Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ooit zo lang" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ooit zo lang" de holandês para português

Traduções de ooit zo lang

"ooit zo lang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ooit 1 2 a a qualquer momento acessar agora ainda ainda mais algum alguma algumas alguns alguns dos anos antes ao aos apenas as até cada caso coisas com com a como completo conteúdo da dados das de dentro depois dia disso do dois dos durante e ele eles em entre então essas esse esta este está fazer fora fácil hoje há isso jamais já lo los maior mais mais de mais importante mas melhor mesmo momento muitas muito muitos mês na no no entanto nos nosso novamente nunca não não há não é nós número o o que oferece onde os ou para para a para o pela pessoas por primeira qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser seu simples sobre sua suas também tem tempo tenha ter todo todos todos os tudo um uma uma vez usar utilizar vai versão vez vezes à às às vezes é é um é uma único
lang a agora ainda alto além além disso antes ao as até bem bom cada com com a como da das de depois desde design do dos durante e eles em embora entre então este experiência fazer for forma grande hora horas longa longas longe longo longos maior mais mas melhor muito muitos na nas no nos não o que padrão para para a para o pela pelo período por primeiro pro produtos quando quase que sem sempre sobre sua tamanho também tempo ter todos três tudo uma vai versão à é

Tradução de holandês para português de ooit zo lang

holandês
português

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

holandês português
domein domínio
powerdmarc powerdmarc
vandaag hoje

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

holandês português
ogen olhos
en e
gezien viu

NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het

PT A maior TV OLED de todos os tempos, com 97 polegadas, é também o painel OLED mais brilhante que a LG já produziu. Não espere que seja barato,

holandês português
verwacht espere
oled oled
inch polegadas
paneel painel

NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.

PT O BlackBerry já foi uma superpotência no mercado de smartphones. Aqui estão alguns dos melhores telefones que já carregaram a marca icônica.

holandês português
hier aqui
telefoons telefones
merknaam marca

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

holandês português
domein domínio
powerdmarc powerdmarc
vandaag hoje

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

holandês português
ogen olhos
en e
gezien viu

NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.

PT Não poderia haver jogo de lançamento melhor para vender consoles Switch do que Breath of the Wild. Com muito tempo para ser feito e mais de um ano atrasado, valeu a pena esperar, pois é um dos melhores jogos de RPG já feitos.

holandês português
kunnen poderia
verkopen vender
en e
wachten esperar
consoles consoles

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

holandês português
voorkant frontal
batterij bateria
kan pode
duurt leva
laten zien mostram
probleem preocupação
led led

NL Tal van verschillende life-hacks, die je allemaal zullen verbazen of je zullen afvragen hoe je ooit zo lang zonder hebt overleefd.

PT Um monte de hacks de vida diferentes, cada um dos quais vai explodir sua mente ou fazer você se perguntar como você sobreviveu tanto tempo sem eles.

holandês português
of ou
zonder sem
life vida

NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).

PT Bem, é realmente simples: eles são como primos há muito perdidos (a Polestar já foi um braço da Volvo, que se separou em 2017).

holandês português
nou bem
simpel simples
verloren perdidos
arm braço
volvo volvo

NL Ja. Ik heb ze lang geleden uitgespeeld, zonder ooit het idee te hebben dat ze kort waren.

PT Sim. Na altura joguei-os sem pensar sequer que eram curtos.

holandês português
zonder sem

NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).

PT Bem, é realmente simples: eles são como primos há muito perdidos (a Polestar já foi um braço da Volvo, que se separou em 2017).

holandês português
nou bem
simpel simples
verloren perdidos
arm braço
volvo volvo

NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?

PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandês português
spullen objetos
lang longe
en e
nu hoje

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]

holandês português
droog seco
bewaren preservar
en e
warme quente
dagen dias
is é

NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.

PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.

holandês português
horloges relógios
oled oled
gebaseerde baseado
paneel painel
gebruiken usar
methode método
betekent significa
meestal geralmente

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

holandês português
laat deixa
of ou
consistentie consistência

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo

holandês português
touch toque
series série
vervangen substituído
gevonden encontrado

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo

holandês português
touch toque
series série
vervangen substituído
gevonden encontrado

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandês português
spullen objetos
lang longe
en e
nu hoje

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandês português
spullen objetos
lang longe
en e
nu hoje

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]

holandês português
droog seco
bewaren preservar
en e
warme quente
dagen dias
is é

NL Zelfs bij een lang woon-werkverkeer van twee uur (als u naar uw werk reist) raakt de batterij van deze oordopjes nog lang niet leeg.

PT Mesmo com uma longa viagem de duas horas (se você viajar para o trabalho), você não chegará nem perto de esvaziar a bateria destes fones de ouvido.

holandês português
lang longa
batterij bateria

NL Nu je een beeld hebt van hoe lang je kunt doorgaan, is het tijd om te bekijken hoe lang je deze startbaan moet verlengen door startfinanciering aan te nemen.

PT Agora que você tem uma visão de quanto tempo pode continuar, é hora de analisar por quanto tempo você deve estender essa pista ao obter financiamento para startups.

NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

holandês português
geregistreerd registrado
aanval ataque
ddos ddos

NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

holandês português
uitgebreide extensa
team equipe
inzicht visão
proces processo
ondersteund suporte
en e
ooit nunca
agile ágil

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.

holandês português
volg acompanhe
en e
bewerk edite
werk trabalho
of ou
gerelateerde relacionados
projecten projetos
met behulp van usando
bewerking edição

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

holandês português
mensen pessoas
meer mais
kennis conhecimento
ooit nunca
transparantie transparência
en e
efficiëntie eficiência

NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en maken een fantastisch PowerPoint-template zodat je kan beginnen aan jouw beste presentatie ooit.

PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão um design incrível para seu tenplate de PowerPoint para que você tenha a melhor apresentação de sua vida.

holandês português
trends tendências
en e
presentatie apresentação
laatste últimas
powerpoint powerpoint

NL 'Michael reageerde snel en hij was heel duidelijk. Serieus, behulpzaam en professioneel. Het was de beste online klantenservice die ik ooit ervaren heb.'

PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."

holandês português
michael michael
en e
duidelijk claro
professioneel profissional
online on-line

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

holandês português
haar os
en e
eigen individual

NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten

PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema

holandês português
gebruiker usuário
toegang acessar
zonder sem
fysieke físico
locatie local
weten saber

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

holandês português
maand mês
en e
voegen adicione

NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.

PT Antonio Percassi falou em entrevista à imprensa italiana

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido

holandês português
bericht mensagem
annulering cancelamento
of ou
bestelling pedido
handig úteis
moet precisar

NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

holandês português
mensen pessoas
delen compartilhando
meer mais
kennis conhecimento
ooit nunca
transparantie transparência
en e
efficiëntie eficiência
martin martin

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

holandês português
atlassian atlassian
processen processos
en e
cultuur cultura
werkt trabalhar
ooit nunca
gebruikers usuários
fase etapa
creatieve criativa
ondersteunen suporte
team equipe

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

holandês português
helpen ajudando
apps apps
atlassian atlassian
ooit nunca
leveren entregar
pizza pizza

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”

holandês português
helpen ajudando
apps aplicativos
atlassian atlassian
ooit nunca
bezorgen entregar

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar

holandês português
meer mais
ooit nunca
mensen pessoas
en e
verandering mudar
nu hoje

NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.

PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.

holandês português
ooit nunca
klanten clientes
digitale digital
en e
zorgen garantindo
uitmuntendheid excelência
markten mercados
nu hoje

NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

holandês português
mensen pessoas
digitaal digitais
en e
beschikbare disponíveis
kanalen canais
moeilijker mais difícil
ooit vez
is é

NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.

PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.

holandês português
digitale digital
wereld mundo
moeilijker mais difícil
ooit nunca
constante constante
kanalen canais
platforms plataformas
en e
opkomende emergentes
kopers compradores
onbeperkte ilimitado

NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.

PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.

holandês português
organisaties organizações
ooit nunca
innovatieve inovadoras
manieren formas
klanten clientes
kanalen canais
apparaten dispositivos
talen idiomas
en e
regio regiões

NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!  

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

holandês português
gemakkelijk fácil
zonder sem

NL In dit tijdperk van content zijn woorden belangrijker dan ooit

PT Na era dos conteúdos, as palavras são mais importantes do que nunca

holandês português
ooit nunca

NL Op de huidige competitieve markt is SEO-marketing belangrijker dan ooit

PT No mercado competitivo de hoje, o marketing de SEO é mais importante do que nunca

holandês português
huidige hoje
markt mercado
ooit nunca
marketing marketing
seo seo

NL Digitale technologie verandert het concurrentielandschap sneller dan ooit

PT A tecnologia digital está a mudar o panorama da concorrência a uma velocidade nunca antes vista

holandês português
digitale digital
technologie tecnologia
verandert mudar

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

holandês português
duurzame sustentável
groei crescimento
experts especialistas
trends tendências
belangrijk chave
internationale global

NL De succesvolle lancering van nieuwe producten is moeilijker dan ooit op de huidige internationale markt waar steeds meer concurrentie is

PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca

holandês português
lancering lançar
moeilijker mais difícil
internationale global
markt mercado

Mostrando 50 de 50 traduções