de alto desempenho como se estivesse sentado bem na frente do seu computador de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| access | acesso |
| zit | sentado |
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview en een publieke bèta voor Android 13
PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor e uma beta pública para o Android 13.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| bèta | beta |
NL Net als Teslas Autopilot heeft dit systeem een soort magie, in die zin dat het echt voelt alsof de auto zichzelf bestuurt
PT Ao contrário do piloto automático da Tesla, existe um tipo de mágica nesse sistema, pois realmente parece que o carro está dirigindo sozinho
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
| soort | tipo |
| magie | mágica |
| echt | realmente |
NL Hoewel het voelt alsof Google net Android 12 heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview en een publieke bèta voor Android 13
PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor e uma beta pública para o Android 13.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| bèta | beta |
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos para uma mulher de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| series | series |
| en | e |
| producten | produtos |
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje is dat net op tijd voor Kerstmis op de markt komt. Dit zijn de beste van de afgelopen vier
PT Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal. Aqui estão os melhores das últimas quatro décadas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| kerstmis | natal |
| markt | mercado |
NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u achter de computer zit.
PT Aceda remotamente aos seus PCs Windows e Macs a partir do seu smartphone, tablet, ou outro computador - tal como se estivesse sentado em frente ao computador.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| of | ou |
| zit | sentado |
| op afstand | remotamente |
| windows | windows |
NL Krijg op afstand toegang tot uw high-end werkcomputers en voer taken als videobewerking uit, net alsof u daadwerkelijk achter uw remote computer zit.
PT Acesse remotamente suas estações de trabalho de alta performance e execute tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, tal como se estivesse sentado em frente do computador remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesse |
| en | e |
| computer | computador |
| zit | sentado |
NL Krijg op afstand toegang tot uw high-end werkstations en voer taken uit zoals videobewerking of het maken van animaties, net alsof u voor de computer op afstand zit.
PT Aceda remotamente às suas estações de trabalho de ponta e execute tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, tal como se estivesse sentado em frente ao computador remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| maken | criação |
| computer | computador |
| zit | sentado |
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
PT Peça a todos na mesma página com check-ins e relatórios personalizados. É como fazer um passeio com os seus representantes todos os dias.
NL 2. Klik op E-mail, net alsof u een gewone e-mailcampagne maakt.
PT 2. Clique em Email, como se estivesse criando uma campanha de e-mail normal
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| document | documentos |
| goedgekeurd | aprovados |
NL We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.Lees de volledige conclusie
PT Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| boeiend | envolvente |
| en | e |
| leuk | divertido |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
| holandês | português |
|---|---|
| krachtig | poderoso |
| laptops | laptops |
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| lichtgewicht | leve |
NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show
PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show
| holandês | português |
|---|---|
| verwarming | aquecimento |
| aanpassen | ajustar |
| of | ou |
| echo | echo |
NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.
PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| dingen | coisas |
| telefoon | telefone |
| zak | bolso |
| halen | tirar |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
| gebruik | usos |
NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .
PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwere | recentes |
| waaronder | incluindo |
NL Net als de grotere iPhone 12 heeft de iPhone 12 mini een glazen achterkant die gelijk ligt met het frame (net als de voorkant) en houdt hij absoluut van vingerafdrukken, zoals de meeste telefoons tegenwoordig doen
PT Como o iPhone 12 maior, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica alinhada com a moldura (assim como a frente) e adora manchas de impressões digitais, como a maioria dos telefones faz atualmente
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| glazen | vidro |
| achterkant | traseira |
| frame | moldura |
| voorkant | frente |
| houdt | adora |
| telefoons | telefones |
| tegenwoordig | atualmente |
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| en | e |
| gemakkelijk | fáceis |
NL Hoe installeer ik .Net Framework voor servers van 2008 en 2012? Deze gids leidt u door de installatie van .NET Framework op Server 2008 of 2012
PT Como faço para instalar .Net Framework para servidores de 2008 e 2012? Este guia o guiará pela instalação do .NET Framework no Server 2008 ou 2012
| holandês | português |
|---|---|
| framework | framework |
| en | e |
| gids | guia |
| of | ou |
| net | net |
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
PT Estou totalmente e completamente impressionado com o seu servidor de news! É um serviço de Usenet de nível internacional e o melhor que já vi! Lane
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| service | serviço |
| dus | com |
NL Net als Philips Hue heeft het een aantal verschillende soorten lampen, waaronder B22, maar net als Ikea biedt het alleen E27 in een kleurenspectrum
PT Como o Philips Hue, ele possui vários tipos diferentes de lâmpadas, incluindo o B22, mas, como a Ikea, oferece apenas o E27 em um espectro de cores
| holandês | português |
|---|---|
| als | como |
| soorten | tipos |
| lampen | lâmpadas |
| waaronder | incluindo |
| ikea | ikea |
| biedt | oferece |
| philips | philips |
NL De premiumversie van radio.net - radio.net PRIME - heeft geen banner en videoreclames
PT A versão premium da aplicação do radio.net - radio.net PRIME - não tem faixas nem vídeos publicitários
| holandês | português |
|---|---|
| radio | radio |
| prime | prime |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.
| holandês | português |
|---|---|
| gezond | saudável |
| fruit | frutas |
| huid | pele |
| verdient | merece |
NL In deze gids zijn er, net als alle andere, veel apparaten die we hebben overwogen voor onze topaanbevelingen die net tekortschoten
PT Neste guia, como em todos os outros, há muitos dispositivos que consideramos para nossas principais recomendações que ficaram aquém
| holandês | português |
|---|---|
| gids | guia |
| andere | outros |
| veel | muitos |
| apparaten | dispositivos |
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| en | e |
| gemakkelijk | fáceis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
net alsof alsof voelt alsof lijkt alsof klinkt alsof eruit ziet alsof team – alsof alsof hij windows alsof voelde alsof doet alsof bron alsof lijkt echt alsof app alsof gebruiken alsof lijken alsof klinkt het alsof doe niet alsof lijkt het alsof externe computer alsof beetje alsof bijna alsof ziet eruit alsof alsof het live alsof han solo alsof dat allemaal net net begint pdf bestanden net net bibliotheken bijna net steeds net echter net net naast net aangekondigd net iets net account persoonsgegevens net net zon net account instellen net account vanaf foto net net boven net promoter net promoter score netwerk hebt net maten net klanten net net buitenTraduzir net alsof para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe