Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zonder storingen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder storingen" de holandês para polonês

Traduções de zonder storingen

"zonder storingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de zonder storingen

holandês
polonês

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.

PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą.

holandês polonês
dus w związku z tym
of lub
raidboxes raidboxes
kunnen mogą

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht

PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą

holandês polonês
dus w związku z tym
of lub
raidboxes raidboxes
kunnen mogą

NL Zorg ervoor dat uw bedrijf blijft draaien zonder technische storingen die uw winst verminderen

PL Upewnij się, że Twój biznes działa nieprzerwanie bez jakichkolwiek problemów technicznych redukujących zyski

holandês polonês
uw twój
bedrijf biznes
zonder bez
technische technicznych

NL Elimineer downtime van servers en storingen in de dienstverlening

PL Dzięki OneSpan authentication server przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem

holandês polonês
downtime przestoje
en i
dienstverlening usług

NL OneSpan Authentication Server zorgt voor bedrijfscontinuïteit bij serveruitval of storingen

PL OneSpan Authentication Server zapewnia ciągłość działania w przypadku przestoju lub awarii serwera

holandês polonês
of lub

NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in

PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.

holandês polonês
verzenden wysyłania
gebruikers użytkowników
product produkcie
diensten usług
bedrijf firmy
intercom intercom

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

holandês polonês
aansprakelijkheid odpowiedzialności
of lub

NL Met de De-click behoren digitale foutjes, mondgeluiden en storingen door mobiele telefoons tot het verleden

PL Dzięki efektowi De-click cyfrowe błędy, odgłosy ust i zakłócenia z telefonów komórkowych należą już do przeszłości

holandês polonês
digitale cyfrowe
en i
verleden przeszłości

NL over een lange tijd een CPU-belasting van meer dan 100% vertoont, dan kunnen er fouten en storingen op je site voorkomen

PL przez dłuższy okres czasu wykazuje obciążenie procesora znacznie przekraczające 100%, oznacza to, że mogą na niej występować błędy lub awaria

holandês polonês
tijd czasu
fouten błędy
kunnen mogą

NL Onderbrekingen van de bereikbaarheid door storingen in de omgeving van derden, waarop RAIDBOXES geen invloed heeft.

PL Przerwy w dostępności spowodowane zakłóceniami na terenie osób trzecich, na które RAIDBOXES nie ma wpływu.

holandês polonês
derden trzecich
waarop które
raidboxes raidboxes
invloed wpływu
heeft ma

NL Elimineer downtime van servers en storingen in de dienstverlening

PL Dzięki OneSpan authentication server przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem

holandês polonês
downtime przestoje
en i
dienstverlening usług

NL Protected.net Group kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen of storingen in de Diensten als gevolg het niet naleven van de vereisten die zijn uiteengezet in paragraaf 3f (Compatibiliteit met de Protected.net Group-software).

PL Protected.net Group nie ponosi żadnej odpowiedzialności za opóźnienia i złe działanie Usług spowodowane niespełnieniem przez Ciebie wymogów określonych w ustępie 3f (Kompatybilność z oprogramowaniem Protected.net Group).

holandês polonês
group group
diensten usług
vereisten wymogów
software oprogramowaniem

NL We zijn meedogenloos als het gaat om het voorkomen van potentiële storingen

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

holandês polonês
voorkomen zapobiegania
van w

NL Stel je team automatisch op de hoogte van wijzigingen, risicovolle acties of storingen, zodat je services aan kunnen blijven.

PL Automatycznie powiadamiaj zespół o zmianach, działaniach wysokiego ryzyka lub awariach, dzięki czemu możesz zapewnić dostępność usług.

holandês polonês
automatisch automatycznie
wijzigingen zmianach
of lub
services usług
kunnen możesz
team zespół

NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken

PL Zazwyczaj Twoje potrzeby w zakresie odzyskiwania po awarii są zaspokajane poprzez uruchamianie usług w wielu strefach dostępności, ale być może zależy Ci także na ograniczeniu regionalnych przestojów

holandês polonês
behoeften potrzeby
gebied zakresie
services usług
meerdere wielu
worden być

NL Door ons grote servernetwerk hebben gamers een snelle verbinding. Storingen kunnen je spel verpesten. Wij bieden voldoende bandbreedte, dus u kunt zelfs van veeleisende spellen genieten!

PL Przepastna sieć serwerów gwarantuje każdemu graczowi połączenie wolne od lagów. Wiemy, że trochę większy ping może zrujnować mecz. Bez walki o łącze każda rozgrywka będzie przyjemna!

NL Realtime detectie van storingen en problemen

PL Monitorowanie problemów i przestojów w czasie rzeczywistym

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

holandês polonês
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta

holandês polonês
real rzeczywistym
time czasie
of lub
zonder bez
financiële finansowej
instelling instytucji
betere lepsze
onnodige niepotrzebnych

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie są używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.

holandês polonês
modus trybie
en i
instellingen ustawienia

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.

holandês polonês
digital digital
krijgen otrzymać

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

holandês polonês
chatbot chatbot
zonder bez
code kodu
informatie informacje
crm crm
of lub

NL Geniet van gelijktijdige 4K/8K UHD-streaming, gamen zonder vertragingen en internetten zonder onderbrekingen

PL Ciesz się jednoczesną transmisją strumieniową 4K/8K UHD, graniem bez opóźnień i bez przerw w przeglądaniu

holandês polonês
geniet ciesz
en i

NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

holandês polonês
dkim dkim
spf spf
en i
dmarc dmarc
voor dla
domein domeny
implementeren wdrażania
meer więcej
werken działać

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

holandês polonês
zonder bez
chat czatu
als jak
winkel sklep
begin zacznij
bezoekers odwiedzającymi
en i
klanten klientami
website internetowy

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

holandês polonês
gevallen przypadkach
merk marka
soundiiz soundiiz

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

PL Adabace może przenieść i przypisać wszelkie prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy bez zgody

holandês polonês
kan może
en i
rechten prawa
overeenkomst umowy
overdragen przenieść
toewijzen przypisać
deze niniejszej

NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!

PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

holandês polonês
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL Zonder meerprijs bieden ze flexibiliteit in het lidmaatschap, zonder verbintenis op lange termijn.

PL Bez dodatkowych opłat oferuje elastyczność członkostwa bez długoterminowych zobowiązań.

holandês polonês
zonder bez
bieden oferuje
het za
flexibiliteit elastyczność

NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.

PL Zobaczysz nawet, jak uzyskać wzór z ubrania bez jego demontażu i bez znajomości jakiejkolwiek metody tworzenia wzoru.

holandês polonês
hoe jak
patroon wzór
zonder bez
en i

NL Wij behouden ons het recht voor om toestemming voor linken zonder voorafgaande kennisgeving in te trekken.Wij kunnen naar eigen goeddunken alle of sommige sociale media-functies en alle links op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving uitschakelen.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

holandês polonês
kennisgeving powiadomienia
eigen własnego
sociale społecznościowych
en oraz
moment momencie
uitschakelen wyłączyć
functies funkcje
media mediów
links łącza

NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte

PL Teraz możesz bez wysiłku przeglądać internet nie martwiąc się o ograniczenia pobierania lub przepustowość

holandês polonês
nu teraz
moeite wysiłku
over o
of lub

NL Op deze manier groeit je merk in hun ogen zonder zonder dat je hun wispelturige aandacht erbij moet houden

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

holandês polonês
manier sposób
zonder bez
aandacht uwagi
merk markę

NL Om e-mail zonder DMARC authenticatie te beschrijven, laten we eerst e-mail zonder DMARConderzoeken :

PL Aby opisać pocztę bez uwierzytelniania DMARC, najpierw przeanalizujmy pocztę bez DMARC:

holandês polonês
zonder bez
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelniania
eerst najpierw
mail pocztę

NL Alle transfers Alleen transfers op huurbasis Zonder van een verhuur teruggekeerde spelers Zonder transfers op huurbasis

PL Wszystkie transfery Tylko wypożyczenia Bez powracających z wypożyczenia Bez pożyczek

NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

PL Jeśli nie masz pewności co do wiadomości e-mail otrzymanej w skrzynce odbiorczej, usuń ją bez klikania jakichkolwiek odnośników lub otwierania załączników

NL Deze licentie kan te allen tijde zonder berichtgeving en zonder oorzaak worden herroepen door Kobo.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in. 

PL Aby odwiedzane witryny nie były zapisywane w historii, można włączyć przeglądanie prywatne. 

holandês polonês
sites witryny
geschiedenis historii
privé prywatne

NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring

PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji

holandês polonês
informatie informacje
producten produktów

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.

holandês polonês
gebruik używa
jaar lat
en i
onze naszego
online online
business biznesu
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

holandês polonês
zwitserse szwajcarski
en i
ahrefs ahrefs

NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

holandês polonês
klanten klientom

NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

holandês polonês
alles wszystkiego

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

holandês polonês
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira

holandês polonês
team zespołu
boost zwiększ
met dzięki
code kodu
in we
je swojego
producten produktach
jira jira

NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

holandês polonês
tools narzędziami
zijn swoich
monitoring monitorowania
en i
beveiliging bezpieczeństwa
testen testowanie
zonder bez

Mostrando 50 de 50 traduções