Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allemaal zullen verbazen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal zullen verbazen" de holandês para português

Traduções de allemaal zullen verbazen

"allemaal zullen verbazen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

allemaal 2 a agora ainda algo algumas alguns alto antes ao aos apenas aqui as através até cada cada um casa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia disso do do que dois dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então era escolher essa essas esse esses esta estamos este está estão existem faz fazer foi fácil grande há isso isso é isto já lo los maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por pouco precisa primeira pro quais qualquer quando que que é quer recursos rede saber se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter termos todas todo todos todos eles todos os trabalho três tudo tão têm um um pouco um único uma uma vez usando usar vai ver versão vez você você está você precisa várias vários à às é é um é uma única único
zullen 1 a ainda algo algum algumas alguns ano antes ao aos apenas aqui as as coisas assim através até cada capacidade caso coisa coisas com com a como criar da das de de que design deve disponíveis disso do do que dos durante e elas ele eles em em vez empresa enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estarão este estes estiver está estão fazer ficarão foi for foram haverá há incluindo irá isso já lhe lo maior maiores mais mas mesmo muito muitos nem neste no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode pode ser podem por porque portanto possível pouco precisa primeira pro produtos próximo quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tenha ter terá terão todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai ver versão você você está você pode vão à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de allemaal zullen verbazen

holandês
português

NL Tal van verschillende life-hacks, die je allemaal zullen verbazen of je zullen afvragen hoe je ooit zo lang zonder hebt overleefd.

PT Um monte de hacks de vida diferentes, cada um dos quais vai explodir sua mente ou fazer você se perguntar como você sobreviveu tanto tempo sem eles.

holandês português
of ou
zonder sem
life vida

NL 32 ongelooflijke Minecraft-creaties die je zullen verbazen

PT 32 criações incríveis do Minecraft que vão te surpreender

holandês português
ongelooflijke incríveis
creaties criações

NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.

PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.

holandês português
zal se
mensen pessoas
punten pontos
en e
status status

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

holandês português
schoonheid beleza
traditie tradição
en e
steden cidades
uitzondering exceção
regel regra
hoofdstad capital
unesco unesco

NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.

PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.

holandês português
en e
natuur natureza
cultuur cultura
sport esportes

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.

holandês português
zou talvez

NL Hoe meer mensen Camo ontdekken, hoe meer we ons verbazen over wat ze ermee doen. Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.

PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.

holandês português
meer mais
mensen pessoas
camo camo
kijk veja
gebruikers usuários
en e
probeer experimente
ze ele

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch blijft ons jaren na de lancering verbazen - het is een console en een draagbare alles-in-één, en heeft al een bibliotheek die enkele van de allerbeste games bevat die ooit zijn gemaakt.

PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch continua a nos surpreender anos após seu lançamento - é um console e um portátil tudo em um, e já tem uma biblioteca que contém alguns dos melhores jogos já feitos.

holandês português
lancering lançamento
console console
en e
draagbare portátil
bibliotheek biblioteca
games jogos
na após
gemaakt feitos

NL (Pocket-lint) - Google heeft al afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gedeeld, dus de inhoud van deze korte video die op Twitter is verschenen, zal niemand verbazen.

PT (Pocket-lint) - O Google já compartilhou imagens do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro , então o conteúdo deste pequeno vídeo que apareceu no Twitter não surpreenderá ninguém.

holandês português
pixel pixel
en e
gedeeld compartilhou
dus então
inhoud conteúdo
twitter twitter
verschenen apareceu

NL Het zal je niet verbazen dat het scherm en de prestaties niet bepaald geweldig zijn in vergelijking met een echt vlaggenschip, maar ze zijn buitengewoon respectabel voor deze prijs, en het feit dat het dagenlang meegaat, zou voor iets moeten meetellen.

PT Você não ficará muito surpreso ao saber que a tela e o desempenho não são exatamente estelares comparados a um carro-chefe real, mas eles são extremamente respeitáveis por este preço, e o fato de durar dias deve contar alguma coisa.

holandês português
scherm tela
en e
prestaties desempenho
vlaggenschip carro-chefe
buitengewoon extremamente
prijs preço
feit fato

NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen

PT Há um ponto em que o Dell G5 só precisa "fazer o trabalho" em certas áreas, ao invés de nos impressionar em todas elas

holandês português
plaats ponto
gebieden áreas

NL Bliksemsnelle transcriptie. Het zal je verbazen hoe snel het is.

PT Transcrição rápida. Ficará surpreso com o quão rápido é.

holandês português
transcriptie transcrição

NL En als je bedenkt hoe lang het duurt om een nieuwe productlijn te implementeren, inclusief het verbouwen van fabriekslijnen, zou het ons niet verbazen als verschillende fabrikanten nu pas in staat zijn om op de trend in te spelen.

PT E, considerando quanto tempo leva para implementar uma nova linha de produtos, incluindo a remodelação de linhas de fábrica, não ficaríamos surpresos se vários fabricantes só agora pudessem capitalizar sobre a tendência.

holandês português
en e
duurt leva
implementeren implementar
inclusief incluindo
fabrikanten fabricantes
trend tendência

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.

holandês português
oorsprong origem
gerecht prato
voortdurend sempre
en e

NL Het zal je misschien verbazen hoeveel je kunt bereiken met deze gratis hulpprogramma's. Vandaag bespreken we enkele van de voordelen die deze Google Chrome Developer Tools te bieden hebben.

PT Você pode se surpreender com o quanto se pode realizar usando esses utilitários gratuitos. Hoje, abordaremos apenas algumas das vantagens que as Ferramentas do desenvolvedor do Google Chrome têm a oferecer.

holandês português
gratis gratuitos
vandaag hoje
enkele algumas
google google
developer desenvolvedor
tools ferramentas

NL Het zou ons niet verbazen als we dit jaar meer pompoenen in emoticonstijl zouden zien.

PT Não ficaríamos surpresos de ver mais abóboras com emoticons neste ano.

holandês português
jaar ano
pompoenen abóboras

NL Het zal je niet verbazen dat de Parijzenaars pittoreske en goed onderhouden parkroutes voor hardlopers aan hebben gelegd

PT Não é de se surpreender, os parisienses têm feito um belo trabalho em selecionar rotas originais e cuidadosamente traçadas para corridas em parques

holandês português
zal se
en e

NL We hebben enkele van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.

PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.

holandês português
hebben é
decennia décadas

NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen

PT Uma arma cinza padrão do pântano atira em linha reta, mas pode emperrar a qualquer momento e não vai impressionar você

holandês português
standaard padrão
grijs cinza
wapen arma
moment momento
en e

NL Het betekent dat je je echt kunt verbazen over de kwaliteit van de graphics.

PT Isso significa que você pode realmente se maravilhar com a qualidade dos gráficos.

holandês português
echt realmente
kwaliteit qualidade
graphics gráficos

NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen

PT Uma arma cinza padrão do pântano atira em linha reta, mas pode emperrar a qualquer momento e não vai impressionar você

holandês português
standaard padrão
grijs cinza
wapen arma
moment momento
en e

NL Het betekent dat je je echt kunt verbazen over de kwaliteit van de graphics.

PT Isso significa que você pode realmente se maravilhar com a qualidade dos gráficos.

holandês português
echt realmente
kwaliteit qualidade
graphics gráficos

NL Met dat in gedachten zou het ons niet verbazen als Google doorgaat met dezelfde camerahardware die in de Pixel 5 zat

PT Com isso em mente, não ficaríamos surpresos em ver o Google continuar com o mesmo hardware de câmera que estava no Pixel 5

holandês português
pixel pixel

NL (Pocket-lint) - Google heeft al afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gedeeld, dus de inhoud van deze korte video die op Twitter is verschenen, zal niemand verbazen.

PT (Pocket-lint) - O Google já compartilhou imagens do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro , então o conteúdo deste pequeno vídeo que apareceu no Twitter não surpreenderá ninguém.

holandês português
pixel pixel
en e
gedeeld compartilhou
dus então
inhoud conteúdo
twitter twitter
verschenen apareceu

NL We hebben een aantal van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.

PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.

holandês português
hebben é
decennia décadas

NL Zoals alle cameras met digitale zoom, zal de kwaliteit je niet verbazen.

PT Como todas as câmeras que possuem zoom digital, a qualidade não vai surpreender sua mente.

holandês português
alle todas
digitale digital
zoom zoom
kwaliteit qualidade
cameras câmeras

NL Als je onze recensies van de XC90 of V90 hebt gelezen , zal het je niet verbazen wat we zeggen over de interface, het mediasysteem of de connectiviteit in de XC60. Dat komt omdat het in wezen hetzelfde is als die twee autos.

PT Se você leu nossos comentários sobre o XC90 ou V90 , não ficará surpreso ao ouvir o que dizemos sobre a interface, o sistema de mídia ou a conectividade no XC60. Isso porque é essencialmente o mesmo desses dois carros.

holandês português
recensies comentários
gelezen leu
interface interface
connectiviteit conectividade
autos carros

NL Helaas omvatte deze specifieke testroute geen volledig offroad-gedeelte, maar we zijn erin geslaagd een verlaten strandlandschap te vinden waarop we de grip konden testen en de Velar leek niet in het minst te verbazen.

PT Infelizmente, essa rota de teste em particular não incluiu uma seção off-road completa, mas conseguimos encontrar uma paisagem desolada na praia na qual poderíamos testar a aderência e o Velar não parecia nem um pouco perturbado.

holandês português
helaas infelizmente
specifieke particular
volledig completa
vinden encontrar
konden se
en e
gedeelte seção

NL Het zou ons niet verbazen als we dit jaar meer pompoenen in emoticonstijl zouden zien.

PT Não ficaríamos surpresos de ver mais abóboras com emoticons neste ano.

holandês português
jaar ano
pompoenen abóboras

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

holandês português
schoonheid beleza
traditie tradição
en e
steden cidades
uitzondering exceção
regel regra
hoofdstad capital
unesco unesco

NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.

PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.

holandês português
en e
natuur natureza
cultuur cultura
sport esportes

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.

holandês português
zou talvez

NL Smart speakers zijn helemaal in, maar het zal u verbazen dat u ze kunt gebruiken als standaard Bluetooth speakers, en het is niet moeilijk om ze in te

PT Alto-falantes inteligentes são toda a raiva, mas você pode se surpreender ao saber que pode usá-los como alto-falantes Bluetooth padrão do

holandês português
smart inteligentes
speakers falantes
helemaal toda
standaard padrão
bluetooth bluetooth

NL Hoe meer mensen Camo ontdekken, hoe meer we ons verbazen over wat ze ermee doen. Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.

PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.

holandês português
meer mais
mensen pessoas
camo camo
kijk veja
gebruikers usuários
en e
probeer experimente
ze ele

NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen

PT Há um ponto em que o Dell G5 só precisa "fazer o trabalho" em certas áreas, ao invés de nos impressionar em todas elas

holandês português
plaats ponto
gebieden áreas

NL Dit betekent dat je je echt kunt verbazen over de kwaliteit van de graphics.

PT Isso significa que você pode realmente se maravilhar com a qualidade dos gráficos.

holandês português
echt realmente
kwaliteit qualidade
graphics gráficos
je você

NL Bliksemsnelle transcriptie. Het zal je verbazen hoe snel het is.

PT Transcrição rápida. Ficará surpreso com o quão rápido é.

holandês português
transcriptie transcrição

NL Een groter formaat, grotere batterij en de specificaties van sommige beter dan andere S10-modellen zouden kunnen verbazen hoe dit model tot stand

PT Um tamanho maior, bateria maior e algumas especificações melhores do que os outros modelos S10 podem confundir como este modelo veio a ser. Mas o

holandês português
batterij bateria
en e
specificaties especificações

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

PT Todos eles rodam no mesmo chip A14 com a próxima geração do Neural Engine, todos rodam no software iOS 14 e são todos compatíveis com 5G .

holandês português
dezelfde mesmo
neural neural
engine engine
generatie geração
ios ios
en e
chip chip
software software
compatibel compatíveis

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

holandês português
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

holandês português
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL Nieuwkomers zullen in eerste instantie misschien terugdeinzen voor de in-game visuals en hun vele kanttekeningen, maar zodra het verhaal begrijpt, zullen ze merken dat ze net zo gecharmeerd zijn als we allemaal de eerste keer waren

PT Os recém-chegados podem inicialmente hesitar com os visuais do jogo e suas muitas advertências, mas uma vez que a história se encaixe, eles se sentirão tão apaixonados quanto todos nós ficamos da primeira vez

holandês português
en e
vele muitas
maar mas
verhaal história
game jogo

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos

holandês português
zei disse
macbook macbook
ram ram
en e
opslag armazenamento
bieden oferecer
nieuwe novo
vergelijkbare semelhantes
prijzen preços
modellen modelos
pro pro

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."

holandês português
project projeto
en e
behoeften necessidades
leren experiências

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.

holandês português
en e
code códigos
dezelfde um
bitbucket bitbucket
nooit nunca
hoeft precisa
verlaten sair
plan planeje
volg monitore

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

holandês português
ik eu
ik dacht pensei
update atualização
software software

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.

holandês português
lijken parecem
emoji emojis
datums datas
en e
afzender remetente
ontvanger destinatário

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.

holandês português
maar mas
films filmes
naam nomes
verwarrend confuso
volgorde ordem
vinden descobrir
bekijken assistir

NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.

PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.

holandês português
meter metros
en e
onderkant inferior

Mostrando 50 de 50 traduções